Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

were+able+to

  • 61 copular

    v.
    to copulate.
    * * *
    1 to copulate ( con, with)
    * * *
    * * *
    verbo intransitivo to copulate
    * * *
    = mate, copulate.
    Ex. In part one, chapter 11, Gerald states that the characteristic that makes some of these birds different from others is that they do not mate or lay eggs.
    Ex. In other words, all the rats that showed an increase in dopamine were able to copulate.
    * * *
    verbo intransitivo to copulate
    * * *
    = mate, copulate.

    Ex: In part one, chapter 11, Gerald states that the characteristic that makes some of these birds different from others is that they do not mate or lay eggs.

    Ex: In other words, all the rats that showed an increase in dopamine were able to copulate.

    * * *
    copular [A1 ]
    vi
    to copulate
    * * *

    copular ( conjugate copular) verbo intransitivo
    to copulate
    copular verbo transitivo to copulate [con, with]
    ' copular' also found in these entries:
    Spanish:
    joder
    - chingar
    English:
    copulate
    * * *
    to copulate
    * * *
    v/i copulate
    * * *
    : to copulate

    Spanish-English dictionary > copular

  • 62 cruelmente

    adv.
    cruelly, mercilessly.
    * * *
    1 cruelly
    * * *
    * * *
    = unkindly, cruelly, perversely.
    Ex. Very many SLIS were able to demonstrate a great deal of IT-related re-training endeavour; 're-treading of old tyres' one respondent rather unkindly put it.
    Ex. 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.
    Ex. Play indexes are numerous and perversely disparate.
    * * *
    = unkindly, cruelly, perversely.

    Ex: Very many SLIS were able to demonstrate a great deal of IT-related re-training endeavour; 're-treading of old tyres' one respondent rather unkindly put it.

    Ex: 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.
    Ex: Play indexes are numerous and perversely disparate.

    * * *
    cruelly
    * * *
    cruelly
    * * *
    cruelmente adv cruelly

    Spanish-English dictionary > cruelmente

  • 63 de forma práctica

    Ex. Librarians who organised their own service automation and staff training were able to cope pragmatically with any problems resulting from the new system.
    * * *

    Ex: Librarians who organised their own service automation and staff training were able to cope pragmatically with any problems resulting from the new system.

    Spanish-English dictionary > de forma práctica

  • 64 empezar con buen pie

    to get off to a good start, start well
    * * *
    (v.) = start + Nombre + on the right footing, hit + the ground running
    Ex. Following from a previous article on how to start projects on the right footing by defining objectives, the author considers the next step, planning the project properly to help sidestep further pitfalls.
    Ex. This paper reports on how we were able to ' hit the ground running' in building an open access IR in such a short space of time.
    * * *
    (v.) = start + Nombre + on the right footing, hit + the ground running

    Ex: Following from a previous article on how to start projects on the right footing by defining objectives, the author considers the next step, planning the project properly to help sidestep further pitfalls.

    Ex: This paper reports on how we were able to ' hit the ground running' in building an open access IR in such a short space of time.

    Spanish-English dictionary > empezar con buen pie

  • 65 en un corto espacio de tiempo

    Ex. This paper reports on how we were able to 'hit the ground running' in building an open access IR in such a short space of time.
    * * *

    Ex: This paper reports on how we were able to 'hit the ground running' in building an open access IR in such a short space of time.

    Spanish-English dictionary > en un corto espacio de tiempo

  • 66 estar agradecido

    v.
    to be thankful.
    Te estoy agradecido I am thankful to you.
    * * *
    (v.) = be thankful
    Ex. Looking back from the present days of austerity one must be thankful that the EEC libraries were able to lay the foundations of strong collections in their respective fields.
    * * *

    Ex: Looking back from the present days of austerity one must be thankful that the EEC libraries were able to lay the foundations of strong collections in their respective fields.

    Spanish-English dictionary > estar agradecido

  • 67 indirecto

    adj.
    1 indirect, circuitous, oblique, subtle.
    2 mediate.
    * * *
    1 indirect
    * * *
    (f. - indirecta)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [apoyo, control, causa, respuesta] indirect; [referencia] oblique; [amenaza, crítica] veiled

    estaba ayudando a los opresores de modo indirecto — he was indirectly helping the oppressors, in a roundabout way he was helping the oppressors

    fue una manera indirecta de pedir dinero — it was a indirect o roundabout way of asking for money

    2) [impuesto, coste] indirect
    3) [iluminación, luz] indirect
    4) (Gram) [complemento, estilo] indirect
    * * *
    - ta adjetivo indirect

    una forma indirecta de decir que no — a roundabout o an indirect way of saying no

    * * *
    = indirect, vicarious, circuitous, oblique.
    Nota: Adjetivo.
    Ex. This means that about a third of the users of the catalog wanted to find material on a specific subject, but only half of those were able to do so without making a somewhat indirect approach to the catalog.
    Ex. The hypotheses are tested for direct personal contact and vicarious contact via television.
    Ex. The printed indexes provided are difficult to use and do not give enough detail, resulting in lengthy and sometimes circuitous searches for required information.
    Ex. 'It's certainly worth looking into,' Bogardus caught the oblique directness of the statement.
    ----
    * beneficio indirecto = spillover benefit.
    * estilo indirecto = indirect speech, indirect discourse.
    * lo indirecto = indirectness.
    * * *
    - ta adjetivo indirect

    una forma indirecta de decir que no — a roundabout o an indirect way of saying no

    * * *
    = indirect, vicarious, circuitous, oblique.
    Nota: Adjetivo.

    Ex: This means that about a third of the users of the catalog wanted to find material on a specific subject, but only half of those were able to do so without making a somewhat indirect approach to the catalog.

    Ex: The hypotheses are tested for direct personal contact and vicarious contact via television.
    Ex: The printed indexes provided are difficult to use and do not give enough detail, resulting in lengthy and sometimes circuitous searches for required information.
    Ex: 'It's certainly worth looking into,' Bogardus caught the oblique directness of the statement.
    * beneficio indirecto = spillover benefit.
    * estilo indirecto = indirect speech, indirect discourse.
    * lo indirecto = indirectness.

    * * *
    1 ‹manera› indirect
    contacto directo e indirecto direct and indirect contact
    lo dijo de manera indirecta he said it indirectly o in a roundabout way
    es una manera indirecta de decir que no it's a roundabout o an indirect way of saying no
    2 ‹impuesto› indirect
    3 ( Ling) ‹objeto› indirect
    * * *

    indirecto
    ◊ -ta adjetivo

    indirect
    indirecto,-a adjetivo indirect
    Ling estilo indirecto, indirect o reported speech

    ' indirecto' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - complemento
    - decir
    - estilo
    - guiño
    - indirecta
    - le
    - les
    - me
    - os
    - se
    - te
    - a
    - contagioso
    - cuánto
    - nos
    English:
    her
    - him
    - indirect
    - it
    - me
    - oblique
    - reported
    - roundabout
    - speech
    - them
    - to
    - us
    - vicarious
    - would
    - you
    - reported speech
    - spin
    - tenuous
    * * *
    indirecto, -a adj
    1. [intervención, causa] indirect;
    una ley que nos afecta de forma indirecta a law which affects us indirectly;
    la fábrica creará 500 empleos indirectos the factory will create 500 indirect jobs
    2. [impuesto, costo] indirect
    3. [iluminación] indirect
    4. Dep [falta] indirect
    5. Gram [objeto] indirect;
    estilo indirecto indirect o reported speech, US indirect discourse
    * * *
    adj indirect
    * * *
    indirecto, -ta adj
    : indirect
    * * *
    indirecto adj indirect

    Spanish-English dictionary > indirecto

  • 68 liberarse del yugo de

    (v.) = throw off + the yoke of, cast off + the yoke of
    Ex. In 1898, the Philippines were able to ' throw off the yoke of Spanish imperialism,' only to be annexed by the US which was determined to make it a democracy in the American image.
    Ex. The Cretans failed in their attempt to cast off the yoke of the Ottoman Turks.
    * * *
    (v.) = throw off + the yoke of, cast off + the yoke of

    Ex: In 1898, the Philippines were able to ' throw off the yoke of Spanish imperialism,' only to be annexed by the US which was determined to make it a democracy in the American image.

    Ex: The Cretans failed in their attempt to cast off the yoke of the Ottoman Turks.

    Spanish-English dictionary > liberarse del yugo de

  • 69 mamífero marino

    m.
    marine mammal.
    * * *
    (n.) = sea mammal, marine mammal
    Ex. With the aid of harpoons and boats, early hunters were able to procure sea mammals year round, and the population became sedentary.
    Ex. The manatee is a nearly hairless, thick-skinned marine mammal without hindlimbs and with paddle-like forelimbs.
    * * *
    (n.) = sea mammal, marine mammal

    Ex: With the aid of harpoons and boats, early hunters were able to procure sea mammals year round, and the population became sedentary.

    Ex: The manatee is a nearly hairless, thick-skinned marine mammal without hindlimbs and with paddle-like forelimbs.

    Spanish-English dictionary > mamífero marino

  • 70 no reglamentado

    (adj.) = unregulated
    Ex. But the unions were able to add their weight to the authority of the parliamentary investigators in bringing the worst excesses of unregulated apprenticeship and of working conditions under control = No obstante, los sindicatos pudieron reforzar la autoridad de los investigadores parlamentarios para controlar los peores excesos que se cometían en el aprendizaje de un oficio y las condiciones laborales sin regularizar.
    * * *
    (adj.) = unregulated

    Ex: But the unions were able to add their weight to the authority of the parliamentary investigators in bringing the worst excesses of unregulated apprenticeship and of working conditions under control = No obstante, los sindicatos pudieron reforzar la autoridad de los investigadores parlamentarios para controlar los peores excesos que se cometían en el aprendizaje de un oficio y las condiciones laborales sin regularizar.

    Spanish-English dictionary > no reglamentado

  • 71 no regulado

    adj.
    unregulated.
    * * *
    (adj.) = unregulated
    Ex. But the unions were able to add their weight to the authority of the parliamentary investigators in bringing the worst excesses of unregulated apprenticeship and of working conditions under control = No obstante, los sindicatos pudieron reforzar la autoridad de los investigadores parlamentarios para controlar los peores excesos que se cometían en el aprendizaje de un oficio y las condiciones laborales sin regularizar.
    * * *
    (adj.) = unregulated

    Ex: But the unions were able to add their weight to the authority of the parliamentary investigators in bringing the worst excesses of unregulated apprenticeship and of working conditions under control = No obstante, los sindicatos pudieron reforzar la autoridad de los investigadores parlamentarios para controlar los peores excesos que se cometían en el aprendizaje de un oficio y las condiciones laborales sin regularizar.

    Spanish-English dictionary > no regulado

  • 72 pragmáticamente

    adv.
    pragmatically.
    * * *
    Ex. Librarians who organised their own service automation and staff training were able to cope pragmatically with any problems resulting from the new system.
    * * *

    Ex: Librarians who organised their own service automation and staff training were able to cope pragmatically with any problems resulting from the new system.

    Spanish-English dictionary > pragmáticamente

  • 73 recauchutado

    adj.
    retreaded.
    m.
    1 remold, retread.
    2 retreading, recapping.
    past part.
    past participle of spanish verb: recauchutar.
    * * *
    1 retreading
    * * *
    SM
    1) [de neumático] retread
    2) (=proceso) retreading, remoulding, remolding (EEUU)
    * * *
    = re-treading [retread].
    Ex. Very many SLIS were able to demonstrate a great deal of IT-related re-training endeavour; ' re-treading of old tyres' one respondent rather unkindly put it.
    * * *
    = re-treading [retread].

    Ex: Very many SLIS were able to demonstrate a great deal of IT-related re-training endeavour; ' re-treading of old tyres' one respondent rather unkindly put it.

    * * *
    ( Esp)
    * * *
    recauchutado, -a
    ♦ adj
    1. [neumático] remoulded, retreaded;
    un neumático recauchutado a remould, a retread
    2. RP [objeto] patched up
    3. RP Fam [persona]
    está muy recauchutada she's had more than a few nips and tucks
    ♦ nm
    remould, retread
    * * *
    m retread

    Spanish-English dictionary > recauchutado

  • 74 sedentario

    adj.
    1 sedentary, accustomed to sitting for long periods.
    2 sedentary, long-established.
    3 sedentary.
    * * *
    1 sedentary
    * * *
    * * *
    - ria adjetivo sedentary
    * * *
    Ex. With the aid of harpoons and boats, early hunters were able to procure sea mammals year round, and the population became sedentary.
    * * *
    - ria adjetivo sedentary
    * * *

    Ex: With the aid of harpoons and boats, early hunters were able to procure sea mammals year round, and the population became sedentary.

    * * *
    sedentary
    * * *

    sedentario
    ◊ - ria adjetivo

    sedentary
    sedentario,-a adjetivo sedentary

    ' sedentario' also found in these entries:
    Spanish:
    sedentaria
    English:
    sedentary
    * * *
    sedentario, -a adj
    sedentary
    * * *
    adj sedentary
    * * *
    sedentario, - ria adj
    : sedentary

    Spanish-English dictionary > sedentario

  • 75 sin reglamentar

    (adj.) = unregulated
    Ex. But the unions were able to add their weight to the authority of the parliamentary investigators in bringing the worst excesses of unregulated apprenticeship and of working conditions under control = No obstante, los sindicatos pudieron reforzar la autoridad de los investigadores parlamentarios para controlar los peores excesos que se cometían en el aprendizaje de un oficio y las condiciones laborales sin regularizar.
    * * *
    (adj.) = unregulated

    Ex: But the unions were able to add their weight to the authority of the parliamentary investigators in bringing the worst excesses of unregulated apprenticeship and of working conditions under control = No obstante, los sindicatos pudieron reforzar la autoridad de los investigadores parlamentarios para controlar los peores excesos que se cometían en el aprendizaje de un oficio y las condiciones laborales sin regularizar.

    Spanish-English dictionary > sin reglamentar

  • 76 sin regular

    (adj.) = unregulated
    Ex. But the unions were able to add their weight to the authority of the parliamentary investigators in bringing the worst excesses of unregulated apprenticeship and of working conditions under control = No obstante, los sindicatos pudieron reforzar la autoridad de los investigadores parlamentarios para controlar los peores excesos que se cometían en el aprendizaje de un oficio y las condiciones laborales sin regularizar.
    * * *
    (adj.) = unregulated

    Ex: But the unions were able to add their weight to the authority of the parliamentary investigators in bringing the worst excesses of unregulated apprenticeship and of working conditions under control = No obstante, los sindicatos pudieron reforzar la autoridad de los investigadores parlamentarios para controlar los peores excesos que se cometían en el aprendizaje de un oficio y las condiciones laborales sin regularizar.

    Spanish-English dictionary > sin regular

  • 77 sin regularizar

    (adj.) = unregulated
    Ex. But the unions were able to add their weight to the authority of the parliamentary investigators in bringing the worst excesses of unregulated apprenticeship and of working conditions under control = No obstante, los sindicatos pudieron reforzar la autoridad de los investigadores parlamentarios para controlar los peores excesos que se cometían en el aprendizaje de un oficio y las condiciones laborales sin regularizar.
    * * *
    (adj.) = unregulated

    Ex: But the unions were able to add their weight to the authority of the parliamentary investigators in bringing the worst excesses of unregulated apprenticeship and of working conditions under control = No obstante, los sindicatos pudieron reforzar la autoridad de los investigadores parlamentarios para controlar los peores excesos que se cometían en el aprendizaje de un oficio y las condiciones laborales sin regularizar.

    Spanish-English dictionary > sin regularizar

  • 78 sin trabas

    adj.
    unencumbered, unfettered, unhampered, without restraint.
    * * *
    (adj.) = unrestricted, unconstrained, unhampered, unhindered, unimpeded, untrammelled, unfettered, freewheeling [free-wheeling], unencumbered
    Ex. Although the library community advocates unrestricted access to resources for all, professional practices illustrate that librarians restrict access for youth.
    Ex. Libraries need to tackle issues that can ensure that their clients will have an unconstrained access to electronic information.
    Ex. Staff were able to cope with drastic changes and revisions while providing unhampered services to the library's clientele.
    Ex. The USA is, therefore, campaigning for absolutely unhindered information flow across all national boundaries.
    Ex. No existing library provides users with unimpeded access to bibliographical information held in remote databases.
    Ex. In times of war, or other reasons for the imposition of barriers to untrammelled distribution of information, such openness in communication cannot be allowed.
    Ex. This article urges those responsible to ensure that the service goal of libraries remains as unfettered as possible by a collective agreement.
    Ex. The culture that grew around this institution was even more freewheeling than it is today.
    Ex. Every unencumbered license, except temporary licenses, issued under this Article shall be renewed for two years.
    * * *
    (adj.) = unrestricted, unconstrained, unhampered, unhindered, unimpeded, untrammelled, unfettered, freewheeling [free-wheeling], unencumbered

    Ex: Although the library community advocates unrestricted access to resources for all, professional practices illustrate that librarians restrict access for youth.

    Ex: Libraries need to tackle issues that can ensure that their clients will have an unconstrained access to electronic information.
    Ex: Staff were able to cope with drastic changes and revisions while providing unhampered services to the library's clientele.
    Ex: The USA is, therefore, campaigning for absolutely unhindered information flow across all national boundaries.
    Ex: No existing library provides users with unimpeded access to bibliographical information held in remote databases.
    Ex: In times of war, or other reasons for the imposition of barriers to untrammelled distribution of information, such openness in communication cannot be allowed.
    Ex: This article urges those responsible to ensure that the service goal of libraries remains as unfettered as possible by a collective agreement.
    Ex: The culture that grew around this institution was even more freewheeling than it is today.
    Ex: Every unencumbered license, except temporary licenses, issued under this Article shall be renewed for two years.

    Spanish-English dictionary > sin trabas

  • 79 trabajo con documentación automatizada

    Ex. The result shows, inter alia, an increasing interest in computer-based information work and that most graduates were able to find posts that matched their interests.
    * * *

    Ex: The result shows, inter alia, an increasing interest in computer-based information work and that most graduates were able to find posts that matched their interests.

    Spanish-English dictionary > trabajo con documentación automatizada

  • 80 нам удалось получить

    фраз. we were able to obtain smth

    We were able to obtain a copy of your son's death certificate from his former employer, C & E. Boat Rental Inc. — Нам удалось получить копию свидетельства о смерти Вашего сына у его бывшего работодателя — фирмы «Си энд И. боут рентал инк.».

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > нам удалось получить

Страницы

См. также в других словарях:

  • Able Archer 83 — was a ten day NATO command post exercise starting on November 2, 1983 that spanned Western Europe, centred on the Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) Headquarters situated at Casteau, north of the Belgian city of Mons. Able Archer… …   Wikipedia

  • Able Danger — was a classified military planning effort under the command of the U.S. Special Operations Command (SOCOM). It was created as a result of a directive from the Joint Chiefs of Staff in early October 1999 by the chairman of the Joint Chiefs of… …   Wikipedia

  • Able Team — is a series of action adventure novels first published in 1982 by American Gold Eagle publishers. It is a spin off of the Executioner series created by Don Pendleton.Able Team is one of two neutralization teams working for Stony Man, a top secret …   Wikipedia

  • Able archer 83 — (англ. Опытный стрелок) десятидневные командные учения НАТО, которые начались 2 ноября 1983 года и охватили территорию Западной Европы. Ход учений контролировался командованием вооружённых сил Альянса из штаб квартиры в Монсе, севернее… …   Википедия

  • Able Archer 83 — (англ. Опытный стрелок)  десятидневные командные учения НАТО, которые начались 2 ноября 1983 года и охватили территорию Западной Европы. Ход учений контролировался командованием вооружённых сил Альянса из штаб квартиры в Монсе, севернее …   Википедия

  • -able — able, ible 1. general. These two suffixes are derived from Latin endings abilis and ibilis, either directly or through Old French. Of the two, able is an active suffix that can be freely added to the stems of transitive verbs, whereas the set of… …   Modern English usage

  • Able Cosmetic — Co., Ltd. kosdaq|078520 is a South Korea based retailer of body, bath, skin care and make up products aimed at women and men. It was founded in 1998 as a wholesale manufacturer of cosmetics. In 1999 the first retail stores opened, and spread… …   Wikipedia

  • Able Labs — Able Laboratories, Inc. was a developer and manufacturer of generic pharmaceutical products in tablet,capsule, liquid and suppository dosage forms. The pharmaceutical company was headquartered in Cranbury, New Jersey.In May 2005, Able suspended… …   Wikipedia

  • Able space probes — The first three Able space probes were also called Thor Able because they were launched on Thor booster rockets. * Pioneer 0 (Thor Able 1) called the Able 1 probe. (Pioneer) destroyed 77 seconds after launch due to ruptured tank. * Pioneer 1… …   Wikipedia

  • Able Edwards — Infobox Film name = Able Edwards image size = caption = director = Graham Robertson producer = Scott Bailey Graham Robertson director = Graham Robertson writer = Graham Robertson (Final Draft) starring = Scott Kelly Galbreath Keri Bruno David Ury …   Wikipedia

  • Able Seaman (rank) — Royal NavyIn the Royal Navy in the middle of the 18th century, the term Able Seaman (abbreviated AB) referred to a seaman with at least two years experience at sea. Seamen with less experience were referred to as landmen or ordinary seamen.In… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»