-
1 werden
wérden I. (wurde, geworden) unr.V. sn itr.V. 1. adj + werden ставам някакъв; 2. subst + werden ставам нещо; 3. ставам, превръщам се (zu etw. (Dat) в нещо); reich werden ставам богат, забогатявам; Was willst du werden? Какъв искаш да станеш?; Großvater werden ставам дядо; etw. wird zur Gewohnheit нещо се превръща в привичка; Daraus wird nichts Нищо няма да стане (да излезе от това); Was nicht ist, kann noch werden Което не е, може да стане. II. ( wurde, geworden) Hilfsvb 1. werden + Infinitiv (за образуване на Futur I); 2. werden + Infinitiv II (за образуване на Futur II); 3. werden + Partizip Perfekt (за образуване на Passiv); er wird bald kommen той ще дойде скоро; er wird es wohl vergeschen haben той навярно е забравил за това; ein Haus wird gebaut строи се къща.* * ** {wurde (арх, поет ward), geworden} itr s ставам (нщ, някакъв); alt = остарявам; zu etw = превръщам се, ставам на; was soll aus ihm, daraus? какво ще излезе от него, от това?; im Werden begriffen намиращ се в процес на създаване, на развитие; der Werdende развиващият, оформяващият се. -
2 werden
ставам -
3 werden
ще [unveränderlicher Partikel zur Bildung des Futur] -
4 klar werden
klar werden sw.V. sn itr.V. нещо ми става ясно, изяснява се; Bist du dir darüber klar geworden, dass...? наясно ли си, че...? -
5 berühmt werden
прославям се -
6 bewusstlos werden
изпадам в безсъзнание -
7 billiger werden
поевтинявам -
8 bleich werden
пребледнявам -
9 einer Sache [Gen] überdrüssig werden
нщ ми омръзваDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > einer Sache [Gen] überdrüssig werden
-
10 einfältig werden
опростявам -
11 erhärten [hart werden]
втвърдява сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > erhärten [hart werden]
-
12 erscheinen [sichtbar, wahrnehmbar werden]
появявам се [преставам да бъда скрит; показвам се]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > erscheinen [sichtbar, wahrnehmbar werden]
-
13 fällig [zu einem bestimmten Zeitpunkt erforderlich, bezahlt zu werden]
подлежащ на плащане в определен срокDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > fällig [zu einem bestimmten Zeitpunkt erforderlich, bezahlt zu werden]
-
14 fündig werden
откривам нщ. [намирам] -
15 fest werden
втвърдявам се -
16 geboren werden
раждам се -
17 grün werden [Bäume, Pflanzen]
раззеленявам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > grün werden [Bäume, Pflanzen]
-
18 groß werden
да израствам [св.] -
19 groß werden
да пораствам [св.] -
20 groß werden
раста [несв.]
См. также в других словарях:
Werden — Wērden, verb. irregul. neutr. Präs. ich wērde, du wírst, er wírd, wir wērden, u.s.f. Conj. ich wērde, u.s.f. Imperf. ich wárd oder wúrde, du wúrdest, (wárdst,) er wárd, oder wúrde, wir wúrden, ihr wúrdet, sie wúrden, seltener, wir wárden, ihr… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Werden — • Suppressed Benedictine monastery Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Werden Werden † … Catholic encyclopedia
Werden — steht für: Werden (Philosophie), einen dialektischen Prozess in der Philosophie werden – Jahrbuch für die Gewerkschaften Essen Werden, einen Stadtteil von Essen Kloster Werden, ein Kloster in Essen Werden Personennamen Johannes von Werden (†… … Deutsch Wikipedia
werden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sein • wollen • sollen • bekommen • erhalten • … Deutsch Wörterbuch
werden — Vst. std. (8. Jh.), mhd. werden, ahd. werdan, as. werthan Stammwort. Aus g. * werþ a Vst. werden , auch in gt. wairþan, anord. verđa, ae. weorþan, afr. wertha. Aus ig. * wert wenden in ai. vártate dreht sich, rollt , l. vertere wenden, drehen ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
werden — werden: Das gemeingerm. Verb mhd. werden, ahd. werdan, got. waírÞan, aengl. weorđan, schwed. varda ist z. B. verwandt mit aind. vártati »dreht«, lat. vertere (verti, versum) »kehren, wenden, drehen« (↑ Vers), lat. vertex »Wirbel, Scheitel« (↑… … Das Herkunftswörterbuch
werden zu — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • werden Bsp.: • Ich wollte immer Krankenschwester werden … Deutsch Wörterbuch
Werden — (sonst Morandum), Stadt im preuß. Regbez. Düsseldorf, Landkreis Essen, an der Ruhr, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien W. Essen und Rath Steele, hat eine evangelische und eine kath. Kirche (letztere im romanischen Stil und ehemalige Abteikirche),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
werden — werden, wird, wurde, ist geworden 1. Es wird kalt. 2. Ich habe morgen Geburtstag. – Wie alt wirst du denn? 3. Warum fährst du so schnell? Bist du verrückt geworden? 4. Mein Sohn möchte Polizist werden … Deutsch-Test für Zuwanderer
Werden — Werden, 1) sonst reichsunmittelbare, zum Westfälischen Kreise gehörige Benedictiner Mönchsabtei, 778 od. 787 gestiftet von dem Bischof von Münster Ludger, dessen Abt sich auch Abt von der Stadt Helmstädt nannte, stand unter Landeshoheit u. Schutz … Pierer's Universal-Lexikon
Werden — Werden, Stadt im preuß. Reg. Bez. Düsseldorf, l. an der Ruhr, Bahnknotenpunkt, (1900) 10.704 (1905: 14.032) E., Amtsgericht, Strafanstalt. In der ehemal. reichsfreien Benediktinerabtei (778 1803) wurde im 16. Jahrh. Ulfilas Bibelübersetzung… … Kleines Konversations-Lexikon