-
1 abplatzen
-
2 abschalten
'abschalten EL vypínat <- pnout> (a fam nicht mehr zuhören); Gerät odpojovat <- jit>; Motor zastavovat <- avit>; ( sich entspannen) odpočívat <- č(i)nout si> -
3 abschieben
-
4 anschieben
-
5 aufkrempeln
aufkrempeln vyhrnovat <- nout> -
6 aufschlagen
-
7 aufwickeln
-
8 aufziehen
-
9 einbeziehen
(in A do G) -
10 einbinden
'einbinden < neprav> zavazovat <- vázat>; Buch <s>vázat (in A do G); ( einbeziehen) zahrnovat <- nout> -
11 einschließen
-
12 entsprechen
-
13 erholen
er'holen < bez ge; h>: sich erholen odpočívat <- č(i)nout si>, zotavovat <- avit> se ( von D z G) (a ECON, fig) -
14 grün
grüner Hering m čerstvý sleď m;grüner Star m MED zelený (oční) zákal m;grüner Junge m zelenáč m;grüne Welle f Verkehr zelená vlna f;dergrüne Punkt zelený bod m;grüne Bohne f meist pl fazolky f/pl;grün werden Natur <za>zelenat se;grünes Licht haben fig mít zelenou;auf keinen grünen Zweig kommen fig fam nepřivést pf to daleko;jemanden grün und blau schlagen fam <z>bít k-o, až zmodrá;jemandem nicht grün sein fig fam nebýt k-u nakloněn;sich grün und blau ärgern fig fam <ze>zelenat vztekem;die Ampel wird grün na semaforu rozsvítí zelená -
15 hochkrempeln
-
16 hochschlagen
-
17 klappen
nach oben klappen vyhrnovat <- nout>;es klappt nicht fam to neklape, to nevyjde -
18 Kopf
Kopf m <Kopf(e)s; ÷e> ANAT hlava f (a fig); Kohl, Salat hlávka f; Nagel, Streichholz hlavička f; Brief, Zeitung záhlaví n; Münze líc m;ein kluger Kopf (Person) chytrá hlava f;Kopf an Kopf hlava na hlavě;von Kopf bis Fuß od hlavy (až) k patě;aus dem Kopf ( auswendig) z hlavy, zpaměti;Kopf weg! hlavu pryč!;Kopf hoch! hlavu vzhůru!;pro Kopf na hlavu;(um) einen Kopf größer sein als … být o hlavu větší než …;sich am Kopf stoßen udeřit se pf oder praštit se pf do hlavy;auf dem Kopf stehen stát vzhůru nohama;im Kopf rechnen počítat z hlavy;den Kopf schütteln kroutit hlavou;den Kopf hängen lassen věšet hlavu;den Kopf verlieren ztrácet < ztratit> hlavu;zu Kopfe steigen stoupat <- nout> do hlavy;jemandem den Kopf waschen fig fam umýt pf k-u hlavu;jemandem den Kopf verdrehen fig <po>plést k-u hlavu;nicht auf den Kopf gefallen sein fig nebýt na hlavu padlý;alles auf den Kopf stellen stavět < postavit> všechno na hlavu;wie vor den Kopf geschlagen sein fam zůstat pf (stát) jako opařený;das geht mir nicht aus dem Kopf to mi nejde z hlavy;das will mir nicht in den Kopf (gehen) fam to mi nejde do hlavy;nicht (ganz) richtig im Kopf sein fam nemít to v hlavě úplně v pořádku;der Kopf tut mir weh bolí mě hlava;die Arbeit wächst mir über den Kopf práce mi přerůstá přes hlavu -
19 Nase
Nase ['naːzə] f <Nase; Nasen> nos m;immer der Nase nach fig fam rovnou za nosem;aus der Nase bluten krvácet z nosu;jemandem läuft die Nase teče k-u z nosu eine feine Nase haben mít jemný čich;jemanden an der Nase herumführen fig fam vodit k-o za nos;die Nase rümpfen über ohrnovat <- nout> nos nad (I);vor der Nase wegfahren ujet pf před nosem;et vor der Nase haben mít co u nosu;jemandem et vor der Nase wegschnappen fig fam sebrat pf k-u co před nosem; -
20 resümieren
См. также в других словарях:
Nout — Divinité égyptienne Geb and Nout Nom en hiéroglyphes … Wikipédia en Français
nouţ — NOÚŢ, Ă, nouţi, e, adj. Diminutiv al lui nou. ♢ Nou nouţ = foarte nou, abia făcut, cumpărat, primit etc. – Nou + suf. uţ. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 nou noúţ adj. m., pl. noi noúţi; f. sg. nouă noúţă … Dicționar Român
nout — ˈnȯt, ˈnōt dialect England variant of naught * * * nout obs. form of nought, nowt … Useful english dictionary
nout — North Country (Newcastle) Words neat, or horned cattle of the ox species … English dialects glossary
Nout Lequen — Nout Lequen, peintre d origine néerlandaise, est née à Paris en 1954 et a son atelier près de Grenoble. Elle se forme aux ateliers libres des Beaux Arts d Angers et de Grenoble. Sa technique de peinture couvre tous les supports et utilise aussi… … Wikipédia en Français
Nout Wellink — Arnout Henricus Elisabeth Maria Nout Wellink (born 27 August 1943 in Bredevoort, Netherlands) is a Dutch economist and central banker. In 2010, Financial News determined that Wellink as the one man who is believed to have wielded the greatest… … Wikipedia
Osiris — Pour les articles homonymes, voir Osiris (homonymie). Osiris Divinité égyptienne … Wikipédia en Français
Livre des morts des Anciens Égyptiens — D autres ouvrages sont qualifiés de Livre des morts Égypte antique Époque : du Nouvel Empire égyptien à la dynastie des Ptolémées … Wikipédia en Français
Geb — Divinité égyptienne Geb étendu sur le sol et séparé de la voûte céleste (Nout) par son père Shou Nom en hiéroglyphes … Wikipédia en Français
Enneade — Ennéade Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article fait partie de la série Dieux égyptiens Présentation Par … Wikipédia en Français
Ennéade — Pour les articles homonymes, voir Ennéade (homonymie). Relation entre les dieux L’Ennéade (Pésédjet, en égyptien) est le groupe des neuf divinités de la … Wikipédia en Français
