-
1 mundial
mun'đǐaladjWelt…adjetivo————————sustantivo masculinomundialmundial [muDC489F9Dn̩DC489F9D'djal]weltweit; campeonato mundial de fútbol Fußballweltmeisterschaft femenino; guerra mundial Weltkrieg masculino; a nivel mundial weltweit -
2 a escala mundial
a escala mundialweltweit -
3 a nivel mundial
a nivel mundialweltweit -
4 escala
es'kalaf1) Maßstab m, Skala f2) MUS Tonleiter f3) ( parada) Zwischenlandung fsustantivo femenino2. [de avión] Zwischenlandung diea escala [gráfica] im Maßstabescalaescala [es'kala]num1num (serie) Skala femenino; escala de colores Farbskala femenino; escala de cuotas Beitragsstaffelung femenino; escala de descuentos Rabattstaffel femenino; escala impositiva Steuersatz masculino; escala de salarios Lohnskala femeninonum3num (proporción) Verhältnis neutro; (de un mapa) Maßstab masculino; escala de reproducción Abbildungsmaßstab masculino; a escala maßstabsgerecht; un mapa a escala 1:100.000 eine Karte im Maßstab (von) 1:100.000num4num (de medición) Skala femenino; escala de grados Gradeinteilung femenino; escala milimétrica Millimetereinteilung femeninonum5num (medida) Maß neutro; a escala mundial weltweit; a escala nacional landesweit; en gran escala in großem Umfang; comprar en gran escala in großen Mengen einkaufen; fabricación en gran escala Massenproduktion femenino; ser de mayor escala größer seinnum6num (parada) Zwischenaufenthalt masculino; aeronáutica Zwischenlandung femenino; escala forzada aeronáutica Notlandung femenino; el avión tuvo que hacer escala en París das Flugzeug musste in Paris zwischenlanden; hacer escala en un puerto einen Hafen anlaufen -
5 mundializar
-
6 proyección
projɛɡ̱'θǐɔnf1) Projektion f2) ( presentación) Vorführung f3) ( estatística) Hochrechnung f4) PSYCH Projektion f, Übertragung auf eine Person fsustantivo femenino1. [gen] Projektion dieproyecciónproyección [pro59FE3E77ɟ59FE3E77egh'θjon]num1num física, fotografía, cinematografía Projektion femenino; (sesión) Vorführung femenino; (lanzamiento) Werfen neutro; (impulso) Schleudern neutro; proyección de sombras Schattenwurf masculinonum4num (influencia) Einfluss masculino; (orientación) Orientierung femenino; una empresa de proyección internacional eine weltweit orientierte Firma -
7 una empresa de proyección internacional
una empresa de proyección internacionaleine weltweit orientierte FirmaDiccionario Español-Alemán > una empresa de proyección internacional
-
8 universal
unibɛr'saladj1) allgemein, durchgängig2) ( mundial) weltweit, universal3) ( válido de manera absoluta y total) universell, allgemein4) ( que posee aptitudes para todo) universal, allumfassend5) ( que tiene inumerables aspectos) vielseitig6)adjetivo1. [de universo] universal2. [mundial] Welt-3. [general] allgemein4. [válido] universelluniversaluniversal [uniβer'sal]num3num (general, amplio) universell; regla universal allgemein gültige Regel; persona de educación universal universell gebildeter Menschnum4num (téc: tractor) Allzweck-; (máquina) Mehrzweck-; detergente universal Allzweckreiniger masculino
См. также в других словарях:
weltweit — weltweit:1.⇨weltumfassend–2.⇨international weltweit→global … Das Wörterbuch der Synonyme
weltweit — Adv. (Grundstufe) in der ganzen Welt Beispiel: Seine Erfolge sind weltweit bekannt … Extremes Deutsch
weltweit — ↑international, ↑mondial, ↑universal … Das große Fremdwörterbuch
weltweit — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
weltweit — Unsere Firma produziert für den weltweiten Markt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Weltweit — Das Attribut global bedeutet weltweit, hat aber in Politik, Wirtschaft, Informatik und Wissenschaft unterschiedliche Nebenbedeutungen: Inhaltsverzeichnis 1 Geowissenschaften 2 Politik 3 Wirtschaft 4 I … Deutsch Wikipedia
weltweit — wẹlt·weit Adj; nur attr od adv; auf der ganzen Welt (vorhanden o.Ä.) <etwas ist weltweit verbreitet, anerkannt, bekannt> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weltweit bekannt — weltweit bekannt … Deutsch Wörterbuch
weltweit agieren — weltweit agieren … Deutsch Wörterbuch
weltweit — multinational; international; in aller Welt; in aller Herren Länder (umgangssprachlich); global; weltumspannend * * * wẹlt|weit 〈Adj.〉 die ganze Welt umfassend, in der ganzen Welt bekannt * * * wẹlt|weit <Adj.>: die ganze Welt umfassend,… … Universal-Lexikon
weltweit — wẹlt|weit … Die deutsche Rechtschreibung