-
1 ward
noungeriatric/maternity ward — geriatrische Abteilung/Entbindungsstation, die
2) (minor) Mündel, das od. die3) (electoral division) Wahlbezirk, derPhrasal Verbs:- academic.ru/93615/ward_off">ward off* * *[wo:d]1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) die Station2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) das Mündel•- warder* * *[wɔ:d, AM wɔ:rd]I. nmaternity \ward Entbindungsstation fgeriatric/psychiatric \ward geriatrische/psychiatrische AbteilungII. vt1. (fend off)2. LAW▪ to \ward sb jd unter Vormundschaft stellen* * *[wɔːd]n2) (JUR: person) Mündel ntward of court — Mündel nt unter Amtsvormundschaft
3) (JUR* * *ward [wɔː(r)d]A s1. (Stadt-, Wahl)Bezirk m:b) Zelle f4. obs Gewahrsam m, (Schutz)Haft f, Aufsicht f, Verwahrung f:put sb in ward jemanden unter Aufsicht stellen5. JURa) Mündel n:ward of court Mündel unter Amtsvormundschaftb) Vormundschaft f:in ward unter Vormundschaft (stehend)6. Schützling m, Schutzbefohlene(r) m/f(m)7. TECHa) Gewirre n (eines Schlosses)b)(Einschnitt m im) Schlüsselbart mkeep watch and ward Wache haltenwd abk2. wood3. word* * *noungeriatric/maternity ward — geriatrische Abteilung/Entbindungsstation, die
2) (minor) Mündel, das od. die3) (electoral division) Wahlbezirk, derPhrasal Verbs:- ward off* * *v.abhalten v. (hospital) n.Station -en f. (local administration) n.Wahlbezirk m. n.Schutzbefohlene m.,f.Wahlkreis m. -
2 borough
noun2) (Amer.)* * *(in Britain, a town or area with certain rights.) die Stadtgemeinde* * *bor·ough[ˈbʌrə, AM ˈbɜ:roʊ]n Verwaltungsbezirk mthe London \borough of Westminster die Londoner Stadtgemeinde Westminster* * *['bʌrə]n1) Bezirk m, Stadtgemeinde f* * *1. Br HIST Burg(flecken) f(m)2. Bra) Stadt f (mit Selbstverwaltung)c) Stadtbezirk m (von Groß-London)3. USb) Stadtbezirk m (in New York)* * *noun1) (Brit.): (town sending members to Parliament) Stadt[bezirk] mit Vertretung im Parlament2) (Amer.)* * *n.Bezirk -e m.Stadtgemeinde f. -
3 congressional
adjective* * *[-ʃənl]adjective Kongreß...* * *con·gres·sion·al[kənˈgreʃənəl, AM kəŋˈ-]adj inv Kongress-\congressional actions/committee Maßnahmen pl/Ausschuss m des US-Kongresses\congressional district Wahlbezirk m (von Abgeordneten des US-Kongresses)\congressional hearings Anhörungen pl (von Kongressmitgliedern)* * *[kɒŋ'greʃənl]adjdelegate, meeting Kongress-* * *1. Kongress…Congressional debate Kongressdebatte f;Congressional medal Verdienstmedaille f;* * *adjective* * *adj.Kongress- präfix. -
4 constituency
noun* * *plural - constituencies; noun (the group of voters, or the area in which they live, represented by a member of parliament.) die Wählerschaft, der Wahlkreis* * *con·stitu·en·cy[kənˈstɪtjuən(t)si, AM -ˈstɪtʃu-]n* * *[kən'stItjʊənsɪ]n (POL)Wahlkreis m* * *1. Wählerschaft f2. Wahlbezirk m, -kreis m3. US umg Kundenkreis m* * *noun* * *(UK) n.Wahlbezirk m. n.Wahlkreis m. -
5 precinct
noun1) (traffic-free area)[pedestrian] precinct — Fußgängerzone, die
[shopping] precinct — für den Verkehr weitgehend gesperrtes Einkaufsviertel
* * *['pri:siŋkt]1) ((often in plural) the space surrounding a building etc (originally within walls or boundaries): the cathedral precincts.) der Bezirk2) ((especially American) an administrative district: a police precinct.) der Bezirk•- academic.ru/117856/pedestrian_shopping_precinct">pedestrian/shopping precinct* * *pre·cinct[ˈpri:sɪŋ(k)t]n1. (boundaries)the \precincts of a castle/palace der Schlossbezirk/Palastbezirkthe cathedral \precinct das Domgeländewithin the \precincts of the monastery/the museum \precincts auf dem Gelände des Klosters/des Museumspedestrian \precinct Fußgängerzone fshopping \precinct Einkaufszone f* * *['priːsIŋkt]n1) (Brit) (= pedestrian precinct) Fußgängerzone f; (= shopping precinct) Geschäfts- or Einkaufsviertel nt; (US) (= police precinct) Revier nt; (= voting precinct) Bezirk m2) pl (= grounds, premises) Gelände nt, Areal nt; (= environs) Umgebung f; (of cathedral) Domfreiheit f* * *precinct [ˈpriːsıŋkt] s1. eingefriedeter Bezirk (Br besonders um eine Kirche):2. US Bezirk m, besondersa) (Polizei)Revier nb) Wahlbezirk m, -kreis m:3. pl Umgebung f, Bereich m4. pl fig Bereich m, Grenzen pl:* * *noun[pedestrian] precinct — Fußgängerzone, die
[shopping] precinct — für den Verkehr weitgehend gesperrtes Einkaufsviertel
* * *(US) n.Bezirk -e m. -
6 electoral district
-
7 Congressional
adjective* * *[-ʃənl]adjective Kongreß...* * *con·gres·sion·al[kənˈgreʃənəl, AM kəŋˈ-]adj inv Kongress-\congressional actions/committee Maßnahmen pl/Ausschuss m des US-Kongresses\congressional district Wahlbezirk m (von Abgeordneten des US-Kongresses)\congressional hearings Anhörungen pl (von Kongressmitgliedern)* * *[kɒŋ'greʃənl]adjdelegate, meeting Kongress-* * *Cong. abk* * *adjective* * *adj.Kongress- präfix. -
8 election
nounWahl, diepresidential elections — (Amer.) Präsidentschaftswahlen Pl.
general/local election — allgemeine/kommunale Wahlen
* * *[-ʃən]noun (the choosing, or choice, (usually by vote) of person(s) for office: When do the elections take place?; He is standing for election again.) die Wahl* * *elec·tion[ɪˈlekʃən]nto hold an \election eine Wahl durchführento make an \election eine Wahl treffen* * *[I'lekSən]nWahl fhis election to the chairmanship — seine Wahl zum Vorsitzenden
* * *election [ıˈlekʃn]A s1. Wahl f: → academic.ru/70269/stand_for">stand for 42. REL (Aus)Erwählung f, Gnadenwahl fB adj POL Wahl…:election district Wahlbezirk m;election manifesto Wahlmanifest n;election meeting Wahlversammlung f;election platform Wahlplattform f;election pledge Wahlversprechen n;election poster Wahlplakat n;election returns Wahlergebnisse;election rigging Wahlmanipulation f;election turnout Wahlbeteiligung f* * *nounWahl, diepresidential elections — (Amer.) Präsidentschaftswahlen Pl.
general/local election — allgemeine/kommunale Wahlen
* * *n.Erwählung f. -
9 electoral
adjectiveWahl[liste, -system, -bezirk, -berechtigung]; Wähler[liste, -wille]* * *adjective (of elections or electors: The names of all electors are listed in the electoral roll.) Wahl-...* * *elec·tor·al[ɪˈlektərəl]adj attr, inv Wahl-, Wähler-* * *[I'lektərəl]adjWahl-electoral boundaries — Grenzen pl der Wahlbezirke
electoral defeat/victory — Wahlniederlage f/-sieg m
electoral support — Unterstützung f durch die Wähler
the electoral map (lit) — die Aufteilung der Wahlbezirke; (fig) die Stimmenverteilung in den Wahlbezirken
* * *electoral [-ərəl] adj1. Wahl…, Wähler…:electoral fraud Wahlbetrug m;electoral system Wahlsystem n2. HIST kurfürstlich, Kurfürsten…:electoral crown Kur(fürsten)hut m* * *adjectiveWahl[liste, -system, -bezirk, -berechtigung]; Wähler[liste, -wille]* * *n.Wahl -en f. -
10 constituency
-
11 large
1. adjective1) großlarge importer/user — Großimporteur, der/Großverbraucher, der; see also academic.ru/42823/life">life 4)
2) (comprehensive, broad) umfassend2. nounat large — (at liberty) frei; (not in prison etc.) auf freiem Fuß; in Freiheit; (as a body) insgesamt
3. adverbsociety at large — die Gesellschaft in ihrer Gesamtheit
* * *(great in size, amount etc; not small: a large number of people; a large house; a large family; This house is too large for two people.) groß- largely- largeness
- at large* * *[lɑ:ʤ, AM lɑ:rʤ]I. adj1. (in size) großthe jacket needs to be a size \larger die Jacke ist eine Nummer zu kleinthe world's \largest computer manufacturer der weltgrößte Computerherstellerthe attendance at the meeting was \larger than expected die Versammlung war besser besucht als erwartetthere was a \larger than expected fall in unemployment die Arbeitslosenrate sank stärker als erwarteta \large amount of work viel Arbeita \large number of people/things viele Menschen/Dingethe \largest ever der/die/das bisher Größte [o Umfangreichste] [o Umfassendste\large lady mollige Frau euph4.▶ by and \large im Großen und Ganzen▶ as \large as life in voller LebensgrößeII. n1. (not caught)▪ to be at \large auf freiem Fuß sein2. (in general)▪ at \large im Allgemeinenthis issue needs to be debated by society at \large diese Frage muss in der breiten Öffentlichkeit diskutiert werdenthe country/world at \large das gesamte Land/die ganze Welt3. AMambassador at \large Sonderbotschafter(in) m(f)* * *[lAːdZ]1. adj (+er)large print — Großdruck m
"large" (on clothing label) — "Large"
I need a larger size —
he's a large landowner — er ist ein Großgrundbesitzer m
she looks as large as life in that photograph — sie sieht auf dem Foto aus, wie sie leibt und lebt
there he/it was as large as life — da war er/es in voller Lebensgröße
2) (= extensive) interests, power weitreichend, weit reichend, bedeutendhis interests were on a large scale —
taking the large view — global betrachtet
2. advgroßguilt was written large all over his face — die Schuld stand ihm deutlich im Gesicht geschrieben
3. n1)he wanted to tell his story to the world at large — er wollte der ganzen Welt seine Geschichte erzählen
2)scattering accusations at large — mit Anschuldigungen um sich werfend
3)* * *large [lɑː(r)dʒ]1. groß (Fels, Haus etc):(as) large as life in voller Lebensgröße;larger than life überlebensgroß;large of limb schwerglied(e)rig2. groß (beträchtlich):a large family auch eine kinderreiche Familie;a large meal eine ausgiebige oder reichliche Mahlzeit;a large telephone bill eine hohe Telefonrechnung3. umfassend, weitgehend, ausgedehnt:large discretion weitgehende Ermessensfreiheit;large powers umfassende Vollmachten4. Groß…:large producer Großerzeuger(in)5. umg großspurig6. großzügig, -mütig (obs außer in Verbindungen wie):a large attitude eine vorurteilsfreie Einstellung;have a large heart großherzig sein;large tolerance große Toleranz;large views weitherzige AnsichtenB s1. at largea) in Freiheit, auf freiem Fuße:set at large auf freien Fuß setzenb) frei, ungebundenc) (sehr) ausführlich:d) ganz allgemein, nicht präzisee) in der Gesamtheit:the nation at large die Nation in ihrer Gesamtheit, die ganze Nation;the world at large die Weltöffentlichkeit,b) planlos, aufs Geratewohl:talk at large ins Blaue hineinredena) im Großen, in großem Maßstab,b) im GanzenC adv1. (sehr) groß:2. umg großspurig:talk large große Töne spucken umgL abk1. large2. Latin Lat.4. length L, L.5. longitude L.* * *1. adjective1) groß2) (comprehensive, broad) umfassend2. noun3. adverbat large — (at liberty) frei; (not in prison etc.) auf freiem Fuß; in Freiheit; (as a body) insgesamt
* * *adj.groß adj.reichlich adj.umfangreich adj.weit adj. -
12 polling
poll·ing[ˈpəʊlɪŋ, AM ˈpoʊl-]n no pl* * *['pəʊlɪŋ]n1) Stimmabgabe f, Wahl fpolling will be on Thursday — die Wahl ist am Donnerstag
polling has been heavy —
the polling was extremely low — die Wahlbeteiligung war äußerst gering
2) (COMPUT, INTERNET) Polling nt* * *polling [ˈpəʊlıŋ]A s Wählen n, Wahl f:heavy (poor) polling starke (geringe) WahlbeteiligungB adj1. Wahl…:polling book Wählerliste f;polling clerk Wahlprotokollführer(in);polling day Wahltag m;polling district Wahlbezirk m;* * *(electronic communication) n.Sendeaufruf m. -
13 represent
transitive verb1) (symbolize) verkörpern3) (correspond to) entsprechen (+ Dat.)4) (be specimen of, act for) vertreten* * *[reprə'zent] 1. verb1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) vertreten2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) darstellen3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) schildern•- academic.ru/61614/representation">representation- representative 2. noun1) ((also rep [rep]) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) der/die Vertreter(in)2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) der/die Vertreter(in)* * *rep·re·sent[ˌreprɪˈzent]vt1. (act on behalf of)▪ to \represent sb/sth jdn/etw repräsentieren [o vertreten]; POL der Abgeordnete für jdn/etw sein, jdn/etw vertretento be poorly/strongly/well \represented schwach/stark/gut vertreten sein2. LAW▪ to \represent sb jdn vertreten, der Vertreter/die Vertreterin von jdm sein, ÖSTERR a. die Vertretung von jdm machen3. (depict)▪ to \represent sth etw darstellen [o zeigen5. (state)we \represented our demands to the boss wir unterbreiteten dem Chef unsere Forderungenhe \represents himself as an expert er gibt sich als Experte aus6. (be the result of)▪ to \represent sth etw darstellenthis book \represents ten years of research dieses Buch ist das Ergebnis von zehn Jahren Forschung7. (be typical of)▪ to \represent sth etw widerspiegelnwhat she said \represented the feelings of many of those present mit dem, was sie sagte, brachte sie die Gefühle vieler Anwesender zum Ausdruck8. COMPUT▪ to \represent sth etw repräsentieren [o vertreten]* * *["reprɪ'zent]vt1) darstellen; (= stand for) stehen für; (= symbolize) symbolisieren, darstellen; opportunity bedeutenhe represents all that is best in... — er verkörpert das Beste (+gen)...
2) (= act or speak for PARL, JUR) vertretenmany countries were represented at the ceremony —
the foreign tourist should never forget that he represents his country — ein Tourist sollte im Ausland nie vergessen, dass er sein Land repräsentiert
it is exactly as represented in the advertisement — es ist genau, wie in der Anzeige dargestellt
5) (THEAT) character, part darstellen* * *represent [ˌreprıˈzent]A v/t1. jemanden oder jemandes Sache, auch einen Wahlbezirk etc vertreten:be represented at bei einer Sache vertreten sein2. einen Staat, eine Firma etc vertreten, repräsentieren3. THEATa) eine Rolle darstellen, verkörpernb) ein Stück aufführen, gebenrepresent a threat to eine Bedrohung (gen) darstellen5. (bildlich, grafisch) darstellen, abbilden6. a) hin-, darstellen ( beide:as, to be als)that dass)7. darlegen, -stellen, schildern, vor Augen führen ( alle:to sb jemandem):represent to sb that … jemandem vorhalten, dass …* * *transitive verb1) (symbolize) verkörpern2) (denote, depict, present) darstellen (as als); (Theatre also) spielen3) (correspond to) entsprechen (+ Dat.)4) (be specimen of, act for) vertreten* * *v.darstellen v.vertreten v.vorstellen v. -
14 riding
nounReiten, das* * *rid·ing[ˈraɪdɪŋ]I. nII. adj attr, inv Reit-* * *['raIdɪŋ]nReiten nt* * *riding [ˈraıdıŋ]A s1. a) Reiten nb) Reitsport m2. Fahren n3. Reitweg m (besonders durch Wald)B adj1. Reit…:riding habit Reitkleid n2. Fahr…:3. reitend (Bote etc)4. SCHIFF Anker…:* * *nounReiten, das* * *adj.herumreitend adj.reitend adj. -
15 congressional
Kongress-;\congressional district Wahlbezirk m (von Abgeordneten des US-Kongresses);\congressional hearings Anhörungen fpl (von Kongressmitgliedern) -
16 precinct
pre·cinct [ʼpri:sɪŋ(k)t] n1) ( boundaries)the \precincts of a castle/ palace der Schlossbezirk/Palastbezirk;the cathedral \precinct das Domgelände;within the \precincts of the monastery/the museum \precincts auf dem Gelände des Klosters/des Museumspedestrian \precinct Fußgängerzone f;shopping \precinct Einkaufszone f -
17 riding
rid·ing [ʼraɪdɪŋ] nattr, inv Reit-; -
18 ward
См. также в других словарях:
Wahlbezirk — Ein Wahlbezirk (auch Stimmbezirk, in Österreich auch Wahlsprengel) hat als kleinste Verwaltungseinheit bei Parlaments und anderen politischen Wahlen die Aufgabe, für einen gesetzmäßigen und unverfälschten Wahlvorgang zu sorgen. Zur konkreten,… … Deutsch Wikipedia
Wahlbezirk — Wahlkreis * * * Wahl|be|zirk 〈m. 1〉 Teil des Stadtgebietes mit jeweils einem Wahllokal, in dem die betreffenden Einwohner die Wahl vornehmen können * * * Wahl|be|zirk, der: Bezirk eines Wahlkreises. * * * Wahl|be|zirk, der: Bezirk eines… … Universal-Lexikon
Wahlbezirk — Wahl|be|zirk … Die deutsche Rechtschreibung
Wahlkreis — Wahlbezirk * * * Wahl|kreis 〈m. 1〉 für die Bundestagswahl festgelegter geograf. Bezirk * * * Wahl|kreis, der: (in Wahlbezirke gegliederter) Teil eines größeren Gebietes, in dem die ↑ Wahl (2 a) eines Parlaments stattfindet u. dessen… … Universal-Lexikon
Wahlbez. — Wahlbezirk EN poling [electoral] district … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Liste der Mitglieder der Badischen Ständeversammlung 1843 bis 1845 — Diese Liste umfasst die Mitglieder der Badischen Ständeversammlung des Großherzogtums Baden für die Sessionen der Jahre 1843 bis 1845. Während dieser Zeit kam der 11. Badische Landtag vom 23. November 1843 bis zum 22. Februar 1845 in 75 Sitzungen … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der laotischen Nationalversammlung (6. Legislaturperiode) — Die Liste der Mitglieder der laotischen Nationalversammlung führt alle Mitglieder der Nationalversammlung der 6. Legislaturperiode auf, die 2006 begann und planmäßig bis 2011 dauern wird. Momentan besteht die Nationalversammlung aus 115… … Deutsch Wikipedia
Eschweiler/Wahlen — Hier finden sich die Wahlergebnisse der Wahlen zum Stadtrat der Stadt Eschweiler von 1919 bis heute: Inhaltsverzeichnis 1 Die Wahlbezirke 2 Stadtratswahlen Weimarer Republik 2.1 Stadtratswahl 14. Dezember 1919 2.2 Stadtratswahl 4. Mai 1924 … Deutsch Wikipedia
Ergebnisse der Kommunalwahlen in Eschweiler — Stadtratswahl 2009 in Prozent … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder im 111. Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten — Das 111. US Repräsentantenhaus basiert in seiner Zusammensetzung auf dem Ergebnis der Kongresswahlen vom 4. November 2008. Danach gewann die Demokratische Partei, die zuvor bereits eine deutliche Mehrheit besessen hatte, weitere 21 Sitze hinzu… … Deutsch Wikipedia
East Los Angeles — East Los Angeles … Deutsch Wikipedia