-
1 drijven
1 [aan de oppervlakte blijven] float, drift2 [zweven] float, drift ⇒ glide♦voorbeelden:doen drijven • float〈 figuurlijk〉 de onderneming drijft op orders van het rijk • governmental orders are the mainstay of the enterprisedrijven van het zweet • be dripping with sweatII 〈 overgankelijk werkwoord〉5 [slaan] drive♦voorbeelden:de menigte uit elkaar drijven • break up the crowdde vijand uit het land drijven • drive the enemy out of the countryiemand in het nauw/een hoek drijven • drive someone to the wall/into a cornerde zaak op de spits drijven • bring the matter to a headdoor woede gedreven • driven by ragede spot met iemand drijven • make fun of someoneeen winkel drijven • run/manage a shop4 door stoom gedreven schepen • steam-driven/propelled shipsde prijzen naar omhoog/omlaag drijven • force prices up/down -
2 drijven
♦voorbeelden:het wrakhout is naar de kust gedreven • l'épave a dérivé vers la côtehout drijft op water • le bois flotte sur l'eaude zaak drijft op hem • c'est lui qui fait marcher l'affaireop zijn rug drijven • faire la plancheII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [voor zich uit doen gaan] pousser (devant soi)2 [figuurlijk][bewegen tot] pousser (qn. à)3 [bedrijven] faire♦voorbeelden:vee naar de weide drijven • mener le bétail au préde vijand uit het land drijven • repousser l'ennemi hors des frontièresdoor woede gedreven • poussé par la colère→ link=handel handel -
3 drijven
гнать; погонять; торопить; толкать; вгонять; вколачивать; вбивать; принуждать; понуждать; приводить в движение; заниматься; чеканить; вычеканивать; дрейфовать; плавать; плыть; парить; нестись; промокнуть до костей (до) нитки; несутся; понукать; вбить, вколотить; вести; торговать, вести торговлю; (рас)чеканить; пробить, прорубить* * **1) гнать, толкать3) принуждать4) заниматься ( чем)5) (h, z) дрейфовать, плыть* * *гл.общ. гнать, дрейфовать, приводить в движение, принуждать, толкать, чеканить, заниматься (чем-л.), вбивать, вгонять, вколачивать, вычеканивать, нестись, парить, плавать, плыть, погонять, понуждать, торопить -
4 drijven
treiben -
5 drijven
drif; landa, landraDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > drijven
-
6 drijven
v. drive, push; drift, float; operate, work -
7 drijven
ww1) flotter, (sur)nager2) planer [air]3) être inondé/trempé jusqu'aux os4) pousser, chasser (devant soi)5) pousser, inciter (qn à) -
8 drijven
1) avdrift2) sväva3) flyta4) simma5) flöte -
9 drijven
yüzmek [-er] v -
10 drijven
плавать, поплавать, плыть, поплыть; промокнуть до костей /до нитки; дрейфовать; погонять, погнать, гнать, гонять; понукать; вбить, вколотить; вести; торговать, вести торговлю; чеканить; пробить, прорубить dreef e.OVT.imp. dreven m.OVT.imp. heeft gedreven (overgankelijk), is gedreven (onovergankelijk) VTT.pref. -
11 drijven
amener à, dériver, faire avancer, flotter, nager, pourchasser, poursuivre, pousser -
12 drijven
drif; landa, landra -
13 drijven als een baksteen
drijven als een baksteen -
14 drijven van het zweet
drijven van het zweetVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > drijven van het zweet
-
15 de menigte uit elkaar drijven
de menigte uit elkaar drijven -
16 de spot drijven met iets, iemand
de spot drijven met iets, iemandse moquer de qc., de qn.Deens-Russisch woordenboek > de spot drijven met iets, iemand
-
17 de vijand uit het land drijven
de vijand uit het land drijven -
18 de wolken drijven samen
de wolken drijven samen -
19 de wolken drijven weg
de wolken drijven weg -
20 een wig drijven tussen …
een wig drijven tussen …semer la discorde entre …
См. также в других словарях:
drijven — drifi … Woordenlijst Sranan
Grootveld — Robert Jasper Grootveld (auch Robert Jan Grootveld geschrieben) [1] (* 19. Juli 1932; † 26. Februar 2009 in Amsterdam) war ein niederländischer Happening Künstler, Vorläufer und Inspirator der Provo Bewegung, Erfinder der „schwimmenden Gärten“… … Deutsch Wikipedia
Robert Jan Grootveld — Robert Jasper Grootveld (auch Robert Jan Grootveld geschrieben) [1] (* 19. Juli 1932; † 26. Februar 2009 in Amsterdam) war ein niederländischer Happening Künstler, Vorläufer und Inspirator der Provo Bewegung, Erfinder der „schwimmenden Gärten“… … Deutsch Wikipedia
Robert Jasper Grootveld — (auch Robert Jan Grootveld geschrieben) [1] (* 19. Juli 1932 in Amsterdam; † 26. Februar 2009 ebenda) war ein niederländischer Happening Künstler, Vorläufer und Inspirator der Provo Bewegung, Erfinder der „schwimmenden Gärten“ und sozialer… … Deutsch Wikipedia
дрейф судна — (от голл. drijven плавать, гнать), смещение судна с линии заданного курса или перемещение судна с неработающим двигателем под воздействием, например, ветра и волн. * * * ДРЕЙФ СУДНА ДРЕЙФ СУДНА (от нидерл. drijven плавать, гнать), смещение судна … Энциклопедический словарь
ДРЕЙФ — (голланд. drift). 1) отклонение корабля от прямого пути. 2) угол между направлением движения и серединой судна; он зависит от устройства судна. 3) положение судна под парусами, расположенными так, что корабль остается на месте немного наклоняясь… … Словарь иностранных слов русского языка
Ruder — 1. Das Ruder im Land ruht am besten in Einer Hand. »Regierungsruder muss nur einer führen.« (Chaos, 970.) 2. Das Ruder muss führen, wer es zu fuhren gelernt hat. 3. Der eine steht am Ruder1, der andere am Bug2. 1) Hintertheil des Schiffs. 2)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ДРЕЙФ СУДНА — (от нидерл. drijven плавать гнать), смещение судна с линии заданного курса или перемещение судна с неработающим двигателем под воздействием ветра и волн … Большой Энциклопедический словарь
генетический дрейф — (голл. drijven плавать; син.: генетико автоматические процессы, дрейф генов) изменение генетической структуры популяции, вызванное случайными причинами и не ведущее к генотипическому приспособлению к среде … Большой медицинский словарь
дрейф — (голландское drijven плавать) в офтальмологии непроизвольное, несогласованное, относительно медленное (до 6 угловых минут в 1 сек.) движение глаз в виде соскальзывания взора с заданного направления (на величину от 3 до 30 угловых минут) … Большой медицинский словарь
дрейф — стар. дрийф, Уст. морск. 1720г.; см. Смирнов 111. Возм., новообразование от дрейфить, дрейфовать из голл. drijven отклоняться от курса, дрейфовать , также гнать ; см. Мёлен 58 и сл. Фонетически затруднительно произведение слова дрейф из голл.,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера