-
1 жилетный
-
2 жилет
-
3 компенсирующий жилет
1) General subject: (высотный) pressure jerkin2) Aviation medicine: counterpressure waistcoat ( высотный), pressure-breathing waistcoatУниверсальный русско-английский словарь > компенсирующий жилет
-
4 смирительная рубашка
1) General subject: straightjacket, strait jacket, strait waistcoat, straits waistcoat, confinement jacket, strait-jacket, constraint jacket2) Medicine: camisole, camisole (для душевнобольных), straight jacket, straitjacket, straitwaistcoat3) Law: restraint jacketУниверсальный русско-английский словарь > смирительная рубашка
-
5 от жилетки рукава
ирон.lit. sleeves of one's waistcoat; nothing; a fig- А в случае чего - иностранцы помогут... - Они так помогут, что у каждого русского человека от жилетки одни рукава останутся. (А. Новиков-Прибой, В бухте "Отрада") — 'In case of anything the foreigners will help us.'...'When they're through helping, every Russian will have only the sleeves of his waistcoat left.'
Русско-английский фразеологический словарь > от жилетки рукава
-
6 аварийно-спасательный жилет
Aviation medicine: life-saving waistcoatУниверсальный русско-английский словарь > аварийно-спасательный жилет
-
7 безрукавка
1) General subject: sleeveless jacket, waistcoat2) Textile: pinafore (мужская или детская), sleeveless3) Advertising: sport shirt -
8 вставка
1) General subject: box, chemisette, dickey, dicky, embedding, embedment, gusset (в платье и т. п.), implantation, insert, insertion (в рукописи, в корректуре), inset (в платье и т. п.), interpolation, interposing, piece, plastron, run in, set in, set-in, setting in, vest, vest (на женском платье), vestee (на женском платье), waistcoat (в женском платье), plug-in2) Computers: paste3) Biology: indel (в последовательности ДНК)4) Aviation: linear5) Naval: clamping piece, goring cloth6) Obsolete: imp7) Engineering: block fitting (книжного блока в переплётную крышку), conducting element (предохранителя), cue, fuse element (предохранителя), fusible element (предохранителя), fusion, nib (составной волоки), plug, remark, stuffing8) Bookish: interadditive9) History: partlet10) Construction: filling piece, packing block11) Railway term: patch (провода при обрыве)12) Law: interpolation (в готовый документ)13) Accounting: plug (жаргонное обозначение неизвестной величины в прогнозе)14) Automobile industry: block, fill pickup, fill piece, insertion pickup, pane, insert element (обгонная муфта без внешнего и внутреннего кольца)15) Architecture: panel16) Cinema: drop-in18) Metallurgy: blank, (штамповая) die bush, inserted piece19) Polygraphy: edged-in page, inserted page, pasting-down, pasting-down (книжного блока в переплётную крышку), run-in (в рукопись, печатный текст, особ. без абзаца)20) Telecommunications: cushion21) Textile: chemisette (в платье), inset (в платье), let-in piece, mandrel cradle, puff22) Physics: parenthesizing24) Oil: insertion piece25) Genetics: insertion (мутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов), interlocation (мутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов)26) Immunology: insertion segment27) Astronautics: liner28) Mechanics: fitting in29) Sowing: inlay31) Oilfield: insert insertion piece33) Automation: fitting piece34) Cables: short-patch (аварийный кабель)35) Makarov: block (резца), imbedding, incut, inlet (в платье и т.п.), insert (деталь), intercalation, interposition, introduction, plug (выемная часть штепсельного разъёма)36) Security: indraw (в кобуру), patching37) Energy system: Interconnector, Interconnector company -
9 вязаный жилет с рукавами
General subject: sleeved waistcoatУниверсальный русско-английский словарь > вязаный жилет с рукавами
-
10 жилет
-
11 жилет для дыхания под давлением
Aviation medicine: pressure-breathing waistcoatУниверсальный русско-английский словарь > жилет для дыхания под давлением
-
12 жилетик
General subject: waistcoat -
13 жилетка
-
14 камзол
1) General subject: camisole, doublet, jacket, just au corps2) French: just-au-corps, justicoat3) Obsolete: kirtle -
15 короткая куртка
1) General subject: Eton jacket, monkey jacket, monkey-jacket (матросская)2) American: roundabout4) Taboo: ass-perisher, bum-freezer, fanny cooler (см. ass perisher) -
16 корсаж
-
17 лиф
-
18 мой жилет не сходится
General subject: my waistcoat won't meetУниверсальный русско-английский словарь > мой жилет не сходится
-
19 оковы
1) General subject: band, bond, bonds, chains (обыкн. plural), cords, fetter, fetters, hopple, immanacle, irons, jess, jesses, manacles, shackle, shackles, straightjacket, strait waistcoat, straitjacket, tether, thorns, yokes2) Obsolete: links3) Botanical term: thorn4) Poetical language: gyve6) Phraseological unit: ball and chain -
20 путы
1) General subject: bind, clog, fetter, halter cast, hobble, hopple (конские), immanacle, jess, jesses, manacles, spancel, straightjacket, strait waistcoat, straitjacket, tether, tie up, trammel, trammels, manacle2) Engineering: shackle (для подъёма туш на путь обескровливания)3) Agriculture: hamshackle, horselock, tether (для лошади)4) Religion: bondage, bondage of corruption, bonds5) Law: fetters6) Diplomatic term: tie-up7) Makarov: shackle (для подъема туш на путь обескровливания)8) Phraseological unit: ball and chain
См. также в других словарях:
Waistcoat — Waist coat, n. (a) A short, sleeveless coat or garment for men, worn under the coat, extending no lower than the hips, and covering the waist; a vest. (b) A garment occasionally worn by women as a part of fashionable costume. [1913 Webster] Note … The Collaborative International Dictionary of English
waistcoat — (n.) 1510s, from WAIST (Cf. waist) + COAT (Cf. coat) (n.) … Etymology dictionary
waistcoat — ► NOUN Brit. ▪ a close fitting waist length garment with no sleeves or collar and buttoning down the front … English terms dictionary
waistcoat — [wes′kət, wāst′kōt΄] n. 1. Brit. a) VEST (n. 1a) b) a similar garment worn by women 2. a somewhat longer, heavily ornamented sleeveless jacket formerly worn under a doublet waistcoated adj … English World dictionary
Waistcoat — A waistcoat (sometimes called a wescot [Annals of Iowa, Volume 6 January, 1904 No. 4 [http://iagenweb.org/history/annals/jan1904.htm] Accessed 31 Jan 2008.] , vest or a vestee in Canada and the US) is a sleeveless upper body garment worn over a… … Wikipedia
waistcoat — UK [ˈweɪs(t)ˌkəʊt] / US [ˈweɪs(t)ˌkoʊt] / US [ˈwes(t)kɪt] noun [countable] Word forms waistcoat : singular waistcoat plural waistcoats British a piece of clothing without sleeves that is usually worn over a shirt … English dictionary
waistcoat — noun (BrE) ⇨ See also ↑vest ADJECTIVE ▪ embroidered ▪ leather, satin, velvet, etc. WAISTCOAT + NOUN ▪ pocket … Collocations dictionary
waistcoat — [[t]we͟ɪstkoʊt, we̱skət[/t]] waistcoats N COUNT A waistcoat is a sleeveless piece of clothing with buttons which people usually wear over a shirt. [BRIT] (in AM, use vest) … English dictionary
waistcoat — noun Date: 1519 1. an ornamental garment worn under a doublet 2. chiefly British vest 2a • waistcoated adjective … New Collegiate Dictionary
waistcoat — waistcoated, adj. /wes keuht, wayst koht /, n. 1. Chiefly Brit. vest (def. 1). 2. an 18th century garment for women that is similar to a man s vest, usually worn with a riding habit. 3. a man s body garment, often quilted and embroidered and… … Universalium
waistcoat — noun /ˈweɪskəʊt,ˈwɛskət/ A sleeveless, collarless garment worn over a shirt and under a suit jacket. Syn: vest … Wiktionary