-
1 weiterkommen
weiterkommen♦voorbeelden: -
2 weiterkommen
-
3 weiterkommen
weiterkommen v/i <unreg, -ge-, sn> ilerlemek -
4 weiterkommen
weiterkommen отд. vi (s) дви́гаться [продвига́ться] вперё́д; перен. тж. де́лать успе́хи, преуспева́ть; so kommen wir nicht weiter! перен. так де́ло не пойдё́т -
5 weiterkommen
-
6 weiterkommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) (vorankommen) get on, get somewhere, make headway; SPORT get through (to the next round); nicht weiterkommen umg. be stuck; wir kommen überhaupt nicht weiter we’re not getting anywhere; mach, dass du weiterkommst! umg. make yourself scarce!* * *das Weiterkommengoing* * *Wei|ter|kom|menntadvancement* * *Wei·ter·kom·men<-s>1. (Durchkommen) progression2. (beruflich vorankommen) advancement* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) get furthermach, dass du weiterkommst — (ugs.) clear off (coll.)
2) (Fortschritte machen) make progress or headway; (Erfolg haben) get on* * *weiterkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-) (vorankommen) get on, get somewhere, make headway; SPORT get through (to the next round);nicht weiterkommen umg be stuck;wir kommen überhaupt nicht weiter we’re not getting anywhere;mach, dass du weiterkommst! umg make yourself scarce!* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) get furthermach, dass du weiterkommst — (ugs.) clear off (coll.)
2) (Fortschritte machen) make progress or headway; (Erfolg haben) get on* * *v.to come back v.to get on v. -
7 weiterkommen
hier kommen wir nicht weiter tu nie przejdziemy, tu nie przejedziemy;im Leben weiterkommen dojść pf do czegoś w życiu;im Beruf weiterkommen awansować;fam. mach, dass du weiterkommst! ruszaj stąd! -
8 weiterkommen
wei·ter|kom·men1. wei·ter|kom·menvi irreg sein2) ( Fortschritte machen)[mit etw] \weiterkommen to get further [with sth], to make progress [or headway] [with sth];mit etw nicht \weiterkommen not to get very far with sth, not to make much progress [or headway] with sth1) ( Durchkommen) progression2) ( beruflich vorankommen) advancement -
9 weiterkommen
'vaɪtərkɔmənvavancer, progresserweiterkommenw136e9342ei/136e9342ter|kommen1 (vorankommen) avancer; Beispiel: Sie kommen hier nicht weiter! vous ne pouvez pas aller plus loin! -
10 weiterkommen
weiter|kommen unr.V. sn itr.V. 1. вървя напред, напредвам; 2. напредвам, усъвършенствам се; mit der Arbeit weiterkommen напредвам с работата; so kommst du nicht weiter така доникъде няма да стигнеш.* * ** itr s напредвам; -
11 weiterkommen
weiterkommen komma vidare -
12 weiterkommen
* отд. vi (s)двигаться ( продвигаться) вперёд; перен. тж. делать успехи, преуспеватьso kommen wir nicht weiter! — перен. так дело не пойдёт -
13 weiterkommen
гл.перен. делать успехи, преуспевать, продвигаться вперёд, двигаться вперёд -
14 weiterkommen
'vaɪtərkɔmənvadelantar, avanzarweiter| kommen1 dig (räumlich) avanzar2 dig (Fortschritte machen) salir adelante, avanzar; so kommen wir nicht weiter así no llegamos a ninguna parte[vorankommen] avanzar -
15 weiterkommen
birêveçûn--------pêşveçûn -
16 weiterkommen
* vi sposuwać się, iść do przodu -
17 weiterkommen
vj (s) успевать. Du nimmst dir zuviel Zeit! So kommen wir nicht weiter!Es ist doch schon spät. Mach, daß du mit deiner Arbeit weiterkommst!Gleich ist Ladenschluß. Ich muß (zu)sehen, daß ich weiterkomme, sonst kriege ich kein Brot mehr.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > weiterkommen
-
18 weiterkommen
(kam weiter, weitergekommen aux sein) v napredovati (-dujem), dalje doći (dođem) -
19 weiterkommen*
vi (s)1) двигаться [продвигаться] вперёд (дальше)2) перен продвигаться; преуспевать, делать успехиWir sind nicht éínen Schritt wéítergekommen. — Мы не продвинулись ни на шаг.
So kómmen wir nicht wéíter! — Так дело не пойдёт!
-
20 weiterkommen
1) Fortbewegung bezeichnend - übers. mit dem die Fortbewegung bezeichnenden Verb. bei Betonung des Vermögens, die Fortbewegung auszuführen mit мочь с- + die Fortbewegung bezeichnendes Verb, z. В.: weiterfahren (können) (мочь/-) е́хать по- да́льше. weitergehen (können) (мочь/с-) идти́ пойти́ да́льше. eine Durchfahrt haben (мочь/-) проезжа́ть /-е́хать. einen Durchfahrt haben (мочь/-) проходи́ть пройти́. wie komme ich von hier aus weiter? как мне отсю́да е́хать [идти́] да́льше ? hier kommen Sie nicht weiter! здесь вам не пройти́ [не прое́хать]!2) Fortschritte machen a) mit etw. (мочь/с-) продви́нуться вперёд в чём-н. b) im Beruf добива́ться /-би́ться успе́ха (в рабо́те)3) verstehen разбира́ться разобра́ться so kommen wir doch nicht weiter! так де́ло не пойдёт!, так мы с ме́ста не сдви́немся!
См. также в других словарях:
weiterkommen — weiterkommen … Deutsch Wörterbuch
weiterkommen — V. (Aufbaustufe) Fortschritte bei etw. machen Synonyme: vorankommen, vorwärtskommen Beispiele: Er kommt beruflich ständig weiter. Sie ist mit ihrer Magisterarbeit inzwischen ein gutes Stück weitergekommen … Extremes Deutsch
weiterkommen — vorwärts kommen; vorrücken; weiterschreiten; voranschreiten; fortschreiten * * * wei|ter||kom|men 〈V. intr. 170; ist〉 voran , vorwärtskommen ● mit einer Arbeit, im Leben weiterkommen * * * wei|ter|kom|men <st. V.; ist … Universal-Lexikon
weiterkommen — 1. ↑ weitergehen (2). 2. aufrücken, aufsteigen, emporkommen, emporsteigen, Erfolg haben, erfolgreich sein, es zu etwas bringen, sich heraufarbeiten, sich hocharbeiten, Karriere machen; (geh.): sich emporarbeiten; (bildungsspr.): arrivieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
weiterkommen — wei·ter·kom·men (ist) [Vi] 1 ↑weiter (1) 2 sich meist beruflich verbessern 3 mit etwas weiterkommen bei etwas Fortschritte machen ≈ vorankommen || ID Mach, dass du weiterkommst! ≈ verschwinde! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weiterkommen — wiggerkumme … Kölsch Dialekt Lexikon
weiterkommen — wei|ter|kom|men … Die deutsche Rechtschreibung
vorwärts kommen — weiterkommen; vorrücken; weiterschreiten; voranschreiten; fortschreiten * * * vor|wärts kom|men: s. ↑vorwärts (2 b) … Universal-Lexikon
vorrücken — weiterkommen; vorwärts kommen; weiterschreiten; voranschreiten; fortschreiten * * * vor|rü|cken [ fo:ɐ̯rʏkn̩], rückte vor, vorgerückt: 1. <tr.; hat a) nach vorn schieben, rücken: er hat den Stuhl etwas vorgerückt, um in der Sonne zu sitzen.… … Universal-Lexikon
weiterschreiten — weiterkommen; vorwärts kommen; vorrücken; voranschreiten; fortschreiten * * * wei|ter|schrei|ten <st. V.; ist: 1. sich schreitend weiterbewegen: Ü wir sollten auf diesem Wege w. 2. fortschreiten. * * * w … Universal-Lexikon
voranschreiten — weiterkommen; vorwärts kommen; vorrücken; weiterschreiten; fortschreiten * * * ◆ vor|ạn||schrei|ten 〈V. intr. 228; ist; geh.〉 = vorangehen (1) ◆ Die Buchstabenfolge vor|an... kann auch vo|ran... getrennt werden … Universal-Lexikon