-
1 шпона
-
2 шпона
-
3 шпона
( опоки) crossbar -
4 шпона
ж.; = шпон -
5 шпона
-
6 кромка шпона
кромка шпона
Боковая поверхность шпона.
Примечание
Кромка шпона может быть продольной и поперечной.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
24. Кромка шпона
E. Veneer edge
F. Chant du placage
Боковая поверхность шпона.
Примечание. Кромка шпона может быть продольной и поперечной
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кромка шпона
-
7 текстура шпона
текстура шпона
Рисунок на поверхности шпона, образованный строением древесины, зависящий от породы древесины и способа изготовления шпона.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
29. Текстура шпона
E. Grain of the ply
F. Texture du placage
Рисунок на поверхности шпона, образованный строением древесины, зависящий от породы древесины и способа изготовления шпона
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текстура шпона
-
8 вставка из шпона
вставка из шпона
Кусок здорового шпона различной формы и размеров, вставленный на место удаленного дефектного участка.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
34. Вставка из шпона
E. Insert
F Flipot
Кусок здорового шпона различной формы и размеров, вставленный на место удаленного дефектного участка
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вставка из шпона
-
9 длина шпона (слоистой клееной древесины)
- veneer sheet length, wood laminated panel length
длина шпона (слоистой клееной древесины)
Размер шпона (слоистой клееной древесины) вдоль волокон древесины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
- veneer sheet length, wood laminated panel length
FR
- longueur du placage, du contreplaque
21. Длина шпона (слоистой клееной древесины)
E. Veneer sheet length, wood laminated panel length
F. Longueur du placage, du conlreplaque
Размер шпона (слоистой клееной древесины) вдоль волокон древесины
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длина шпона (слоистой клееной древесины)
-
10 лицевая сторона шпона
12. Лицевая сторона шпона
E. Face
F. Face comprimеe
Поверхность шпона противоположная оборотной
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицевая сторона шпона
-
11 ножницы для рубки шпона
ножницы для рубки шпона
Станок, предназначенный для рубки ленты шпона на форматные листы и обрезки кусков шпона.
Примечание
Ножницы для рубки шпона по типу привода различают: пневматические; электромеханические; гидравлические.
[ ГОСТ 15814-70]Тематики
- оборуд. для производства слоистой древесины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ножницы для рубки шпона
-
12 оборотная сторона шпона
оборотная сторона шпона
Поверхность шпона, получаемого в процессе лущения, имеющая большую шероховатость и мелкие трещины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
11. Оборотная сторона шпона
E. Back
F. Face distendue
Поверхность шпона, получаемого в процессе лущения, имеющая большую шероховатость и мелкие трещины
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборотная сторона шпона
-
13 толщина шпона (слоистой клееной древесины)
- veneer sheet thickness, wood laminated panel thickness
толщина шпона (слоистой клееной древесины)
Размер шпона (слоистой клееной древесины) в направлении, перпендикулярном поверхности.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
- veneer sheet thickness, wood laminated panel thickness
FR
- épaisseur du placage, du contreplaque
23. Толщина шпона (слоистой клееной древесины)
E. Veneer sheet thickness, wood laminated panel thickness
F. Epaisseur du placage, du contreplaque
Размер шпона (слоистой клееной древесины) в направлении, перпендикулярном поверхности
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > толщина шпона (слоистой клееной древесины)
-
14 ширина шпона (слоистой клееной древесины)
- veneer sheet width, wood laminated panel width
ширина шпона (слоистой клееной древесины)
Размер шпона (слоистой клееной древесины) поперек волокон древесины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
- veneer sheet width, wood laminated panel width
FR
- largeur du placage, du contreplaque
22. Ширина шпона (слоистой клееной древесины)
E. Veneer sheet width, wood laminated panel width
F. Largeur du placage, du contreplaque
Размер шпона (слоистой клееной древесины) поперек волокон древесины
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ширина шпона (слоистой клееной древесины)
-
15 нахлестка шпона
нахлестка шпона
Дефект, характеризующийся местным утолщением при наложении друг на друга соседних полос шпона.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нахлестка шпона
-
16 поперечный лист шпона
28. Поперечный лист шпона
E. Gross grained veneer
F. Feuille du placage transversal
Шпон, у которого ширина превышает длину
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поперечный лист шпона
-
17 гильотинные ножницы для рубки шпона
гильотинные ножницы для рубки шпона
-
[ ГОСТ 15814-70]Тематики
- оборуд. для производства слоистой древесины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гильотинные ножницы для рубки шпона
-
18 продольный лист шпона
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продольный лист шпона
-
19 автоматический двухножевой станок для прифуговки шпона
Универсальный русско-английский словарь > автоматический двухножевой станок для прифуговки шпона
-
20 агрегат разрезки шпона на листы и укладки в стопу
Forestry: veneer cutting-and-piling unitУниверсальный русско-английский словарь > агрегат разрезки шпона на листы и укладки в стопу
См. также в других словарях:
шпона — ж.; = шпон I, II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шпона — сущ., кол во синонимов: 4 • прутик (6) • фанера (14) • шпон (8) • … Словарь синонимов
ШПОНА — ШПОН, ШПОНА (нем. Spund). 1) пластинка из типографского металла, вставляемая между строк. 2) брусок, загоняемый в пол, поперек досок, для более прочного их соединения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
шпона — шпонка поперечная перекладина (в плоту, санях) , олонецк. (Кулик.), укр. шпон коготь , шпонька пуговица , блр. шпонка застежка, пуговица , польск. szpon, szpona коготь, скоба, зажим . Возм., восходит к слав. *sъроnъ, *sъроnа и связано с запонка,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шпона — шпона, шпоны, шпоны, шпон, шпоне, шпонам, шпону, шпоны, шпоной, шпоною, шпонами, шпоне, шпонах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шпона — шп она, ы и шпон, а … Русский орфографический словарь
шпона — (1 ж); мн. шпо/ны, Р. шпон … Орфографический словарь русского языка
шпона — и, ж. 1) Тонкі дерев яні листи, що їх виготовляють лущенням деревини і використовують для виготовлення клеєної фанери; одношарова, неклеєна фанера. 2) Прокладний матеріал для ущільнення, відокремлення чого небудь і т. ін. 3) друк. Металічна… … Український тлумачний словник
шпона — ШПОН а; м.; ШПОНА, ы; ж. [от нем. Span щепка] Спец. 1. Тонкий лист древесины, получаемый срезанием слоя древесины с вращающегося отрезка ствола дерева лиственных пород (употребляется для изготовления фанеры, фанерования и т.п.). Дубовый шпон. 2.… … Энциклопедический словарь
шпона — ы; ж.; см. шпон … Словарь многих выражений
шпона — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови