-
1 Sohlbalken
лежень
Нижний горизонтальный деревянный брус или пластина, служащий опорой для стоек крепления траншей или горной крепи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sohlbalken
-
2 Rotliegende
сущ.1) геол. (мёртвый) красный лежень, нижняя пермь, мёртвый красный лежень (нижняя пермь)2) горн. красный лежень, красный песчаник -
3 Grauliegende
сущ. -
4 Grundbaum
сущ.1) геол. свая2) лес. основной лежень в шахтной крепи3) дер. основной лежень (в шахтной крепи) -
5 Querschwelle
сущ.1) геол. поперечная гряда, поперечное поднятие2) тех. поперечина, путевая шпала3) стр. перемычка4) ж.д. поперечный лежень, средний брусок (пола пассажирского вагона), шпала5) горн. поперечный лежень крепёжной рамы6) лес. поперечный брус, шпала-поперечина -
6 Sohlschwelle
-
7 Spurbalken
-
8 Grauliegende
местн. страт. серый лежень (обесцвеченный красный лежень)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Grauliegende
-
9 Fußträger
mлежень, балка-лежень, опорная балка -
10 Schwelle
f1) порог, предел; барьер2) строит. порог; нижняя обвязка; лежень; подбалка3) ж.-д. шпала; поперечина4) лежень (напр. под штабель)5) гидр. порог; гребень сифона -
11 Längsschwelle
сущ.1) стр. насадка, продольная обвязка, продольная шпала, продольный лежень2) ж.д. лежень3) горн. продольный брус4) дер. удлинённая шпала -
12 Schwelle
f барьер м.; гребень м. сифона гидр.; лежень м. (напр., под штабель); лежень м. стр.; нижняя обвязка ж. стр.; подбалка ж. стр.; поперечина ж.; порог м.; порог м. стр. гидр.; предел м.; шпала ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwelle
-
13 Fußträger
m балка-лежень ж.; лежень м.; опорная балка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fußträger
-
14 Bodenstein
-
15 Lager
n -s, =das letzte Lager — смертный одр2) лагерь; стан; бивак; кочевьеein Lager aufschlagen ( beziehen) — располагаться лагерем, разбить лагерь3) перен. лагерь, сторона, группировкаdas sozialistische Lager — социалистический лагерьins feindliche Lager übergehen — перейти в стан ( на сторону) враговin j-s Lager stehen — быть на чьей-л. сторонеsich in j-s Lager schlagen — примкнуть к чьему-л. лагерюsich in mehrere Lager spalten — расколоться на несколько лагерей ( группировок)die Ware ab Lager verkaufen — продавать товар прямо со складаetw. auf Lager haben — иметь что-л. на складе; иметь что-л. в продаже; перен. иметь что-л. в запасе, иметь что-л. наготовеWaren auf Lager nehmen — взять ( положить) товар на склад6) геол. месторождение; залежь; толща, пласт -
16 Lagerbalken
mстр. опорная балка; лежень; продольный брус -
17 Längsschwelle
fстр. насадка, продольная обвязка; продольная шпала, продольный лежень -
18 Querschwelle
fж.-д. шпала; поперечный лежень -
19 Rotliegende
-
20 Schwelle
f =, -n1) порогdie Schwelle j-s Hauses betreten — переступить порог чьего-л. домаich werde eure Schwelle nicht mehr betreten — к вам я больше и на порог не ступлю, ноги моей у вас в доме больше не будет, больше я к вам ни ногойer soll mir nur wieder über die Schwelle kommen! — приди он только( покажись он мне только на глаза) (уж я с ним разделаюсь)!j-n von der Schwelle weisen — выгнать кого-л. из дому2) перен. порог; пределdie Schwelle des Bewußtseins — психол. порог сознания3) стр. порог4) стр. подбалка; лежень5) ж.-д. шпала6) гидр. порог7) см. Schwell
См. также в других словарях:
лежень — см. лентяй Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. лежень сущ., кол во синонимов: 21 • … Словарь синонимов
Лежень — Лежень птица из семейства авдотковых. Лежень бревно, брус в горизонтальном, лежачем положении в разных сооружениях, устройствах (Толковый словарь Д. Н. Ушакова). Назначение распределять давление на грунт в тех случаях … Википедия
Лежень — – нижний горизонтальный брус или пластина, служащие опорой для стоек стропил, крепления траншей или горной крепи. [СТБ 1725 2007] Лежень – представляет собой бревно, одинаково обтесанное с 2 сторон так, что оно может спокойно… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЛЕЖЕНЬ — ЛЕЖЕНЬ, лежня, муж. 1. Бревно, брус в горизонтальном, лежачем положении в разных сооружениях, устройствах (спец.). 2. То же, что лежебока (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕЖЕНЬ — ЛЕЖЕНЬ, жня, муж. 1. Поперечный, лежачий брус в различных сооружениях (спец.). 2. То же, что лежебока (обл.). | прил. лежневой, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛЕЖЕНЬ — брус или отесанное на два канта бревно, укладываемое поперек моста по дну канавы (траншеи); на нем устанавливаются стойки деревянной опоры моста. Назначение Л. распределять давление на грунт от стоек опоры в тех случаях, когда по свойству грунта… … Технический железнодорожный словарь
лежень — Нижний горизонтальный деревянный брус или пластина, служащий опорой для стоек крепления траншей или горной крепи [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное делостроительные изделия прочие EN… … Справочник технического переводчика
Лежень — ЛЕЖЕНЬ, дерев. или металл. брусъ, бревно, пластина, фашина и т. п. предметы, употребляемые при устр вѣ воен. мостовъ, мост. пристаней, блиндажей, мин. рамъ, арт. платформъ и пр., съ цѣлью болѣе равномѣрн. передачи давленія сверхулеж. груза на… … Военная энциклопедия
ЛЕЖЕНЬ — Графский лежень. Прикам. Презр. О ленивом человеке. МФС, 53. Лежать лежнем. 1. Прост. То же, что лежать лёжкой 1. (ЛЁЖКА). СРГНП 1, 379. 2. Алт. Неодобр. То же, что лежать лёжкой 2. (ЛЁЖКА). СРГА 3 1,18. 3. Печор. Лежать без употребления. СРГНП 1 … Большой словарь русских поговорок
лежень — Нижня колода зрубу, що несла вагу різних елементів будівлі. Інколи покладалася на кам яний фундамент. Вживається: береговий лежень підпора дерев яного моста у вигляді обтесаної колоди або бруса, закріплених на березі і сприймаючих навантаження… … Архітектура і монументальне мистецтво
лежень запани — Несущая часть запани из одного или нескольких канатов, воспринимающая давление пыжа, создаваемое потоком, и передающая его на опоры. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав … Справочник технического переводчика