Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mineraalwater

Толкование Перевод

1 mineraalwater

mineraalwater

1 eau 〈v.〉 minérale

Deens-Russisch woordenboek > mineraalwater
2 mineraalwater

mineraalwater

1 mineral water

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mineraalwater
3 mineraalwater

минеральная вода
* * *
сущ.
общ. минеральная вода

Dutch-russian dictionary > mineraalwater
4 mineraalwater

n. mineral water, seltzer water, table water, spa

Holandés-inglés dicionario > mineraalwater
5 mineraalwater

maden suyu [-nu] s

Nederlands-Turks mini woordenboek > mineraalwater
6 mineraalwater

mineral water

Deutsch-Englisch-Wasserbau > mineraalwater
7 mineral water

mineraalwater

mineral water

1 mineraalwater

English-Dutch dictionary > mineral water
8 mineral spring

mineraalwater bron

English-Dutch dictionary > mineral spring
9 минеральная вода

adj
gener. spa, bronwater, mineraalwater, spuitwater, tafelwater

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > минеральная вода
10 mineral

adj. mineraal, delfstoffen-
--------
n. mineraal

mineral

[ minnərəl]

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 delfstoffen-

2 〈 zelfstandig naamwoord〉 mineraal

3 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk meervoud; Brits-Engels〉 mineraalwater ⇒ spuitwater

♦voorbeelden:

1 mineral ores • mineraalertsen

English-Dutch dictionary > mineral
11 seltzer water

seltzer water, seltzer

[ seltsə]

1 mineraalwater

English-Dutch dictionary > seltzer water
12 water

adj. bij het water behorend
--------
n. water; vloeistof; water hoogstand; regenwater, zeewater, rivierwater etc; waterbron; helderheid (bij juweel)
--------
v. water geven; wateren; sproeien; vollopen met speeksel (mond); water aanvoer; verdunnen

water¹

[ wo:tə]

I 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 water ⇒ watermassa; 〈 scheikunde〉 aqua 〈H₂O〉

2 water ⇒ regen

3 (oplossing in) water ⇒ watertje, eau

4 water(stand)

5 urine

♦voorbeelden:

1   open water • open water; volle zee

     〈 scheepvaart〉 make/take water • water maken/in krijgen

     running water • stromend water

     tread water • watertrappelen

     〈informeel; figuurlijk〉 spend money like water • geld uitgeven als water

4   at high/low water • bij hoog/laagwater

5   make/pass water • wateren

¶ water on the brain • waterhoofd

     that is water under the bridge • dat is verleden tijd

     run like water off a duck's back • niet het minste effect hebben

     hold water • steek houden

     of the first water • van het eerste/zuiverste water 〈 ook figuurlijk〉

→ deep deep/, heavy heavy/, holy holy/, hot hot/, smooth smooth/

II 〈 meervoud〉

1 (territoriale) wateren

2 water 〈 van een rivier〉

3 mineraalwater ⇒ 〈 figuurlijk〉 (water)kuur

4 〈 formeel〉 zeegebied

♦voorbeelden:

1   in British waters • in Britse wateren

3   drink/take the waters • een kuur doen

¶ fish in troubled waters • in troebel water vissen

→ still still/

————————

water²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 tranen ⇒ lopen, wateren

2 watertanden

3 water drinken 〈 van dieren〉

♦voorbeelden:

1   my eyes watered • mijn ogen traanden

2   make the mouth water • doen watertanden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 water geven ⇒ begieten

2 aanlengen ⇒ verdunnen

3 van water voorzien ⇒ bespoelen, besproeien

4 〈 geldwezen〉 verwateren

♦voorbeelden:

1   water the plants • de planten water geven

2   water milk • melk aanlengen

     water down • aanlengen; 〈 figuurlijk〉 afzwakken

     a watered-down version • een verwaterde versie

4   watering of capital • kapitaalverwatering

English-Dutch dictionary > water
13 Vichy Water

adj. van of m.b.t. mineraalwater genoemd naar de stad Vichy in Frankrijk

English-Dutch dictionary > Vichy Water
14 eau minérale gazéifiée

eau minérale gazéifiée

spuitwater, koolzuurhoudend mineraalwater

Dictionnaire français-néerlandais > eau minérale gazéifiée
15 gazéifier

gazéifier [gaazee.iefjee]

〈 werkwoord〉

1 〈 scheikunde〉 in gas omzetten ⇒ tot gas maken, vergassen

2 koolzuurhoudend maken ⇒ kooldioxide oplossen in

♦voorbeelden:

2 eau minérale gazéifiée • spuitwater, koolzuurhoudend mineraalwater

Dictionnaire français-néerlandais > gazéifier
16 minéraliser

minéraliser [mieneeraaliezee]

〈 werkwoord〉〈 formeel〉

1 mineraliseren ⇒ tot erts maken, in erts omzetten

2 〈 water〉 mineraliseren ⇒ tot mineraalwater maken

Dictionnaire français-néerlandais > minéraliser
17 минеральная вода

adj
gener. spa, bronwater, mineraalwater, spuitwater, tafelwater

Dutch-russian dictionary > минеральная вода
18 sodawater

sodawater

1 [mineraalwater] soda (water)

2 [oplossing van natriumcarbonaat] soda water

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > sodawater
19 water

water

1 [vloeistof] water

2 [regen] water ⇒ rain

3 [vaarwater] water 〈voornamelijk territoriale wateren; voornamelijk meervoud〉; 〈 waterweg〉 waterway

4 [in algemeen zin als element] water

5 [lichaamsvocht] water ⇒ 〈 urine〉 urine, 〈 in het algemeen〉 bodyfluid

6 [vloeistof die er als water uitziet] water

7 [mineraalwater] water ⇒ mineral water

8 [doorzichtigheid] water

♦voorbeelden:

1   iemand op water en brood zetten • put someone on bread and water

     〈 figuurlijk〉 op water en brood zitten/leven • be/live on bread and water

     water en vuur zijn • 〈 figuurlijk〉 always be at each other's throats

     dat kan al het water van de zee niet afwassen • nothing can get rid of the shame/guilt (of it) 〈enz.〉; all the water of the sea couldn't wash that off/away

     met warm en koud stromend water • with hot and cold (running) water

     zwaar water • heavy water

     bang zijn zich aan (koud) water te branden • get cold feet

     water bij de wijn doen • 〈 letterlijk〉 water the wine; 〈 figuurlijk〉 compromise, moderate one's demands

     〈 figuurlijk〉 water naar de zee dragen • carry coals to Newcastle

     de bloemen water geven • water the flowers

     〈 met betrekking tot een schip〉 water maken/innemen • make/take in water

     water uit de bron/pomp/zee • well water, water from the pump, seawater

     zo vlug als water • 〈 beweeglijk〉 as quick as lightning; 〈 bijdehand〉 quick on the uptake

2   er is veel water gevallen • it (has) rained a lot

3   bevaarbare wateren • navigable waterways

     een smal/diep/ondiep water • a narrow/deep/shallow waterway

     de Zeeuwse wateren • the waters/estuaries of Zeeland

     het water staat mij tot de lippen • I am up to my neck (in difficulties 〈enz.〉)

     〈 spreekwoord〉 stille waters hebben diepe gronden • still waters run deep

4   het water is dicht • the water is frozen over

     〈 figuurlijk〉 hij heeft hoog water, het is bij hem hoog water • his trousers are at half-mast

     bij hoog water • at high water/tide

     bij laag water • at low water/tide

     in open/in diep water zijn • be at sea; 〈 ver van land〉 be on the high seas

     stil water • dead/slack water

     stromend water • running water

     boven water komen • 〈 letterlijk〉 surface, come up for air; 〈 ook figuurlijk〉 (re)surface; 〈 figuurlijk ook〉 turn up (again)

     iets boven water halen • 〈 figuurlijk〉 unearth/dig up something

     in het water springen • 〈 als zelfmoord〉 drown oneself; 〈 figuurlijk〉 take the plunge

     in het water vallen • 〈 figuurlijk〉 fall through; 〈 informeel〉 be a washout

     onder water staan • be under water; 〈 boot, voetbalveld ook〉 be waterlogged

     een schip te water laten • launch a ship

     de rijkspolitie te water • ±river/harbour police; 〈 kustwacht〉 coast guard

5   〈 figuurlijk〉 water en bloed zweten • sweat blood, be in a cold sweat

     iemands water bekijken • check someone's urine

     het water komt/loopt mij in de mond • 〈 ook figuurlijk〉 it makes my mouth water

     zijn water laten lopen • wet oneself/one's pants

     〈 figuurlijk〉 iets aan z'n water voelen • feel something in one's bones

     water in de knie hebben • have water on the knee

6   iets op sterk water zetten 〈 ook figuurlijk〉 • 〈 letterlijk〉 preserve something in formalin/alcohol; 〈 figuurlijk〉 keep something on ice

8   〈 pejoratief〉 een oplichter van het zuiverste water • a crook of the first order

     diamant van het zuiverste water • diamond of the first/purest water

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > water
20 Brunnen

Brunnen

〈m.; Brunnens, Brunnen〉

1 put

2 bron 〈 ook figuurlijk〉 wel

3 bron-, mineraalwater

4 fontein

♦voorbeelden:

1 ein artesischer Brunnen • een artesische put

¶ 〈 spreekwoord〉 wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, deckt man ihn zu • als het kalf verdronken is, dempt men de put

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Brunnen

Страницы

См. также в других словарях:

Outdoor Cottage — (Ренен,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Nieuwe Veenendaalseweg 229, 3911 MJ Рене … Каталог отелей

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

mineraalwater

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

mineraalwater

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: