-
1 wateren
1 [urineren] urinateII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [begieten] water2 [bij het urineren lozen] pass♦voorbeelden:1 de tuin/bloemen wateren • water the garden/flowers -
2 wateren
-
3 wateren
(d) разг.* * *гл.общ. мочиться, поливать водой, разбавлять водой (вино и т.п.), слезиться (о глазах), поить (скотину) -
4 wateren
oriná, pishiDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > wateren
-
5 wateren
v. water, make water -
6 wateren
abreuver, arroser, faire pipi, uriner -
7 wateren
oriná, pishi -
8 bevaarbare wateren
bevaarbare waterenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bevaarbare wateren
-
9 binnen/buiten de territoriale wateren
binnen/buiten de territoriale waterenin/outside the territorial watersVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > binnen/buiten de territoriale wateren
-
10 bloed wateren
bloed wateren -
11 de Zeeuwse wateren
de Zeeuwse waterenthe waters/estuaries of ZeelandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de Zeeuwse wateren
-
12 de tuin/bloemen wateren
de tuin/bloemen waterenwater the garden/flowersVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de tuin/bloemen wateren
-
13 medicinale wateren
medicinale waterenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > medicinale wateren
-
14 stilstaande wateren
stilstaande waterenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stilstaande wateren
-
15 water
adj. bij het water behorend--------n. water; vloeistof; water hoogstand; regenwater, zeewater, rivierwater etc; waterbron; helderheid (bij juweel)--------v. water geven; wateren; sproeien; vollopen met speeksel (mond); water aanvoer; verdunnenwater1[ wo:tə]3 (oplossing in) water ⇒ watertje, eau5 urine♦voorbeelden:〈 scheepvaart〉 make/take water • water maken/in krijgenrunning water • stromend watertread water • watertrappelen4 at high/low water • bij hoog/laagwaterthat is water under the bridge • dat is verleden tijdrun like water off a duck's back • niet het minste effect hebbenhold water • steek houdenof the first water • van het eerste/zuiverste water 〈 ook figuurlijk〉II 〈 meervoud〉♦voorbeelden:→ still still/————————water21 tranen ⇒ lopen, wateren♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 van water voorzien ⇒ bespoelen, besproeien♦voorbeelden:a watered-down version • een verwaterde versie -
16 water
1 [vloeistof] water3 [vaarwater] water 〈voornamelijk territoriale wateren; voornamelijk meervoud〉; 〈 waterweg〉 waterway4 [in algemeen zin als element] water6 [vloeistof die er als water uitziet] water8 [doorzichtigheid] water♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 op water en brood zitten/leven • be/live on bread and waterdat kan al het water van de zee niet afwassen • nothing can get rid of the shame/guilt (of it) 〈enz.〉; all the water of the sea couldn't wash that off/awaymet warm en koud stromend water • with hot and cold (running) waterzwaar water • heavy waterbang zijn zich aan (koud) water te branden • get cold feetwater bij de wijn doen • 〈 letterlijk〉 water the wine; 〈 figuurlijk〉 compromise, moderate one's demandsde bloemen water geven • water the flowers〈 met betrekking tot een schip〉 water maken/innemen • make/take in waterwater uit de bron/pomp/zee • well water, water from the pump, seawatereen smal/diep/ondiep water • a narrow/deep/shallow waterwayde Zeeuwse wateren • the waters/estuaries of Zeelandbij hoog water • at high water/tidebij laag water • at low water/tidestil water • dead/slack waterstromend water • running waterboven water komen • 〈 letterlijk〉 surface, come up for air; 〈 ook figuurlijk〉 (re)surface; 〈 figuurlijk ook〉 turn up (again)iets boven water halen • 〈 figuurlijk〉 unearth/dig up somethingeen schip te water laten • launch a shipiemands water bekijken • check someone's urinezijn water laten lopen • wet oneself/one's pantswater in de knie hebben • have water on the knee6 iets op sterk water zetten 〈 ook figuurlijk〉 • 〈 letterlijk〉 preserve something in formalin/alcohol; 〈 figuurlijk〉 keep something on icediamant van het zuiverste water • diamond of the first/purest water -
17 territorial waters
-
18 schwemmen
schwemmen -
19 мочиться
urineren, wateren, pissen -
20 мочиться
См. также в других словарях:
Wateren — Wateren, s. Frederiksoord … Herders Conversations-Lexikon
Wateren — 52°54′36″N 6°16′54″E / 52.91, 6.28167 … Wikipédia en Français
Wateren — Dutch town locator maps mun town caption = Wateren in the municipality of Westerveld.Wateren (coord|52|55|N|6|17|E|type:city(100)) is a town in the Dutch province of Drenthe. It is a part of the municipality of Westerveld, and lies about 22 km… … Wikipedia
Holiday home Wateren Wateren — (Wateren,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 8438ST … Каталог отелей
De Oude Meester — (Wateren,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Wateren 13, 8438 SB Wateren, Нидерланд … Каталог отелей
Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
De Goede Weide — (Wateren,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 8439SM Wateren, Нидер … Каталог отелей
List of cities, towns and villages in Drenthe — This is a list of settlements in the province of Drenthe, in the Netherlands. Name Municipality Coordinates Aalden Coevorden … Wikipedia
Westerveld — Infobox Settlement official name = Westerveld mapsize = 280px subdivision type = Country subdivision name = Netherlands subdivision type1 = Province subdivision name1 = Drenthe area footnotes = (2006) area total km2 = 282.75 area land km2 =… … Wikipedia
Bombardment of Shimonoseki — Infobox Military Conflict conflict=Bombardment of Shimonoseki (下関戦争・馬関戦争) partof=1863 64 Chōshū Rebellion caption= date=July 16 to August 14, 1863 and from September 5 6, 1864 place=Shimonoseki Strait, Japan result=Decisive Allied Victory… … Wikipedia
List of places in the Netherlands — This is an alphabetical list of places (cities, towns, villages) in the Netherlands. Lists per province can be found at:* List of towns in Groningen * List of towns in Friesland * List of towns in Drente * List of towns in Overijssel * List of… … Wikipedia