-
61 bezig
2 [ijverig] busy♦voorbeelden:de wedstrijd is al bezig • the match has already startedhij is bezig de grootste wielrenner van deze tijd te worden • he is (in the process of) becoming the greatest cyclist of our daybezig een opera te schrijven • busy composing an operadruk bezig zijn • be busyals je er toch mee bezig bent • while you are at/about itmet iemand bezig zijn • be engagedHanny is altijd met zichzelf bezig • Hanny is such a self-centred personmet andere dingen bezig zijn • be busy doing other thingsvreselijk lang met iets bezig zijn • be an awful long time over something -
62 controleren
♦voorbeelden:1 controlerend geneesheer • ±medical officer2 de boeken controleren • audit the books/accountsgeruchten/verklaringen controleren • check out rumours/statementskaartjes controleren • inspect ticketsiets extra/dubbel controleren • double-check something -
63 deelnemer
deelnemer, deelneemster1 participant; 〈 aan congres ook〉 attendant; competitor, entrant 〈 aan wedstrijd〉; contestant 〈 aan prijsvraag〉♦voorbeelden:deelnemer aan • participant in -
64 deelneming
♦voorbeelden:deelneming aan een wedstrijd • taking part in a contestdeelneming aan de winst • profit sharing -
65 derby
-
66 desastreus
♦voorbeelden: -
67 eindsignaal
-
68 finish
2 [sport] [laatste deel van een wedstrijd(baan)] finish -
69 helft
1 half♦voorbeelden:de grootste helft • the bigger/greater halfieder de helft betalen • pay half each, go halves, go Dutchde helft is gelogen • half of it is liesmeer dan de helft • more than halfde helft meer • half as much/many againde helft minder • half as much/manyde helft te veel • fifty per cent too much/manyop/over de helft zijn • be halfway/more than halfway throughtegen/voor de helft van de prijs • at/for half the pricede helft van tien is vijf • half of ten is fivede fles is voor de helft gevuld • the bottle is half fullde tweede helft van een wedstrijd • the second half of a match -
70 hoeveel
1 how much/many♦voorbeelden:1 hoeveel appelen zijn er? • how many apples are there?hoeveel geld heb je bij je? • how much money do you have on you?hoeveel tegenspoed hij ook heeft … • however much bad luck he has …hoeveel is het? • how much (is it)?; 〈 schertsend〉 what's the damage?hoeveel is vier plus vier? • what do four and four make?, how much is four plus four?hoeveel staat het/er? 〈 bij wedstrijd〉 • what's the score?met hoevelen waren jullie? • how many of you were there? -
71 inhalen
1 [verwelkomen] welcome5 [binnenbrengen] bring in♦voorbeelden:de verloren tijd inhalen • make up for lost timede afgelaste wedstrijd op zaterdag inhalen • reschedule the cancelled game for Saturdayhet werk dat is blijven liggen moet ik nog inhalen • I still have to catch up on the unfinished work♦voorbeelden:je mag hier niet inhalen • overtaking is not allowed here -
72 inschrijfformulier
♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > inschrijfformulier
-
73 inschrijfgeld
-
74 inschrijven
1 [zich verbinden tot het betalen van een bedrag] subscribe3 [intekenen (op)] sign up (for)♦voorbeelden:2 hoog/laag inschrijven • submit a high/low bid3 er werd voor 1 miljard ingeschreven op de staatslening • subscriptions to the government loan amounted to 1,000 millionII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [met betrekking tot personen] register ⇒ 〈 wedstrijd ook〉 enter, 〈 onderwijs〉 enrol, 〈 informeel〉 sign up♦voorbeelden:1 is deze post al ingeschreven? • has this mail been registered yet?2 een deelnemer/lid inschrijven • register/sign up a participant/memberhet aantal ingeschreven studenten • the number of students enrolledzich (laten) inschrijven • sign up, register (oneself)zich als student inschrijven • enrol as a studentzich inschrijven bij het arbeidsbureau • Bsign on at the Employment Exchangemen kan zich inschrijven bij het secretariaat • you can sign up at the office -
75 inschrijving
♦voorbeelden:2 een inschrijving openen • call for bids/tendersde inschrijving sluit op 1 mei • the offer closes on 1 Mayverkopen bij inschrijving • sell by subscription -
76 kamp
I 〈 het〉1 [verblijfplaats; partij] camp♦voorbeelden:1 het kamp afbreken • strike/break campeen kamp betrekken • go into camphet kamp opslaan • pitch camp/the tentsII 〈de〉♦voorbeelden: -
77 kampioenschap
-
78 kwartfinale
-
79 mededinger
-
80 meedoen
♦voorbeelden:1 mag ik meedoen? • can I join in/you?hij kan nooit eens leuk meedoen • he can never join in the funmeedoen aan een wedstrijd • compete in a game/contestmeedoen aan een project/staking • participate/take part in a project/strikewaarom deed je niet mee aan de stemming? • why did you abstain (from voting)?meedoen aan een cadeau • contribute something towards a presentniet meedoen aan de strijd/het plan • stay out of the battle, have nothing to do with the plandaar doe ik niet aan mee • I won't be a party to thatmet de mode meedoen • follow the fashionmeedoen voor honderd gulden • put in a hundred guildersokay, ik doe mee • okay, count me invan het begin af meedoen • be in from the start
См. также в других словарях:
wedstrijd — strey … Woordenlijst Sranan
Watersnoodwedstrijd — Unter dem Namen Watersnoodwedstrijd (niederländisch – „Flutopferspiel“; wörtlich: watersnood = „Überschwemmungskatastrophe“, wedstrijd = „Wettkampf“) wurde ein Benefiz Fußballspiel bekannt, dessen Erlös für die Opfer und Hinterbliebenen der… … Deutsch Wikipedia
Рихард Кноппер — Общая информация Полное имя Рихард Гейсберт Кноппер Прозвище {{{прозвище}}} … Википедия
Сантьяго Леонардо — Леонардо Общая информация Полное имя Леонардо Витор Сантьяго … Википедия
Dominique van Dijk — Personal information Full name Dominique van Dijk Date of birth 5 September 1979 ( … Wikipedia
Musikcorps Großen-Linden — Das Musikcorps der Freiwilligen Feuerwehr Großen Linden e.V. ist eine Marsch und Showband in Blechbläserbesetzung aus Linden in Hessen. Die Formation erzielte 1974 einen Doppelsieg beim World Music Concours in Kerkrade (Niederlande) und 2005 den… … Deutsch Wikipedia
Musikcorps der Freiwilligen Feuerwehr Großen-Linden e.V. — Das Musikcorps der Freiwilligen Feuerwehr Großen Linden e.V. ist eine Marsch und Showband in Blechbläserbesetzung aus Linden in Hessen. Die Formation erzielte 1974 einen Doppelsieg beim World Music Concours in Kerkrade (Niederlande) und 2005 den… … Deutsch Wikipedia
Исмаил Айссати — Общая информация … Википедия
Энтони Ванден Борре — Общая информация Полное имя {{{полное имя}}} … Википедия
World Judo Championships — The World Judo Championships are the highest level of international judo competition, along with the Olympic judo competition. The championships are held once every two years by the International Judo Federation, and qualified judoka compete in… … Wikipedia
Донован Слейнгард — Общая информация Полное имя Донован Карлос Саверио Слейнгард Прозвище {{{прозвище}}} … Википедия