-
1 werden
werden (L; sn) blive; ville, skulle, blive;ich werde (würde) lieben jeg vil (ville) elske;ich werde geliebt jeg elskes ( oder bliver elsket);wird's bald! kan du så se at komme i gang!;daraus wird nichts det kan ikke blive til ngt.;was willst du werden? hvad vil du være?;im Werden sein være i sin vorden -
2 bekannt
er ist in Dänemark bekannt han er kendt i Danmark;er ist mir bekannt han er mig bekendt, jeg kender hamt;bekannt machen (geben) bekendtgøre;öffentlich bekannt machen offentliggøre;sich bekannt machen gøre sig (be)kendt; præsentere sig (Dfor);darf ich Sie bekannt machen? må jeg præsentere Dem for hinanden?;mit jemandem bekannt werden gøre bekendtskab med én, blive kendt med én;bekannt werden blive kendt -
3 beschlagen
1. v/t beslå; Pferd sko;(gut) beschlagen sein in (D) være (godt) inde i ngt.;2. v/i <sn> (feucht werden) dugge, løbe an; ( schimmelig werden) skimle, mugne -
4 abhalten
-
5 abtrünnig
abtrünnig troløs, frafalden;abtrünnig werden falde fra -
6 alle
-
7 anprangern
angeprangert werden Person blive sat i gabestokken -
8 ansichtig
-
9 auffahren
auf·fahren v/i <sn> → hinauffahren; (anstoßen) støde ( oder køre, Schiff: sejle) på; Autounfall: køre op (i); ( aufspringen, zornig werden) fare op ( aus dem Schlaf af søvne); vt Kies køre på; Kanonen køre op (med); → auftischen -
10 ausbleiben
ausbleiben v/i <sn> udeblive;die Folgen werden nicht ausbleiben følgerne vil ikke udeblive -
11 Beamte
Be'amte m tjenestemand, embedsmand;Beamte werden gå embedsvejen;mittlerer Beamte fam „sølvsnor“;höherer Beamte „guldsnor“ -
12 bedienen
sich bedienen betjene sig (Gaf), benytte;bedienen Sie sich! værs'go'!;werden Sie schon bedient? bliver De ekspederet? -
13 befördern
befördert werden blive forfremmet, rykke op -
14 bekanntwerden
be'kannt·werden → bekannt -
15 benötigt
benötigt: benötigt werden være nødvendig -
16 bewusstlos
bewusstlos bevidstløs;bewusstlos werden besvime, blive bevidstløs -
17 blass
blass werden blive bleg, blegne;fam keine blasse Ahnung haben ikke have spor af anelse -
18 dunkel
dunkel werden blive mørkt -
19 dünn
-
20 einig
einig enig;einig werden blive enig, enes ( über Aom)
См. также в других словарях:
Werden — Wērden, verb. irregul. neutr. Präs. ich wērde, du wírst, er wírd, wir wērden, u.s.f. Conj. ich wērde, u.s.f. Imperf. ich wárd oder wúrde, du wúrdest, (wárdst,) er wárd, oder wúrde, wir wúrden, ihr wúrdet, sie wúrden, seltener, wir wárden, ihr… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Werden — • Suppressed Benedictine monastery Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Werden Werden † … Catholic encyclopedia
Werden — steht für: Werden (Philosophie), einen dialektischen Prozess in der Philosophie werden – Jahrbuch für die Gewerkschaften Essen Werden, einen Stadtteil von Essen Kloster Werden, ein Kloster in Essen Werden Personennamen Johannes von Werden (†… … Deutsch Wikipedia
werden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sein • wollen • sollen • bekommen • erhalten • … Deutsch Wörterbuch
werden — Vst. std. (8. Jh.), mhd. werden, ahd. werdan, as. werthan Stammwort. Aus g. * werþ a Vst. werden , auch in gt. wairþan, anord. verđa, ae. weorþan, afr. wertha. Aus ig. * wert wenden in ai. vártate dreht sich, rollt , l. vertere wenden, drehen ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
werden — werden: Das gemeingerm. Verb mhd. werden, ahd. werdan, got. waírÞan, aengl. weorđan, schwed. varda ist z. B. verwandt mit aind. vártati »dreht«, lat. vertere (verti, versum) »kehren, wenden, drehen« (↑ Vers), lat. vertex »Wirbel, Scheitel« (↑… … Das Herkunftswörterbuch
werden zu — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • werden Bsp.: • Ich wollte immer Krankenschwester werden … Deutsch Wörterbuch
Werden — (sonst Morandum), Stadt im preuß. Regbez. Düsseldorf, Landkreis Essen, an der Ruhr, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien W. Essen und Rath Steele, hat eine evangelische und eine kath. Kirche (letztere im romanischen Stil und ehemalige Abteikirche),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
werden — werden, wird, wurde, ist geworden 1. Es wird kalt. 2. Ich habe morgen Geburtstag. – Wie alt wirst du denn? 3. Warum fährst du so schnell? Bist du verrückt geworden? 4. Mein Sohn möchte Polizist werden … Deutsch-Test für Zuwanderer
Werden — Werden, 1) sonst reichsunmittelbare, zum Westfälischen Kreise gehörige Benedictiner Mönchsabtei, 778 od. 787 gestiftet von dem Bischof von Münster Ludger, dessen Abt sich auch Abt von der Stadt Helmstädt nannte, stand unter Landeshoheit u. Schutz … Pierer's Universal-Lexikon
Werden — Werden, Stadt im preuß. Reg. Bez. Düsseldorf, l. an der Ruhr, Bahnknotenpunkt, (1900) 10.704 (1905: 14.032) E., Amtsgericht, Strafanstalt. In der ehemal. reichsfreien Benediktinerabtei (778 1803) wurde im 16. Jahrh. Ulfilas Bibelübersetzung… … Kleines Konversations-Lexikon