Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

fluctuate

  • 1 текучий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    (adj. & n.) سیال، روان، نرم و آبکی، مایع، متحرک
    ............................................................
    {flow ـ(vi. & n.) گردش، روند، جریان، روانی، مد (برابر جزر)، سلاست، جاری بودن، روان شدن، سلیس بودن، بده، شریدن}
    {!! flowine: خط گردش}
    ............................................................
    (adj. & n.) دونده، مناسب برای مسابقه دو، جاری، مداوم
    ............................................................
    {fluctuat [ fluctuate:
    (vi.) نوسان داشتن، روی امواج بالا و پائین رفتن، ثابت نبودن، موج زدن، بی ثبات بودن، با و پائین رفتن، نوسان کردن]}
    { fluctuate: ــ(vi.) نوسان داشتن، روی امواج بالا و پائین رفتن، ثابت نبودن، موج زدن، بی ثبات بودن، با و پائین رفتن، نوسان کردن}
    ............................................................
    (adj.) نااستوار، بی ثبات، بی پایه، لرزان، متزلزل، ناپایا، ناپایدار

    Русско-персидский словарь > текучий (-ая, -ее, -ие)

  • 2 колебаться (I) > поколебаться (I)

    ............................................................
    1. sway
    (vt. & vi. & n.) این سو و آن سو جنبیدن، تاب خوردن، در نوسان بودن، تاب، نوسان، اهتزاز، سلطه حکومت کردن، متمایل شدن یا کردن و بعقیده ای
    ............................................................
    (vt.) نوسان کردن، تاب خوردن، از این سو به آن سو افتادن، مردد بودن
    ............................................................
    (past: swung ; past participle: swung
    (vt. & vi. & n.) آونگان شدن یا کردن، تاب خوردن، چرخیدن، تاب، نوسان، اهتزاز، آونگ، نوعی رقص و آهنگ آن
    ............................................................
    (vt.) ارتعاش داشتن، جنبیدن، نوسان کردن، لرزیدن، تکان خوردن
    ............................................................
    (vt.) تردید کردن، پس و پیش رفتن، تلو تلو خوردن، متزلزل شدن
    ............................................................
    (vi.) نوسان داشتن، روی امواج بالا و پائین رفتن، ثابت نبودن، موج زدن، بی ثبات بودن، با و پائین رفتن، نوسان کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) متزلزل شدن، فتور پیدا کردن، دو دل بودن، تردید پیدا کردن، تبصره قانون، نوسان کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) تامل کردن، مردد بودن، بی میل بودن
    ............................................................
    (v.) لرزیدن، (درمحاوره) دودل بودن، هیجان
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > колебаться (I) > поколебаться (I)

См. также в других словарях:

  • fluctuate — fluc‧tu‧ate [ˈflʌktʆueɪt] verb [intransitive] if prices, income, rates etc fluctuate, they change, increasing or falling often or regularly: • Dealers know that prices fluctuate and that capital losses can be expected. fluctuate around • The… …   Financial and business terms

  • Fluctuate — Fluc tu*ate, v. i. [imp. & p. p. {Fluctuated}; p. pr. & vb. n. {Fluctuating}.] [L. fluctuatus, p. p. of fluctuare, to wave, fr. fluctus wave, fr. fluere, fluctum, to flow. See {Fluent}, and cf. {Flotilla}.] 1. To move as a wave; to roll hither… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fluctuate — Fluc tu*ate, v. t. To cause to move as a wave; to put in motion. [R.] [1913 Webster] And fluctuate all the still perfume. Tennyson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fluctuate — [fluk′cho͞o āt΄] vi. fluctuated, fluctuating [< L fluctuatus, pp. of fluctuare < fluctus, a flowing, wave < pp. stem of fluere, to flow < IE * bhleu , to swell up, flow (> BLUSTER) < base * bhel , to swell up > BALL1] 1. to… …   English World dictionary

  • fluctuate — I verb alter, alternate, be changeful, be intermittent, be periodic, be unsteady, change, change continuously, fluctuare, intermit, move in waves, pendulate, rise and fall, shift, show variety, swing, vary, wave, waver II index beat (pulsate),… …   Law dictionary

  • fluctuate — 1630s, from L. fluctuatus, pp. of fluctuare to undulate (see FLUCTUATION (Cf. fluctuation)). Related: Fluctuated; fluctuates; fluctuating …   Etymology dictionary

  • fluctuate — oscillate, *swing, sway, vibrate, pendulate, waver, undulate Analogous words: alternate, iotate: waver, vacillate (see HESITATE) Contrasted words: fix, *set, establish, settle: resolve, determine, *decide …   New Dictionary of Synonyms

  • fluctuate — [v] vacillate, change alter, alternate, be undecided, blow hot and cold*, ebb and flow, flutter, go up and down*, hem and haw*, hesitate, oscillate, rise and fall*, seesaw*, shift, swing, undulate, vary, veer, vibrate, wave, waver, yo yo*;… …   New thesaurus

  • fluctuate — ► VERB ▪ rise and fall irregularly in number or amount. DERIVATIVES fluctuation noun. ORIGIN Latin fluctuare undulate , from fluere to flow …   English terms dictionary

  • fluctuate — 01. The value of the Canadian dollar has been [fluctuating] between 65 and 67 cents American for the last few months. 02. You can expect minor [fluctuations] in your weight during the time you are doing heavy exercise. 03. His temperature has… …   Grammatical examples in English

  • fluctuate — v. 1) (D; intr.) to fluctuate between 2) (D; intr.) to fluctuate with (his mood fluctuates with the weather) * * * [ flʌktʃʊeɪt] (D; intr.) to fluctuate between (D;intr.) to fluctuate with (his mood fluctuates with the weather) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»