-
1 гнуться (I) (нсв)
............................................................1. bend(vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن............................................................2. give way............................................................3. waver(vt. & vi.) متزلزل شدن، فتور پیدا کردن، دو دل بودن، تردید پیدا کردن، تبصره قانون، نوسان کردن -
2 дрогнуть (I) > продрогнуть (I)
............................................................1. tremble(vi. & n.) لرزیدن، مرتعش شدن، لرز، لرزه، ارتعاش، ترساندن، لرزاندن، مرتعش ساختن، رعشه............................................................2. quiverترکش، تیردان، بهدف خوردن، درتیر دان قرار گرفتن، لرزیدن، ارتعاش............................................................3. waver(vt. & vi.) متزلزل شدن، فتور پیدا کردن، دو دل بودن، تردید پیدا کردن، تبصره قانون، نوسان کردن............................................................4. flinch(vt.) شانه خالی کردن، به خود پیچیدن، دریع داشتن، مضایقه کردن، مضایقه، امساک............................................................5. falter(vt.) گیر کردن، لکنت زبان پیدا کردن، با شبهه و تردید سخن گفتن، تزلزل یا لغزش پیدا کردن -
3 колебаться (I) > поколебаться (I)
............................................................1. sway(vt. & vi. & n.) این سو و آن سو جنبیدن، تاب خوردن، در نوسان بودن، تاب، نوسان، اهتزاز، سلطه حکومت کردن، متمایل شدن یا کردن و بعقیده ای............................................................2. oscillate(vt.) نوسان کردن، تاب خوردن، از این سو به آن سو افتادن، مردد بودن............................................................3. swing(vt. & vi. & n.) آونگان شدن یا کردن، تاب خوردن، چرخیدن، تاب، نوسان، اهتزاز، آونگ، نوعی رقص و آهنگ آن............................................................4. vibrate(vt.) ارتعاش داشتن، جنبیدن، نوسان کردن، لرزیدن، تکان خوردن............................................................5. totter(vt.) تردید کردن، پس و پیش رفتن، تلو تلو خوردن، متزلزل شدن............................................................6. fluctuate(vi.) نوسان داشتن، روی امواج بالا و پائین رفتن، ثابت نبودن، موج زدن، بی ثبات بودن، با و پائین رفتن، نوسان کردن............................................................7. waver(vt. & vi.) متزلزل شدن، فتور پیدا کردن، دو دل بودن، تردید پیدا کردن، تبصره قانون، نوسان کردن............................................................8. hesitate(vt. & vi.) تامل کردن، مردد بودن، بی میل بودن............................................................9. dither(v.) لرزیدن، (درمحاوره) دودل بودن، هیجان............................................................10. dilly-dallyРусско-персидский словарь > колебаться (I) > поколебаться (I)
-
4 неустойчивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. unsteady(adj. & vt.) متغیر، بی ثبات کردن، متزلزل کردن، لرزان، لق............................................................2. unstable(adj.) نااستوار، بی ثبات، بی پایه، لرزان، متزلزل، ناپایا، ناپایدار............................................................3. changeable(adj.) تعویض پذیر، دگرگون شدنی، دگرگون پذیر، متلون، تغییر پذیر، ناپایدار............................................................4. unsettled(adj.) درهم (برهم)، آشفته، مختل، تصفیه نشده، بی سامان، ساکت نشده، فروننشسته............................................................5. wavering{waver ـ(vt. & vi.) متزلزل شدن، فتور پیدا کردن، دو دل بودن، تردید پیدا کردن، تبصره قانون، نوسان کردن}{!! waverer: متزلزل کننده} -
5 шатание
............................................................1. swaying{sway ـ(vt. & vi. & n.) این سو و آن سو جنبیدن، تاب خوردن، در نوسان بودن، تاب، نوسان، اهتزاز، سلطه حکومت کردن، متمایل شدن یا کردن و بعقیده ای}{!! swayer: نوسان دار}............................................................2. swingingتاب خور (نده)، نوان، موزون، مسجع............................................................3. roaming{roam ـ(vt. & n.) پرسه زدن، تکاپو، گشتن، سیر کردن، گردیدن، سرگردانی}{!! roamer: پوینده، ولگرد}............................................................4. vacillation(n.) آونگ نوسان، حرکت نوسانی، دودلی............................................................5. wavering{waver ـ(vt. & vi.) متزلزل شدن، فتور پیدا کردن، دو دل بودن، تردید پیدا کردن، تبصره قانون، نوسان کردن}{!! waverer: متزلزل کننده}............................................................ -
6 шаткий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. unstable(adj.) نااستوار، بی ثبات، بی پایه، لرزان، متزلزل، ناپایا، ناپایدار............................................................2. rickety(adj.) (طب) نرم استخوان، سست، ضعیف، لق، زهوار در رفته............................................................3. unsteady(adj. & vt.) متغیر، بی ثبات کردن، متزلزل کردن، لرزان، لق............................................................4. shaky(adj.) لرزنده، لزان، متزلزل، سست، ضعیف............................................................5. wavering{waver ـ(vt. & vi.) متزلزل شدن، فتور پیدا کردن، دو دل بودن، تردید پیدا کردن، تبصره قانون، نوسان کردن}{!! waverer: متزلزل کننده} -
7 ёжиться (II) (нсв)
............................................................1. shiverلرزه، لرز، ارتعاش، لرزیدن، از سرما لرزیدن، ریزه، تکه، خرد کردن............................................................2. be shy(v.) خجالتی، کمرو، رموک، ترسو، مواظب، آزمایش، پرتاب، رم کردن، پرت کردن، ازجا پریدن............................................................3. hesitate(vt. & vi.) تامل کردن، مردد بودن، بی میل بودن............................................................4. waver(vt. & vi.) متزلزل شدن، فتور پیدا کردن، دو دل بودن، تردید پیدا کردن، تبصره قانون، نوسان کردن
См. также в других словарях:
Waver — Wa ver, v. i. [imp. & p. p. {Wavered}; p. pr. & vb. n. {Wavering}.] [OE. waveren, from AS. w[ae]fre wavering, restless. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. To play or move to and fro; to move one way and the other; hence, to totter; to reel; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Waver — Wa ver, n. [From {Wave}, or {Waver}, v.] A sapling left standing in a fallen wood. [Prov. Eng.] Halliwell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
waver — (v.) late 13c., weyveren, to show indecision, probably related to O.E. wæfre restless, wavering, from P.Gmc. *wæbraz (Cf. M.H.G. wabern to waver, O.N. vafra to hover about ), a frequentative form from the root of WAVE (Cf. wave) (v.). Related:… … Etymology dictionary
Waver — bezeichnet: einen Anhänger der Wave Szene, einer Musik und Jugendbewegung im Surfsport den Wellenreiter, auch Wave Rider genannt ein vibratorähnliches Sexspielzeug, dessen Durchmesser sich wellenartig verändert den niederländischen Namen der… … Deutsch Wikipedia
waver — index alternate (fluctuate), beat (pulsate), doubt (hesitate), fluctuate, hesitate, misdoubt, oscill … Law dictionary
waver — vb 1 fluctuate, oscillate, pendulate, vibrate, *swing, sway, undulate Analogous words: flicker, flutter, hover, *flit, flitter: quiver, quaver, tremble, *shake 2 falter, *hesitate, vacillate Analogous words: balk, bogg … New Dictionary of Synonyms
waver — [v] shift back and forth; be indecisive be irresolute, be unable to decide*, blow hot and cold*, change, deliberate, dilly dally*, dither, falter, flicker, fluctuate, halt, hedge, hem and haw*, hesitate, oscillate, palter, pause, pussyfoot… … New thesaurus
waver — ► VERB 1) move quiveringly; flicker. 2) begin to weaken; falter. 3) be indecisive. DERIVATIVES waverer noun wavery adjective. ORIGIN Old Norse, flicker … English terms dictionary
waver — [wā′vər] vi. [ME waveren, freq. of waven, to WAVE] 1. to swing or sway to and fro; flutter 2. to show doubt or indecision; find it hard, or be unable, to decide; vacillate 3. to become unsteady; begin to give way; falter 4. to tremble; quaver:… … English World dictionary
Waver — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Bataille 2 Hydronyme 3 Toponyme … Wikipédia en Français
waver — UK [ˈweɪvə(r)] / US [ˈweɪvər] verb [intransitive] Word forms waver : present tense I/you/we/they waver he/she/it wavers present participle wavering past tense wavered past participle wavered 1) if a person wavers, they are not certain about what… … English dictionary
