Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

rot

  • 1 гноить (II) > сгноить (II)

    ............................................................
    1. rot
    (vi. & n.) پوسیدن، ضایع شدن، فاسد کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > гноить (II) > сгноить (II)

  • 2 вымокать (I) > вымокнуть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    {!! soakage: خیس خوری، مقدار مایع جذب شده به وسیله خیس خوری}
    ............................................................
    { steep:
    (v.) سرازیر، تند، سراشیب، گزاف، فرو کردن (در مایع)، خیساندن، اشباع کردن، شیب دادن، مایع (جهت خیساندن)
    ............................................................
    ............................................................
    5. rot
    (vi. & n.) پوسیدن، ضایع شدن، فاسد کردن

    Русско-персидский словарь > вымокать (I) > вымокнуть (I)

  • 3 гниль

    ............................................................
    1. rot
    (vi. & n.) پوسیدن، ضایع شدن، فاسد کردن
    ............................................................
    قالب، کالبد، فطرت، الگو، کپک، کپک زدن

    Русско-персидский словарь > гниль

  • 4 гнить (II) > сгнить (II)

    ............................................................
    1. rot
    (vi. & n.) پوسیدن، ضایع شدن، فاسد کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) پوسیدگی، فساد، زوال، خرابی، تنزل، پوسیدن، فاسد شدن، تنزل کردن، منحط شدن، تباهی، محو شدن، تباه شدن

    Русско-персидский словарь > гнить (II) > сгнить (II)

  • 5 догнивать (I) > догнить (II)

    ............................................................
    1. rot
    (vi. & n.) پوسیدن، ضایع شدن، فاسد کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) پوسیدگی، فساد، زوال، خرابی، تنزل، پوسیدن، فاسد شدن، تنزل کردن، منحط شدن، تباهی، محو شدن، تباه شدن

    Русско-персидский словарь > догнивать (I) > догнить (II)

  • 6 ересь

    ............................................................
    (n.) کفر، ارتداد، الحاد، بدعتکاری، فرقه، مسلک خاص
    ............................................................
    ارتداد، زندقه
    ............................................................
    (n.) بی ارزش، آشغال، زباله، چیز پست و بی ارزش
    ............................................................
    4. rot
    (vi. & n.) پوسیدن، ضایع شدن، فاسد کردن

    Русско-персидский словарь > ересь

  • 7 загнивать (I) > загнить (II)

    ............................................................
    1. rot
    (vi. & n.) پوسیدن، ضایع شدن، فاسد کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) پوسیدگی، فساد، زوال، خرابی، تنزل، پوسیدن، فاسد شدن، تنزل کردن، منحط شدن، تباهی، محو شدن، تباه شدن

    Русско-персидский словарь > загнивать (I) > загнить (II)

  • 8 истлевать (I) > истлеть (I)

    ............................................................
    1. rot
    (vi. & n.) پوسیدن، ضایع شدن، فاسد کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > истлевать (I) > истлеть (I)

  • 9 перегорать (I) > перегореть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    تحلیل رفتن، روبزوال نهادن، مردن
    ............................................................
    4. rot
    (vi. & n.) پوسیدن، ضایع شدن، فاسد کردن
    ............................................................
    (vt.) از هم پاشیدن، تجزیه کردن، متلاشی شدن

    Русско-персидский словарь > перегорать (I) > перегореть (I)

  • 10 погнить (II) (св)

    ............................................................
    1. rot
    (vi. & n.) پوسیدن، ضایع شدن، فاسد کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) پوسیدگی، فساد، زوال، خرابی، تنزل، پوسیدن، فاسد شدن، تنزل کردن، منحط شدن، تباهی، محو شدن، تباه شدن

    Русско-персидский словарь > погнить (II) (св)

  • 11 прогнивать (I) > прогнить (II)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > прогнивать (I) > прогнить (II)

  • 12 сгорать (I) > сгореть (I)

    ............................................................
    1. burn
    (past: burned, burnt ; past participle: burned, burnt
    (v.) سوزاندن، آتش زدن، سوختن، مشتعل شدن، درآتش شهوت سوختن، اثر سوختگی
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi.) پژولیدن، پژمرده کردن یا شدن، پلاسیده شدن
    ............................................................
    (vi.) چروک شدن، چین خوردن، خشک شدن
    ............................................................
    5. rot
    (vi. & n.) پوسیدن، ضایع شدن، فاسد کردن
    ............................................................
    6. be ruined/spoiled

    Русско-персидский словарь > сгорать (I) > сгореть (I)

  • 13 тлеть (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) پوسیدگی، فساد، زوال، خرابی، تنزل، پوسیدن، فاسد شدن، تنزل کردن، منحط شدن، تباهی، محو شدن، تباه شدن
    ............................................................
    2. rot
    (vi. & n.) پوسیدن، ضایع شدن، فاسد کردن
    ............................................................
    (v.) قالب گر، خاک شدن، پوسیدن
    ............................................................
    (smolder=)
    (vt.) سوختن و دود کردن، بی آتش سوختن، خاموش کردن، خفه کردن

    Русско-персидский словарь > тлеть (I) (нсв)

См. также в других словарях:

  • rot — rot …   Dictionnaire des rimes

  • rôt — rôt …   Dictionnaire des rimes

  • Rot — (Farbcode: #FF0000) Farbbezeichnungen nach dem Farbtonkreis von Müller in der CIE Normfarbtafel. Rechts außen der Rotbereich: Zinnoberrot, Mittelrot, Karminrot, P …   Deutsch Wikipedia

  • ROT — ist der Name von Rot, eine Farbe einer Haarfarbe Rot (Spielkarten), eine Farbe von Spielkarten Rot (Album), ein Album der Rapperin Sabrina Setlur aus dem Jahr 2007 Rot (Roman), ein Roman von Uwe Timm aus dem Jahr 2001. Rot ist der Name von Orten… …   Deutsch Wikipedia

  • Rot — Rot, n. 1. Process of rotting; decay; putrefaction. [1913 Webster] 2. (Bot.) A disease or decay in fruits, leaves, or wood, supposed to be caused by minute fungi. See {Bitter rot}, {Black rot}, etc., below. [1913 Webster] 3. [Cf. G. rotz glanders …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rot — /rot/, v., rotted, rotting, n., interj. v.i. 1. to undergo decomposition; decay. 2. to deteriorate, disintegrate, fall, or become weak due to decay (often fol. by away, from, off, etc.). 3. to languish, as in confinement. 4. to become morally… …   Universalium

  • rot — • rot röter, rötes|te, seltener roter, rotes|te I. Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – rote Farbe – rote Grütze – die roten Blutkörperchen – der rote Faden – der rote Teppich – der rote Hahn (Feuer) – das rote Ass (Kartenspiel) – er wirkt… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Rot — or Rotting may refer to: * The general decomposition of organic objects ** Dry rot and wet rot in wood ** Bit rot, decay of storage media like CDs and DVDs * Rot (mathematics), a vector operator in mathematics * ROT13, a simple substitution… …   Wikipedia

  • rot — rot: Das gemeingerm. Farbadjektiv mhd., ahd. rōt, got. rauÞs, engl. red, schwed. röd gehört mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *reudh »rot«, vgl. z. B. aind. rudhirá ḥ »rot; blutig«, griech. erythrós… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Rot — Rot, v. i. [imp. & p. p. {Rotted}; p. pr. & vb. n. {Rotting}.] [OE. rotien, AS. rotian; akin to D. rotten, Prov. G. rotten, OHG. rozz?n, G. r[ o]sten to steep flax, Icel. rotna to rot, Sw. ruttna, Dan. raadne, Icel. rottin rotten. [root]117. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rot — 1. (ro ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m. Vent qui sort de l estomac avec bruit. •   Ce grand rot fit du bruit autant Et plus même que le tonnerre, SCARR. Typh. III.    Le terme médical est éructation ; rot est bas, et l on évite… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»