-
1 Bezug
Be'zug m (Bezug[e]s; Bezüge) ( Schutzbezug) pokrycie, obicie; ( bpl) von Waren sprowadzanie, zakup; einer Rente pobieranie; einer Zeitung prenumerata; ( Verknüpftheit) odniesienie;ohne Bezug sein (zu) nie mieć odniesienia (do G); -
2 Ware
f- abgepackte Ware
- ausgefallene Ware
- aussortierte Ware
- beschädigte Ware
- beschlagnahmte Ware
- börsenfähige Ware
- börsengängige Ware
- einheimische Ware
- gängige Ware
- geschmuggelte Ware
- halbfertige Ware
- heiße Ware
- ideale Ware
- inländische Ware
- kurante Ware
- langlebige Ware
- leichtverderbliche Ware
- lose Ware
- neu eingeführte Ware - verzollte Ware
- wertgeminderte Ware
- zollpflichtige Ware
- Ware mit hoher Nachfrage
- Waren des Massenbedarfs
- eine Ware zur Ansicht
- eine Ware bestellen
- eine Ware beziehen
- die Ware führen
- die Ware im Preis aufschlagen
- die Ware klarieren
- die Ware verzollen
- Waren in Verschluss tun
- wie die Ware steht und liegtDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ware
-
3 Lager
n -s, =das letzte Lager — смертный одр2) лагерь; стан; бивак; кочевьеein Lager aufschlagen ( beziehen) — располагаться лагерем, разбить лагерь3) перен. лагерь, сторона, группировкаdas sozialistische Lager — социалистический лагерьins feindliche Lager übergehen — перейти в стан ( на сторону) враговin j-s Lager stehen — быть на чьей-л. сторонеsich in j-s Lager schlagen — примкнуть к чьему-л. лагерюsich in mehrere Lager spalten — расколоться на несколько лагерей ( группировок)die Ware ab Lager verkaufen — продавать товар прямо со складаetw. auf Lager haben — иметь что-л. на складе; иметь что-л. в продаже; перен. иметь что-л. в запасе, иметь что-л. наготовеWaren auf Lager nehmen — взять ( положить) товар на склад6) геол. месторождение; залежь; толща, пласт -
4 Lager
das letzte Lager сме́ртный одрdie Krankheit fesselte ihn ans [wart ihn aufs] Lager боле́знь прикова́ла его́ к посте́лиer wird nicht mehr vom Lager aufkommen он уже́ не вы́здоровеет [не вста́нет с посте́ли]Lager n -s, = ла́герь; стан; бива́к; коче́вье; ein Lager aufschlagen [beziehen] располага́ться ла́герем, разби́ть ла́герь; das Lager abbrechen сня́ться с ла́геряdas sozialistische Lager социалисти́ческий ла́герьins feindliche Lager übergehen перейти́ в стан [на сто́рону] враго́вin j-s Lager stehen быть на чьей-л. стороне́sich in j-s Lager schlagen примкну́ть к чьему́-л. ла́герюsich in mehrere Lager spalten расколо́ться на не́сколько лагере́й [группиро́вок]das Lager räumen очи́стить склад, распрода́ть весь това́р со скла́даdie Ware ab Lager verkaufen продава́ть това́р пря́мо со скла́даetw. auf Lager haben име́ть что-л. на скла́де; име́ть что-л. в прода́же; перен. име́ть что-л. в запа́се, име́ть что-л. нагото́веWaren auf Lager nehmen взять [положи́ть] това́р на складLager n -s, = геол. месторожде́ние; за́лежь; то́лща, пласт; fremdartiges Lager безру́дный пласт; seigeres Lager вертикальнопадающий пласт -
5 Bezug
1) Überzug a) für Kopfkissen на́волочка b) für Deckbett пододея́льник c) für Möbel оби́вка, обтя́жка d) Schonbezug чехо́л2) Beziehen v. Waren, Geldern получе́ние4) Beziehung, Verbindung отноше́ние. Bezug haben auf jdn./etw. относи́ться к кому́-н. чему́-н., име́ть отноше́ние к кому́-н. чему́-н. Bezug nehmen auf jdn./etw. ссыла́ться сосла́ться на кого́-н. что-н. | Bezug nehmend <mit Bezug> auf etw. ссыла́ясь на что-н. in Bezug auf etw. что каса́ется <в отноше́нии, относи́тельно, каса́тельно> чего́-н.
См. также в других словарях:
beziehen — in Beziehung setzen; (sich auf etwas) berufen; gegenstandsbezogen; themenbezogen; inhaltsbezogen; interessensbezogen; betreffen; (sich) anlehnen (an); in den Besitz kommen; entgegennehmen; erhalten; empf … Universal-Lexikon
beziehen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Stoff bespannen Synonyme: bespannen, überziehen Beispiele: Er ließ die Stühle mit Leder beziehen. Sie hat das Bett frisch bezogen. Kollokation: ein Kissen beziehen beziehen V. (Aufbaustufe) etw. durch Kauf erwerben … Extremes Deutsch
Arbeitswerttheorie — Die Arbeitswerttheorie (Kurzform AWT, auch Arbeitswertlehre) ist ein Ansatz aus der klassischen Nationalökonomie. Danach wird der Wert einer Ware durch die Arbeitszeit bestimmt, die zu deren Produktion gesellschaftlich notwendig ist. Außerdem… … Deutsch Wikipedia
Konsumvereine — Konsumvereine, Lebensmittelmagazine (provision cooperative clubs, magasins des denrées) für Eisenbahnbedienstete sind Einrichtungen, die den Zweck haben, dem Bahnpersonal die Anschaffung der notwendigen Lebensmittel und sonstiger Bedürfnisse des… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Ahnenverlust — Mit dem Begriff Ahnenverlust, Implex (lat. Verflechtung) oder Ahnenschwund bezeichnet man in der Genealogie die Erscheinung, dass in der Ahnenliste einer Person bzw. eines Lebewesens Ahnen mehrfach auftauchen, so dass die Anzahl der tatsächlichen … Deutsch Wikipedia
Ahnenschwund — Mit dem Begriff Ahnenverlust, Implex (lat. Verflechtung) oder Ahnenschwund bezeichnet man in der Genealogie die Erscheinung, dass in der Ahnenliste einer Person bzw. eines Lebewesens Ahnen mehrfach auftauchen, so dass die Anzahl der tatsächlichen … Deutsch Wikipedia
Ahnenverlustkoeffizient — Mit dem Begriff Ahnenverlust, Implex (lat. Verflechtung) oder Ahnenschwund bezeichnet man in der Genealogie die Erscheinung, dass in der Ahnenliste einer Person bzw. eines Lebewesens Ahnen mehrfach auftauchen, so dass die Anzahl der tatsächlichen … Deutsch Wikipedia
Implex — Mit dem Begriff Ahnenverlust, Implex (lat. Verflechtung) oder Ahnenschwund bezeichnet man in der Genealogie die Erscheinung, dass in der Ahnenliste einer Person bzw. eines Lebewesens Ahnen mehrfach auftauchen, so dass die Anzahl der tatsächlichen … Deutsch Wikipedia
wirtschaftlicher Umsatz — eine für die Ermittlung des Bruttoproduktionswertes einzelner Unternehmen oder ganzer Wirtschaftszweige zu errechnende Größe, die (vermehrt um Bestandsveränderungen an Vorräten, an Halb und Fertigwaren und etwa selbst erstellten Anlagen) den… … Lexikon der Economics
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Coahuiltec — Ehemaliges Wohngebiet (violett) Die Coahuiltec oder Coahuiltecan (sprich: Koh ah hiel tay kaen), auch Tejano genannt, sind eine Gruppe von mehreren Hundert kleinen, autonomen Indianerstämmen oder Gruppen, die im Süden von Texas und im… … Deutsch Wikipedia