-
1 wdzięki
plcharm (sg)* * *pl.Gen. -ów (= kształty ciała) charms, attractiveness; obfite wdzięki żart. (= kształty ciała) ample proportions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdzięki
-
2 wdzięk
Ⅰ m sgt (G wdzięku) (czar, urok) charm; (gracja) grace, gracefulness- poruszać się z wdziękiem to move gracefully- pozbawiony wdzięku gracelessⅡ wdzięki plt (kobiece) charms- nie był obojętny na kobiece wdzięki he was not indifferent to female charm* * *z wdziękiem — gracefully lub with grace
* * *mi(= urok) charm, cuteness, grace; z wdziękiem gracefully; pełen wdzięku airy, lightsome.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdzięk
-
3 wdzięk
сущ.• благодать• благосклонность• грация• красота• обаяние• очарование• прелесть• привлекательность• шарм* * *♂, Р. \wdzięku 1. привлекательность ž, прелесть ž; обаяние ň;2. \wdzięki мн. женская красота, прелести iron.+1. urok, powab, czar
* * *м, P wdzięku1) привлека́тельность ż, пре́лесть ż; обая́ние n2) wdzięki мн же́нская красота́, пре́лести iron.Syn: -
4 roztaczać
impf ⇒ roztoczyć* * *(perspektywy, wizję) to unfold; (blask, zapach) to spread* * *ipf.1. lit. (= rozpościerać, rozwijać) unfold, expand; ( skrzydła) spread, unfold; roztaczać opiekę nad kimś/czymś take sb/sth under one's wings, take care of sb/sth, protect sb/sth.2. (= ukazywać) display; roztaczać wdzięki display one's charms, turn on the charm.3. (= rozsiewać) spread; ( blask) cast, shed; ( woń) effuse; roztaczała wokół siebie zapach francuskich perfum she smelled of French scent l. perfume.4. techn. bore.ipf.(= ukazywać się) spread, extend; roztoczył się przed nami piękny widok a beautiful view spread l. stretched out l. opened before us.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roztaczać
-
5 nieobojętn|y
adj. 1. [osoba] (podatny) susceptible (na coś to sth); (wrażliwy) concerned (na coś about sth); empath(et)ic (na coś to sth)- był człowiekiem nieobojętnym na pochlebstwa/wdzięki kobiet he was susceptible to flattery/female charms- ludzie nieobojętni na cierpienia innych people who are moved by the suffering of others2. (mający wpływ) [wynalazek, dzieło, dowody] of some bearing (dla czegoś on sth); (mający znaczenie) [los, powodzenie, przyszłość] of some significance (dla kogoś/czegoś to sb/sth)- jej los jest mi nieobojętny I’m not indifferent to her fate3. (szkodliwy) [substancje, materiały] detrimental (dla czegoś to sth)- nadmierne spożycie cukru jest nieobojętne dla zdrowia too much sugar is detrimental to one’s healthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieobojętn|y
-
6 obfi|ty
adj. grad. [krwawienie, pocenie się] heavy, profuse; [plony] abundant; [zbiory] rich, abundant; [zasoby] ample, abundant; [deszcz, opady śniegu] abundant, heavy; [rosa] heavy, thick; [łzy] copious; [piana] heavy, rich; [posiłek] lavish, generous; [śniadanie] substantial; [połów] big, large; [korespondencja] voluminous, prolific; [biust, piersi] ample- obfita porcja bitej śmietany a generous helping a. serving of whipped cream- dzień obfity we wrażenia an eventful day- wizyta obfita w spotkania a visit full of a. crammed with meetings- obfite wdzięki a. kształty ample assets- kobieta obdarzona obfitymi kształtami a. kobieta obfitych kształtów a well-endowed womanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obfi|ty
-
7 wdzięk
mAnmut f, Grazie f, Charme m -
8 wdzięk
-
9 wdzięk
z \wdziękiem mit Charme
См. также в других словарях:
wdzięki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. wdziękików {{/stl 8}}{{stl 7}} pociągające kształty, ponętne części ciała ludzkiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Modelki zaprezentowały swoje wdzięki. Liczne, zakryte, odsłonięte wdzięki.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obfite wdzięki [kształty] — {{/stl 13}}{{stl 33}} duży biust i szerokie biodra u kobiety; bujne kształty :{{/stl 33}}{{stl 10}}Jej obfite wdzięki przyciągały spojrzenia mężczyzn. Ukrywać obfite kształty pod szeroką suknią. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wdzięk — m III, D. u, N. wdziękkiem 1. blm «ogół cech stanowiących o tym, że ktoś lub coś sprawia miłe wrażenie; czar, urok, powab» Dziewczęcy, młodzieńczy wdzięk. Naturalny, przyrodzony, wrodzony, swoisty wdzięk. Niewymuszony, niewysłowiony, subtelny,… … Słownik języka polskiego
Grażyna — est un poème polonais célèbre écrit par Adam Mickiewicz. Il est probablement la première des ses œuvres remarquables. Plaque commémorative, à Vilnius . Sommaire … Wikipédia en Français
córeczka — ż III, CMs. córeczkaczce; lm D. córeczkaczek zdr. od córka Urocza córeczka. Urodzić córeczkę. Póki córeczki opiewałem wdzięki, mamunia słucha, stryj czyta. (Mickiewicz) … Słownik języka polskiego
czuły — czuli, czulszy 1. «odnoszący się do kogoś z miłością, tkliwością, serdecznością, będący wyrazem czyjejś miłości, tkliwości, serdeczności; kochający, tkliwy, serdeczny; rzewny, wzruszający» Czuły opiekun. Czułe spojrzenia, uściski. Był dla niej… … Słownik języka polskiego
dytyrambiczny — dytyrambicznyni przym. od dytyramb a) w zn. 1: Utwór dytyrambiczny opiewający wdzięki kobiety. b) w zn. 2: Kantata dytyrambiczna na cześć Dionizosa … Słownik języka polskiego
lico — n I; lm M. licoca, D. lic 1. książk. «twarz, oblicze; policzek» Pogodne, rumiane lico. Łzy płyną po licu. A chociaż wiekiem od młodej jutrzenki pod lat niewieścich schodziła południe, oboje: dziewki i matrony wdzięki na jednym licu zespoliła… … Słownik języka polskiego
przechodzony — przechodzonydzeni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. przechodzić (p.) przechodzony w użyciu przym., pot. «częściowo zniszczony przez noszenie, chodzenie; podniszczony, używany» Przechodzone spodnie, buty. przen. «taki, którego uroda, młodość,… … Słownik języka polskiego
kształty — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. kształtytów {{/stl 8}}{{stl 7}} budowa, ogólny wygląd ciała ludzkiego, zwłaszcza kobiety; figura : {{/stl 7}}{{stl 10}}Smukłe, klasyczne, bujne kształty.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}obfite… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odporny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, odpornyni, odpornyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} nieulegający, niepoddający się wpływowi, działaniu czegoś (często szkodliwemu, uciążliwemu); zdolny do oparcia się czemuś, działaniu czegoś, kogoś; niewrażliwy na coś :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień