-
21 вальцовый
Walz-;вальцовая камнедробилка — Splitterwalzwerk (n); Walzenquetsche (f);
вальцовый затвор — Walze (f); Walzenschieber (m); Zylinderwehr (n); zylindrisches Wehr (n); Walzenverschluss (m); Walzenwehr (n);
вальцовая мельница — Walzenmühle (f); Zylindermühle (f);
вальцовый затвор с нижним козырьком — Walzenverschluss (m) mit Stauschild;
вальцовый затвор с передним козырьком — Walzenwehr (n) mit angesetztem Stauschild; Walzenwehr (n) mit vorgesetztem Stauschild;
вальцовый затвор с клапаном — Walzenwehr (n) mit angesetzter Klappe;
вальцовый затвор с ледопропускным клапаном — Walzenwehr (n) mit Eisklappe;
вальцовый затвор с козырьком — Walzenwehr (n) mit Schnabel, Walzenwehr (n) mit Schnabelansatz;
вальцовый затвор с передним козырьком и ледопропускным клапаном — Walzenwehr (n) mit Stauschild und Eisklappe;
вальцовый затвор с нижним козырьком — Walzenwehr (n) mit unterem Stauschild;
вальцовый затвор с передним щитом — Walzenwehr (n) mit vorgebautem Stauschild;
вальцовый затвор чисто цилиндрической формы — Walzenwehr (n) reiner Zylinderform
вальцовая плотина — zyslindrisches Wehr (n); Zylinderdamm (m)
-
22 контрфорсный
Pfeiler-;контрфорсная плотина — aufgelöste Staumauer (f); Pfeilermauer (f); Pfeilersperre (f); Pfeilerstaumauer (f); Pfeilertalsperre (f);
массивно-контрфорсная плотина с консольными оголовками — Pfeilermauer (f) mit abgerundeten Köpfen
контрфорсная плотина с полыми контрфорсами — Pfeilermauer (f) mit Hohlpfeilern;
контрфорсная плотина с плоскими прекрытиями — Pfeilerplattenstaumauer (f); Plattenpfeilermauer (f); Plattenpfeilerstaumauer (f); Plattenstaumauer (f);
-
23 массивный
massiv; Massiv-; massig;массивный бетон — Betonvollstein (m);
массивнно-контрфорсная плотина Нётцли — Rundkopfstaumauer (f) (von Noetzli); Zellenstaumauer (f);
массивный блок — Vollstein (m);
-
24 низконапорный
Niederdruck-; Lauf-;низконапорная установка — Niederdruckanlage (f); Niedergefälleanlage (f);
низконапорная ГЭС — Niederdruckkraftwerk (n); Niederdruckwasserkraftanlage (f);
низконапорная плотина — Wehranlage (f); Wehr (n);
низконапорная плотина с затворами — Wehr (n) mit Schützen;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > низконапорный
-
25 фильтрующий
Filter-; filtrierend;фильтрующийее ложе — Filterbett (n);
фильтрующая плёнка — Filterhaut (f);
фильтрующий материал — Filterstoff (m);
фильтрующаяся вода — Qualmwasser (n);
фильтрующий пласт, слой — filtrierende Schicht (f);
фильтрующая жила — Sickerader (f);
фильтрующийее тело — Sickerkörper (m);
фильтрующий слой — Sickerschicht (f);
фильтрующая прорезь — Sickerschlitz (m);
фильтрующая головка — Siebkopf (m);
-
26 глухая плотина
глухая плотина ж. Sperrdamm m; Staudamm m ohne Überfall; dichtes Wehr n; festes Wehr nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > глухая плотина
-
27 разборная плотина
разборная плотина ж. Wehr n mit beweglichem Verschluß; bewegliches Wehr nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разборная плотина
-
28 беззащитный
-
29 боровок
-
30 вода с шумом переливается через плотину
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вода с шумом переливается через плотину
-
31 водонепроницаемая перемычка
adjmining. Wasserblende, Wasserdamm, Wasserwehr, Wehr, WehranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > водонепроницаемая перемычка
-
32 водоподъёмная плотина
Универсальный русско-немецкий словарь > водоподъёмная плотина
-
33 водослив
n1) gener. Abtraufe, Gefluder2) geol. Abschuß, Rinnwerk3) milit. (внезапное) Überfall4) eng. Spritzblech, Wasserüberfall5) construct. Entlastungsüberfall, Wasserüberlauf6) auto. Wasserabführung, Wasserablaß7) hydrogr. Durchlaß, Uberfall, Uberlauf, Überfall, Überlauf8) forestr. Überfallwehr9) topogr. Wassersammeilinie10) food.ind. Wasserablauf11) aerodyn. Wehr12) nav. Wasserabfluß, Öffnung (плотины)13) shipb. Rinnstein, Wasserabfluss, Wasserdurchlasschraube -
34 водослив с острым гребнем
naerodyn. scharfkantiges WehrУниверсальный русско-немецкий словарь > водослив с острым гребнем
-
35 водосливная стенка
adjaerodyn. Wehr, Überfallkante -
36 горноспасательный отряд
Универсальный русско-немецкий словарь > горноспасательный отряд
-
37 железобетонная комбинированная плотина
Универсальный русско-немецкий словарь > железобетонная комбинированная плотина
-
38 запань
n1) gener. Fangrechen2) eng. Schwimmbalken, Schwimmbuhne, Triftrechen3) hydrogr. Leitwand4) forestr. Fanggebäude, Fanggrechen, Floßrechen, Holzrechen, Rechen, Wehr -
39 запруда
f Damm m, Staudamm m; Talsperre, Stauweiher m* * *запру́да f Damm m, Staudamm m; Talsperre, Stauweiher m; → запружа́ть fam, запру́живать, <запруди́ть> stauen; fig. fam überfüllen, überfluten* * *запру́д|а<-ы>ж1. (плоти́на) Damm mречна́я запру́да Flussdamm* * *n1) gener. Anstauung, Damm, Einpolderung, Fangedamm, Haltdamm, Polderdeich, (поперечная) Querdamm, Sperrmauer (каменная или бетонная), Talsperre, Wehr, Abdämmung, Sperre, Wasserstau, Schwellwerk2) geol. Aufstau, Deich, Rückstauung des Wassers, Stauung, Verstopfen, Verstopfung, Wasserdamm, Zurückdämmung3) eng. Eindämmung, Fangdamm, Sperrmauer, Sperrung4) railw. Stauwerk5) mining. Wasserblende, Wehranlage6) road.wrk. Buschbett, Flußdamm, Querdamm, Stauanlage, Staudamm7) wood. Zuschlag8) nav. Mühlendamm, Sperrbuhne, Sperrdamm, Stauwasser -
40 затвор
n1) gener. Schließe, Schoß, Abschluss, Schloß (винтовки и т. п.), Schluß (окна и т. п.)2) Av. Kammerverschluß (фотоаппарата)3) milit. Verschlußeinrichtung, Verschlußvorrichtung, Verschlußwerk4) eng. Abschlußschieber, Absperrelement, Riegel, Verschluß (фотоаппарата), Abschluß5) construct. Wehrbau6) brit.engl. (электронный) Shutter7) artil. Bodenverschluß, Falle, Kammer, Verriegelung8) hydrogr. (плоский) Fälle, Schieber, Schütze, Schütz9) mining. Ausgangsschleuse (напр., на разгрузочном жёлобе)10) road.wrk. Absperrorgan, Festsitzen11) polygr. Verschluss12) textile. Lattentverschluß, Schleiße13) photo. Bildfensterverschluß14) electr. Güteschalter, Torelektrode (канального транзистора), Verschluss (фотоаппарата, видеокамеры), Steuerelektrode (канального транзистора), Steuerungselektrode (канального транзистора)15) oil. (гидравлический) Falle, Wehr (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны), Überfallwehr (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны), Überflußwehr (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны)16) food.ind. Gärröhrchen, Zellenschleuse (сушилки)17) atom. Verschluß18) microel. Gateelektrode, g-Pol (полевого транзистора), Gate (напр. полевого транзистора), Gatter (напр. ПЗС), Tor (полевого транзистора)19) wood. (плоский) Schütz20) hydraul. Schließelement, Verschlußelement21) christ. Klause22) small.arm. Verschlußstück23) shipb. Absperrschieber, Docktor, Kappdeckel, Verschlusskappe, Sperre
См. также в других словарях:
Wehr — steht für: Wehr (Wasserbau), wasserbauliche Einrichtung zum Stauen von Wasser Widerstand, Verteidigung, Schutzeinrichtung (sich zur Wehr setzen): Notwehr, Feuerwehr, Landwehr. Im weiteren Sinne dann zu verschiedenen Zeiten offizielle Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Wehr — may refer to places in Germany:*Wehr, Baden Württemberg, in Baden Württemberg *Wehr, Rhineland Palatinate, in Rhineland Palatinate *Wehr, a village in the municipality Selfkant, North Rhine Westphalia … Wikipedia
Wehr — Wehr: I.Wehr,die:1.⇨Befestigung(2)–2.sichzurW.setzen:⇨verteidigen(II) II.Wehr,das:⇨Stauanlage Wehr 1.→Bollwerk 2.sichzurWehrsetzen→wehren,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
WEHR — may refer to:* Wehr, a town in the Waldshut district in Baden Württemberg, Germany * WEHR, East Halls Radio , now defunct student radio at Penn State University … Wikipedia
Wehr [1] — Wehr, 1) (Wasserwehr), ein quer durch einen Fluß geführter künstlicher Damm, welcher zum Aufstauen u. Zurückhalten des Wassers dient. Der Zweck des Aufstauens ist oft die Benutzung des Wassers zur Bewässerung, meist aber die Erzeugung eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Wehr [2] — Wehr (Stauwerk), ein quer durch ein fließendes Gewässer gelegter Bau, der eine Erhöhung des obern Wasserspiegels hervorbringt, aber auch zu einer zeitweiligen gänzlichen Aufhebung der Strömung in künstlichen Wasserläufen benutzt wird. Wehre in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wehr [2] — Wehr, die, 1) die Vertheidigung gegen einen Angriff; 2) ein Werk, welches geschickt ist den Feind abzuhalten, als Wälle, Mauern, Dämme, Schlösser u. dgl.; 3) so v.w. Waffe, Gewehr; 4) die zum Landbaue nöthigen Werkzeuge, bes. wenn sie… … Pierer's Universal-Lexikon
Wehr [3] — Wehr, der, ein freier Landbesitzer; daher Wehrgut, das Gut desselben, Wehrfester, das dazu gehörige Gehöfte … Pierer's Universal-Lexikon
Wehr [4] — Wehr, Pfarrdorf im Amte Säckingen des badenschen Oberrheinkreises, an der Wehra; Gypsgruben, großherzogliches Eisenwerk, Garnfärberei u. Baumwollenzeugdruckerei; 1900 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Wehr [1] — Wehr (Wöhr), in Süddeutschland soviel wie Moor; im alpinen Salzbergbau soviel wie Verdämmung (s. Tafel »Salzgewinnung I«, S. II) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wehr [3] — Wehr, Dorf im bad. Kreis Lörrach, Amt Schopfheim, im südlichen Schwarzwald, an der Wehra und der Staatsbahnlinie Schopfheim Säckingen, 365 m ü. M., hat eine evangelische und eine kath. Kirche, ein schönes Rathaus (früher Schloß), Baumwollweberei … Meyers Großes Konversations-Lexikon