-
1 wegstellen
wegstellen, seponere. – wegsterben, mori; demori. – wegstoßen, s. fortstoßen. – wegstreichen, s. ausstreichen. – wegstreifen, s. abstreifen. – wegtauen, liquescere (flüssig werden). – solvi. dissolvi (sich auflösen).
-
2 wegstellen
-
3 wegstellen
wegstellen odstavovat <- avit> -
4 wegstellen
-
5 wegstellen
to put off* * *wẹg|stel|lenvt septo put away; (= abstellen) to put down* * *weg|stel·lenvt▪ etw \wegstellen to move sth out of the way* * *transitives Verb put away* * *transitives Verb put away -
6 wegstellen
-
7 wegstellen
2) an anderen Ort stellen убира́ть /-бра́ть. an vorgesehenen Ort убира́ть /- <класть/положи́ть > на ме́сто -
8 wegstellen
wegstellen odstawi(a)ć (na stronę) -
9 wegstellen
-
10 wegstellen
vtodstawi(a)ć (np. garnek) -
11 wegstellen
wég|stellen sw.V. hb tr.V. поставям, слагам настрани. -
12 wegstellen
-
13 wegstellen
vt отд переставить, переставлять, отставлять (в сторону) -
14 wegstellen
weg·stellen stille bort -
15 wegstellen
weg|stellenvt kaldırıp başka yere koymak; ( aufräumen) kaldırmak, toplamak -
16 отставить
1) wegstellen vt, fortstellen vt; wegschieben (непр.) vt, wegrücken vt ( отодвинуть)2) разг. ( отменить) aufheben (непр.) vt, rückgängig machen vtотставить! ( команда) — Kommando zurück! -
17 отставить
отставить 1. wegstellen vt, fortstellen vt; wegschieben* vt, wegrücken vt (отодвинуть) 2. разг. (отменить) aufheben* vt, rückgängig machen vt отставить! (команда) Kommando zurück! -
18 wegsetzen
(trennb., hat -ge-)I v/t put away; (schwatzenden Schüler etc.) move, sit s.o. somewhere else* * *wẹg|set|zen ['vɛk-] sep1. vtto move (away); (= wegstellen) to put away2. vrto move awaywegsetzen (inf) — to ignore sth, to pay no attention to sth
3. vi aux sein or habenwegsetzen — to leap or jump over sth, to clear sth
* * *weg|set·zen* * *wegsetzen (trennb, hat -ge-)A. v/t put away; (schwatzenden Schüler etc) move, sit sb somewhere elseB. v/r move (away); -
19 abstellen
abstellen ( wegstellen) ställa bort, sätta ned; TECH stanna, stoppa; (ausschalten) stänga av; Motor slå ifrån; Auto parkera; Missstand avhjälpa, undanröja -
20 zurückstellen
zu'rückstellen an seinen Platz stavět < postavit> na místo; ( wegstellen) stavět < postavit> dozadu; Uhr posunovat <- nout> zpět; Wehrpflichtige neodvádět <- vést>; ( verschieben) odkládat <- ložit>; ( hintanstellen) nechávat <- chat> stranou
См. также в других словарях:
wegstellen — V. (Aufbaustufe) etw. wegnehmen und an einen Ort stellen, der dafür vorgesehen ist Synonyme: beiseite stellen, fortstellen, wegtun Beispiel: Sie hat das abgewaschene Geschirr weggestellt … Extremes Deutsch
wegstellen — abstellen, aus dem Weg räumen/schaffen, beiseitestellen, deponieren, entfernen, forträumen, fortschaffen, fortstellen, platzieren, wegnehmen, wegräumen, wegschaffen, wegtun. * * * wegstellen:⇨wegräumen(1) wegstellen→wegräumen … Das Wörterbuch der Synonyme
wegstellen — wẹg|stel|len <sw. V.; hat: von einer Stelle ↑ wegnehmen (1) u. an eine andere [dafür vorgesehene] Stelle stellen: das Geschirr w.; die Bücher, den Besen wieder w. * * * wẹg|stel|len <sw. V.; hat: von einer Stelle ↑wegnehmen (1) u. an eine … Universal-Lexikon
wegstellen — fottstelle … Kölsch Dialekt Lexikon
wegstellen — wẹg|stel|len … Die deutsche Rechtschreibung
wegräumen — an seinen Platz legen/stellen, aufräumen, aus dem Weg nehmen/räumen/schaffen, beiseitelegen, beiseiteräumen, beiseiteschaffen, entnehmen, fortnehmen, forträumen, wegtun, zusammenräumen; (ugs.): wegmachen; (landsch.): räumen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ruhrdeutsch — Als Ruhrdeutsch wird der mündliche Sprachgebrauch im Ruhrgebiet bezeichnet (in der Region auch Ruhrpott, Ruhrpöttisch oder Kumpelsprache genannt). Die meisten Sprachwissenschaftler stufen es als Regiolekt und als Übergangssprache ein. Es handelt… … Deutsch Wikipedia
Ruhrplatt — Als Ruhrdeutsch wird der mündliche Sprachgebrauch im Ruhrgebiet bezeichnet (in der Region auch Ruhrpott, Ruhrpöttisch oder Kumpelsprache genannt). Die meisten Sprachwissenschaftler stufen es als Regiolekt und als Übergangssprache ein. Es handelt… … Deutsch Wikipedia
Bahnhöfe [2] — Bahnhöfe. Die schon im vorigen Jahrhundert angebahnten und in den letzten fünfzehn Jahren deutlicher zur Entwicklung gekommenen Fortschritte im Bau der deutschen Bahnhofanlagen beziehen sich einesteils auf die möglichst glatte Abwicklung… … Lexikon der gesamten Technik
Bohlenweg im Wittemoor — Der sogenannte Bohlenweg im Wittemoor (Reg. Nr. XLII (IP)), ist ein vor und frühgeschichtlicher Knüppeldamm bei Neuenhuntdorf einen Ortsteil von Berne im Landkreis Wesermarsch in Niedersachsen. Der Weg wurde 1965 und 1970 ausgegraben und… … Deutsch Wikipedia
abstellen — parken; stehenbleiben (umgangssprachlich); parkieren (schweiz.); bleiben lassen; abgewöhnen; sein lassen; die Notbremse ziehen (umgangssprachlich); aufgeben; ( … Universal-Lexikon