-
21 war memorial
-
22 war\ memorial
-
23 war memorial
вое́ный мемориа́лThe Americanisms. English-Russian dictionary. > war memorial
-
24 war memorial
s.Monumento a los Caídos. -
25 war memorial
monument m aux morts -
26 War Memorial Building
University: WMBУниверсальный русско-английский словарь > War Memorial Building
-
27 a war memorial
Общая лексика: памятник погибшим в войне -
28 82nd Airborne Division War Memorial Museum
Museums: 82ADWMMУниверсальный русско-английский словарь > 82nd Airborne Division War Memorial Museum
-
29 Australian War Memorial
Australian slang: AWMУниверсальный русско-английский словарь > Australian War Memorial
-
30 Grosse Pointe War Memorial
Non-profit-making organization: GPWMУниверсальный русско-английский словарь > Grosse Pointe War Memorial
-
31 Marine Corps War Memorial
Официальное название бронзовой скульптуры "Поднятие флага над Иводзимой" [ Flag Raising on Iwo Jima]. Установлена в г. Арлингтоне, шт. Вирджиния, на берегу р. Потомак [ Potomac River] севернее Арлингтонского национального кладбища [ Arlington National Cemetery]. Скульптор Ф. де Уэлдон [Weldon, Felix de] создал ее на основе документальной фотографии. Скульптура является даром американского народа всем служившим в Корпусе морской пехоты [ Marine Corps, U.S.]. Мемориал открыт 10 ноября 1954English-Russian dictionary of regional studies > Marine Corps War Memorial
-
32 Australian War Memorial
Австралийский военный музей (создан в память об австралийцах, погибших во время первой и второй мировых войн и других военных действий. Включает коллекции картин, рисунков, диаграммы, скульптуры, фотографии. Основан в 1941; в 1960 был пристроен мемориал с именами 10 000 погибших; находится в Канберре)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian War Memorial
-
33 National War Memorial, the
Национальный воинский мемориал (сооружён, чтобы увековечить память о 28 600 новозеландцах, погибших в двух мировых войнах, а также о тех, кто верно служил в вооружённых силах. Расположен в центре Веллингтона; состоит из звонницы с 49 колоколами разных размеров, архитекторы Гаммер и Форд {Gummer, Ford}, и мемориального зала с бронзовой скульптурой женщины и двух детей, скульптор Линдон Смит {Lyndon Smith}. Звонница открыта в 1932, мемориальный зал – в 1964)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > National War Memorial, the
-
34 War Meml
-
35 ♦ war
♦ war /wɔ:(r)/A n. [cu]guerra ( anche fig.); lotta: civil war, guerra civile; (fig.) cold war, guerra fredda; the war against (o on) famine, la guerra contro la carestia; class war, lotta di classe; holy war, guerra santa; crociata; declaration of war, dichiarazione di guerra; to be at war, essere in guerra ( anche fig.): The neighbours are at war again, i vicini sono di nuovo in guerra ( tra loro); to declare war on a country, dichiarare guerra a una nazione; to go to war, ( di nazione) entrare in guerra; ( di persona) andare alla guerra; to wage war on sb., far guerra a q.; to fight a war, combattere una guerra; to avert war, evitare la guerra; nuclear war, guerra nucleare; price war, guerra dei prezziB a. attr.● war baby, figlio di guerra □ war booty, bottino di guerra □ war bride, sposa di guerra □ (polit.) war chest, fondo di guerra; (fig., polit., fin., spec. USA) fondi per finanziare una campagna elettorale, una campagna di acquisti, ecc. □ (fig.) war clouds, nubi di guerra; situazione minacciosa ( nella politica internazionale) □ (giorn.) war correspondent, inviato di guerra □ war crimes, crimini di guerra □ war cry, grido di guerra; (fig.) slogan □ war damages, danni di guerra □ war dance, danza di guerra □ war debt, debito di guerra □ (econ.) war economy, economia di guerra □ (mil.) war establishment, effettivi di guerra □ war game, (mil.) esercitazione tattica; ( anche) gioco di simulazione bellica, war game □ war-gaming, uso di giochi di simulazione bellica; ( anche, USA) conduzione di una campagna elettorale (e sim.) usando strategie militari □ (mil.) war gas, aggressivo chimico □ (mitol.) war god, dio della guerra □ war loan, prestito di guerra □ the war machine, la macchina bellica □ war memorial, monumento ai caduti in guerra □ (polit.) the war of nerves, la guerra dei nervi □ (stor., in GB) the War Office, il Ministero della Guerra □ war paint, pittura di guerra ( usata dagli indigeni); (fig.) cosmetico, trucco: to put on the war paint, truccarsi □ war pension, pensione di guerra □ (aeron.) war plane, aereo militare □ war potential, potenziale bellico □ war scares, diffusi timori di una guerra □ war song, canto di guerra □ war-torn, devastato dalla guerra □ war weary, stanco della guerra □ war whoop, grido di guerra (spec. degli indiani d'America) □ war widow, vedova di guerra □ war worn, logorato dalla guerra □ (leg.) articles of war, codice militare □ to have been in the war, essere stato in guerra; aver fatto la guerra □ to have been in the wars, essere un veterano di tutte le guerre; (fig. scherz.) essere ridotto a malpartito, essere conciato male □ to have had a good war, essersi comportato bene in guerra □ (mil.) to be on a war footing, essere sul piede di guerra.(to) war /wɔ:(r)/v. i.guerreggiare; far guerra: to war with (o against) a neighbouring country, far guerra a un paese vicino. -
36 war
war [wɔ:r]guerre f• to go to war [country] entrer en guerre* * *[wɔː(r)] 1.1) ( armed conflict) guerre fa war over ou about — une guerre pour [land, independence]; une guerre sur [issue]
2) fig ( competition) guerre fprice/trade war — guerre des prix/commerciale
3) fig ( to eradicate something) lutte f2.to wage war on ou against — mener une lutte contre
noun modifier [ correspondent, crime, dance, effort, film, historian, medal, widow, wound] de guerre; [ cemetery, leader, grave, zone] militaire; [ hero] de la guerre3.war deaths — victimes fpl de la guerre
intransitive verb (p prés etc - rr-)to war with a country — être en guerre contre un pays ( over à cause de)
-
37 war
1 noun(a) (armed conflict) guerre f;∎ to be at war/to go to war with sb être en guerre/entrer en guerre avec qn;∎ Japan was at war with Russia le Japon était en guerre avec la Russie;∎ Israel went to war with Syria over border disagreements Israël est entré en guerre avec ou contre la Syrie pour des problèmes territoriaux;∎ the Allies waged war against or on the Axis les Alliés ont fait la guerre aux puissances de l'Axe;∎ he fought in the war il a fait la guerre;∎ the troops went off to war les troupes sont parties pour ou sont allées à la guerre;∎ familiar humorous you've been through the wars! on dirait que tu reviens de la guerre!, tu t'es bien arrangé!;∎ familiar humorous that carpet (looks like it) has been through the wars! cette moquette est dans un état lamentable!;∎ to have a good war (soldier) être vaillant au combat;∎ the war to end all wars la der des der;∎ literary to let loose the dogs of war déchaîner les fureurs de la guerre;∎ war of attrition guerre f d'usure;∎ war of nerves guerre f des nerfs;∎ the American War of Independence la guerre d'Indépendance américaine;∎ the War between the States, the War of Secession la guerre de Sécession;∎ the Wars of the Roses la guerre des Deux-Roses(b) (conflict, struggle) guerre f, lutte f;∎ to declare or to wage war on sth partir en guerre contre ou déclarer la guerre à qch;∎ a war of nerves/words une guerre des nerfs/des mots;∎ the war against crime/drugs la lutte contre le crime/la drogue(diary, hero, pension) de guerre;∎ during the war years pendant la guerre;∎ the war effort l'effort m de guerrefaire la guerre;∎ to war with sb faire la guerre à qn►► war baby = enfant né pendant la guerre;war bond titre m d'emprunt de guerre (émis pendant la Seconde Guerre mondiale);war bride mariée f de la guerre;war cabinet cabinet m de guerre;war cemetery cimetière m militaire;war chest caisse f spéciale (affectée à une guerre); figurative caisse f spéciale (d'un parti politique, d'hommes d'affaires etc);war clouds nuages mpl ou signes mpl précurseurs de guerre;∎ the war clouds are gathering la guerre menace;war correspondent correspondant(e) m,f de guerre;war crime crime m de guerre;war dance danse f de guerre ou guerrière;war film film m de guerre;war game Military (simulated battle with maps) kriegspiel m, wargame m; (manoeuvres) manœuvres fpl militaires; (game) wargame m;war grave = tombeau d'un soldat tombé au champ d'honneur;British war loan titre m d'emprunt de guerre;war machine machine f de guerre;war memorial monument m aux morts;war museum musée m de la guerre;the War Office = ancien nom du ministère de la Défense britannique;war record passé m militaire;∎ he has a good war record il s'est conduit honorablement pendant la guerre;∎ what's his war record? qu'est-ce qu'il a fait pendant la guerre?;war risk (in insurance) risques mpl de guerre;war victims victimes fpl de guerre;war widow veuve f de guerre;∎ a war widow's pension une pension de veuve de guerre;war wound blessure f de guerre;war zone zone f de guerreⓘ THE WARS OF THE ROSES Au XVème siècle, ces guerres opposèrent les deux familles pouvant prétendre au trône d'Angleterre: la maison d'York, dont l'emblème était une rose blanche, et la maison de Lancastre, représentée par une rose rouge. La "guerre des Deux-Roses" prit fin en 1485 avec la victoire d'un Lancastre, qui devint Henri VII et réconcilia les deux familles en épousant Élisabeth d'York.ⓘ THE WAR OF THE WORLDS Cette pièce radiophonique, adaptée du roman de H.G. Wells et mise en scène par Orson Welles, fut diffusée le 30 octobre 1938 par une radio new-yorkaise à l'occasion de Halloween. La description très réaliste de l'arrivée sur Terre de martiens fut prise au sérieux par les auditeurs, ce qui provoqua une panique générale: désertion des villes, embouteillages monstres mais aussi crises d'hystérie, crises cardiaques et suicides. -
38 war
wo:
1. noun((an) armed struggle, especially between nations: Their leader has declared war on Britain; The larger army will win the war; the horrors of war; (also adjective) He is guilty of war crimes.) guerra
2. verb(to fight: The two countries have been warring constantly for generations.) (arcaico) guerrear, luchar en la guerra- warlike- warrior
- war correspondent
- war-cry
- war-dance
- warfare
- warhead
- warhorse
- warlord
- warmonger
- warpaint
- warship
- wartime
- war of nerves
war n guerratr[wɔːSMALLr/SMALL]1 guerra1 architecture guerrear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwar of nerves guerra de nervios, guerra psicológicawar of words guerra de propagandaat war en guerrato declare war on somebody/something declarar la guerra a alguien/algoto go to war over something emprender la guerra por algoto have been in the wars estar algo maltrecho,-ato wage war on somebody/something hacer la guerra a alguien/algowar baby niño,-a, nacido,-a durante la guerrawar correspondent corresponsal nombre masulino o femenino de guerrawar crime crimen nombre masculino de guerrawar cry grito de guerrawar dance danza guerrerawar hero héroe nombre masculino de guerrawar memorial monumento a los caídoswar zone zona de conflictowar n: guerra fto go to war: entrar en guerrav.• guerrear v.adj.• de guerra adj.n.• guerra s.f.wɔːr, wɔː(r)count & mass noun guerra f[wɔː(r)]First/Second World War, World War I/II Primera/Segunda Guerra Mundial; to be at war with somebody/something estar* en guerra con alguien/algo; to declare war on somebody/something declararle la guerra a alguien/algo; to go to war (with somebody) (over something) entrar en guerra (con alguien) (por algo); an act of war un acto bélico or de guerra; the war on crime la lucha contra la delincuencia; a war of words una discusión; the class war la lucha de clases; to be in the wars: you look as if you've been in the wars! parece que vienes de la guerra!; (before n) war baby niño nacido durante la guerra; war memorial — monumento m a los caídos
1.N guerra f ; (fig) lucha f•
the war against inflation — la lucha contra la inflación•
to be at war (with) — estar en guerra (con)•
the period between the wars — el período de entreguerras•
to declare war (on) — declarar la guerra (a)•
to go to war (with sb) (over sth) — entrar en guerra (con algn) (por algo)•
the Great War — la Primera Guerra Mundial•
to make war (on) — hacer la guerra (a)•
to wage war with sb — hacer la guerra a algn•
the First/Second World War — la Primera/Segunda Guerra Mundial2.VI (lit) combatir, luchar ( with con)revulsion and guilt warred within him — liter la repugnancia y el sentimiento de culpabilidad luchaban en su interior
3.CPD de guerrawar chest N — (esp US) dinero destinado a apoyar una causa
war clouds NPL — nubes fpl de guerra
war correspondent N — corresponsal mf de guerra
war criminal N — criminal mf de guerra
war effort N — esfuerzo m bélico
war footing N —
war game N — (Mil) simulacro m de guerra; (=game) juego m de guerra
war loan N — empréstito m de guerra
war material N — material m bélico
war memorial N — monumento m a los caídos
record 1., 5), d)War Office N — (Hist) Ministerio m de Guerra
* * *[wɔːr, wɔː(r)]count & mass noun guerra fFirst/Second World War, World War I/II Primera/Segunda Guerra Mundial; to be at war with somebody/something estar* en guerra con alguien/algo; to declare war on somebody/something declararle la guerra a alguien/algo; to go to war (with somebody) (over something) entrar en guerra (con alguien) (por algo); an act of war un acto bélico or de guerra; the war on crime la lucha contra la delincuencia; a war of words una discusión; the class war la lucha de clases; to be in the wars: you look as if you've been in the wars! parece que vienes de la guerra!; (before n) war baby niño nacido durante la guerra; war memorial — monumento m a los caídos
-
39 memorial
{mi'mɔ:riəl}
I. 1. който служи да напомня, паметен, MEMORIAL tablet паметна плоча
2. в памет на
MEMORIAL Day aм. ден на загиналите във войните
II. 1. паметник (и писмен)
war MEMORIAL паметник на загинали във война
2. празник. обичай
3. записка, изложение
4. рl хроника, мемоари, спомени, записки
5. петиция* * *{mi'mъ:riъl} I. a 1. който служи да напомня, паметен, memorial tabl* * *обичай; паметник; паметен; петиция; празник; записка;* * *1. i. който служи да напомня, паметен, memorial tablet паметна плоча 2. ii. паметник (и писмен) 3. memorial day aм. ден на загиналите във войните 4. war memorial паметник на загинали във война 5. в памет на 6. записка, изложение 7. петиция 8. празник. обичай 9. рl хроника, мемоари, спомени, записки* * *memorial[mi´mɔ:riəl] I. adj 1. мемориален, който служи да напомня, паметен; \memorial tablet паметна плоча; 2. възпоменателен; в памет на; M. Day ам. Ден на загиналите в Гражданската война (1861 - 1865) и в други войни (30 май в повечето щати, 26 април, 10 май, 3 юни в южните щати); FONT face=Times_Deutsch◊ adv memorially; II. n 1. паметник (и писмен); празник, обичай; war \memorial паметник на загинали във война; 2. записка, изложение; 3. pl хроника, мемоари, спомени, записки; 4. петиция; III. v съставям (подавам) петиция до. -
40 memorial
mi'mo:riəl(something (eg a monument) that honours or commemorates people or events of the past: a memorial to Sir Winston Churchill; a war memorial.) monumento conmemorativomemorial n monumentoSuele conmemorar los caídos en una guerra, los muertos de una catástrofe, o una persona famosa
memorial sustantivo masculino memorial
memorial sustantivo masculino memorial ' memorial' also found in these entries: Spanish: conmemorativo - monumento English: memorial - wartr[mə'mɔːrɪəl]1 (plaque etc) conmemorativo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLMemorial Day Día nombre masculino de Conmemoración de los Caídosmemorial [mə'moriəl] adj: conmemorativomemorial n: monumento m conmemorativoadj.• conmemorativo, -a adj.n.• memorial s.m.• monumento s.m.
I mə'mɔːriəlnoun monumento m
II
adjective conmemorativo[mɪ'mɔːrɪǝl]1.ADJ conmemorativo2. N1) (=monument) monumento m conmemorativo2) (=document) memorial m3.CPDMemorial Day N — (US) día m de los caídos en la guerra (último lunes de mayo)
memorial park N — (US) cementerio m
memorial service N — ≈ misa f de difuntos
* * *
I [mə'mɔːriəl]noun monumento m
II
adjective conmemorativo
См. также в других словарях:
war memorial — noun A monument erected to the memory of those (esp from a particular locality) who died in a war • • • Main Entry: ↑war … Useful english dictionary
War memorial — Contents 1 Symbolism 1.1 Historic usage 1.2 Modern usage 2 … Wikipedia
war memorial — UK / US noun [countable] Word forms war memorial : singular war memorial plural war memorials a structure that is built to remind people of the soldiers and other people who were killed in a war … English dictionary
War Memorial Stadium (Buffalo) — War Memorial Stadium (affectionately known as The Rockpile) is the name of a stadium that formerly stood in Buffalo, New York. The stadium was on a rectangular block near the downtown area. Its main entrance was at Jefferson Avenue to the east… … Wikipedia
War Memorial Stadium (Wyoming) — War Memorial Stadium The War Full name Jonah Field at War Memorial Stadium Former names Corbett Field Location E Grand Ave N 22nd St, Laramie, Wyoming 82071 Coordinat … Wikipedia
War Memorial Stadium — is the official name of various stadiums in the United States.Demolished: *War Memorial Stadium Buffalo, New York (1937 1988)Currently in use: *War Memorial Stadium Little Rock, Arkansas *War Memorial Stadium Hampton, Virginia *War Memorial… … Wikipedia
War Memorial at Oncenter — Généralités Adresse 800 S State St, Syracuse, New York, USA 13202 Coordonnées … Wikipédia en Français
War Memorial Stadium (Arkansas) — War Memorial Stadium is a stadium in Little Rock, Arkansas. It is primarily used for football, and is the part time home field of the University of Arkansas. It also hosts games involving Arkansas State University, the University of Central… … Wikipedia
War Memorial Stadium (Wyoming) — War Memorial Stadium Généralités Surnom The War Nom complet Jonah Field at War Memorial Stadium Adresse Laramie, Wyoming Coordonnées … Wikipédia en Français
War Memorial Stadium (Arkansas) — War Memorial Stadium Généralités Adresse 1 Stadium Drive, Little Rock, AR 72225 Coordonnées … Wikipédia en Français
War Memorial Stadium (Hawaii) — War Memorial Stadium is a stadium located in Wailuku, Hawaii. It is primarily used for American football, and until January 2006, the venue for the College Football All Star game known as the Hula Bowl. It opened in 1969 and holds 23,000 people.… … Wikipedia