-
1 Wahlbezirk
Wahlbezirk
polling district, electoral division (Br.). -
2 Wahlbezirk
Wahlbezirk m electoral district -
3 Wahlbezirk
-
4 Wahlbezirk
-
5 Wahlbezirk
m1. constituency2. electoral district Am.3. riding Can. (electoral district, constituency)4. ward -
6 Wahlbezirk bearbeiten
Wahlbezirk bearbeiten
to canvass a constituency -
7 Bezirk
m; -(e)s, -e1. allg. (Bereich, Gegend) area, region, district; fig. sphere, realm2. Verwaltung, in Ländern: district; in Stadt: auch borough, Am. auch township3. (kommunaler Wahlbezirk) ward; (Parlamentswahlkreis) constituency; Am. (Polizei-, Wahlbezirk) precinct; fig. Bereich 2* * *der Bezirkdistrict; precinct* * *Be|zịrk [bə'tsɪrk]m -(e)s, -e2) (= Verwaltungseinheit) (von Stadt) ≈ district; (von Land) ≈ region* * *der1) (a large administrative unit of local government in England and Wales and in the United States.) county2) ((often in plural) the space surrounding a building etc( originally within walls or boundaries): the cathedral precincts.) precinct* * *Be·zirk<-[e]s, -e>[bəˈtsɪrk]m1. (Gebiet) district4. (Fachbereich) field, domain, sphere* * *der; Bezirk[e]s, Bezirke1) district2) (VerwaltungsBezirk) [administrative] district* * *2. Verwaltung, in Ländern: district; in Stadt: auch borough, US auch township3. (kommunaler Wahlbezirk) ward; (Parlamentswahlkreis) constituency; US (Polizei-, Wahlbezirk) precinct; fig → Bereich 24. hist DDR unit of local goverment, etwa county* * *der; Bezirk[e]s, Bezirke1) district2) (VerwaltungsBezirk) [administrative] district* * *-e m.borough n.canton n.circuit n.district n.metropolitan area n.precinct n.zone n. -
8 vertreten
vertreten v 1. GEN advocate, represent; 2. POL hold (einen Wahlbezirk) • jmdn. vertreten PERS substitute for, stand in for; replace (ersetzen) • zu wenig vertreten GEN underrepresent (unterrepräsentieren)* * *v 1. < Geschäft> advocate, represent; 2. < Pol> einen Wahlbezirk hold ■ zu wenig vertreten < Geschäft> unterrepräsentieren underrepresent* * *vertreten
(als Anwalt) to advocate, to appear (plead) for, to defend, (als Bevollmächtigter) to represent, to act on behalf of, (als Ersatzmann) to substitute, to deputize, (ersetzen) to replace;
• j. vertreten to act for s. o., (Strafverteidiger) to defend s. o.;
• Abteilungsleiter vertreten to deputize for the department head;
• j. anwaltlich (als Anwalt) vertreten to plead s. one’s cause, to act as counsel for s. o. (Br.);
• Beklagten vertreten to appear for the defence (Br.);
• j. dienstlich vertreten to substitute (sit in) for s. o., to act as substitute for s. o.;
• Firma allein vertreten to be sole agent for a firm;
• seine Firma auf Messen vertreten to act as representative of one’s firm at trade fairs;
• vor Gericht vertreten to plead at the bar, to hold a brief (Br.);
• Gläubigerinteressen vertreten to represent the interests of the creditors;
• jds. Interessen vertreten to see to s. one’s interests;
• seine Interessen vertreten to safeguard one’s interests;
• Kläger vertreten to appear for the plaintiff;
• sich selbst vertreten to plead one’s name;
• j. vorübergehend vertreten to stand in for s. o. temporarily, to supply s. one’s place;
• ein Zehntel der Gesamtstimmrechte vertreten to represent one-tenth of the total voting rights;
• ein Zehntel des eingezahlten Kapitals vertreten to hold one-tenth of the paid-up capital;
• etw. zu vertreten haben to be liable (answerable) for s. th.;
• unerlaubte Handlungen seiner Beauftragten zu vertreten haben to be liable for the torts of one’s agents;
• sich vertreten lassen to find a deputy;
• sich bei Abstimmungen vertreten lassen to vote by proxy;
• sich anwaltlich vertreten lassen to appear by counsel (Br.), to get a lawyer (barrister, Br.) to plead one’s case;
• im Aufsichtsrat vertreten sein to be represented on the board;
• am Verhandlungstisch vertreten sein to have representatives at the bargaining table. -
9 bearbeiten
bearbeiten v 1. BANK process; 2. COMP edit; 3. GEN handle; process (Eingänge); adapt (Text); 4. IND process; treat (Material); 5. PAT process; 6. WIWI cultivate, farm (Land); 7. RECHT handle, handle a case (Sache, Fall)* * *v 1. < Bank> process; 2. < Comp> edit; 3. < Geschäft> handle, Eingänge process, Text adapt; 4. < Ind> process, Material treat; 5. < Patent> process; 6. <Vw> Land cultivate, farm (farm one's land) ; 7. < Recht> Sache, Fall handle, handle a case* * *bearbeiten
(Akten) to treat, to deal with, (Boden) to machine, (Rohstoff) to process, (techn.) to dress;
• nicht zu bearbeiten (Material) unworkable;
• etw. bearbeiten to edit s. th.;
• Anfrage bearbeiten to handle an inquiry;
• Antrag bearbeiten to take charge of an application;
• Auftrag bearbeiten to deal with an order;
• Bezirk bearbeiten (Vertreter) to work a district;
• Dinge beschleunigt bearbeiten to expedite matters;
• fertig bearbeiten to finish;
• Kredit bearbeiten to process a loan;
• Kunden bearbeiten to canvass (high-pressure) customers;
• Wahlbezirk bearbeiten to canvass a constituency;
• mit Werkzeugen (maschinell) bearbeiten to tool. -
10 Wahlberechtigter
Wahlberechtigter
qualified voter (elector), constituent;
• Wahlbestechung electoral corruption, election bribery;
• Wahlbeteiligung election turnout;
• Wahlbetrug election frauds;
• Wahlbezirk polling district, electoral division (Br.). -
11 kandidieren für
to run for(einen Wahlbezirk, einen Parlamentssitz)to stand for [a constituency, a seat] Br.
См. также в других словарях:
Wahlbezirk — Ein Wahlbezirk (auch Stimmbezirk, in Österreich auch Wahlsprengel) hat als kleinste Verwaltungseinheit bei Parlaments und anderen politischen Wahlen die Aufgabe, für einen gesetzmäßigen und unverfälschten Wahlvorgang zu sorgen. Zur konkreten,… … Deutsch Wikipedia
Wahlbezirk — Wahlkreis * * * Wahl|be|zirk 〈m. 1〉 Teil des Stadtgebietes mit jeweils einem Wahllokal, in dem die betreffenden Einwohner die Wahl vornehmen können * * * Wahl|be|zirk, der: Bezirk eines Wahlkreises. * * * Wahl|be|zirk, der: Bezirk eines… … Universal-Lexikon
Wahlbezirk — Wahl|be|zirk … Die deutsche Rechtschreibung
Wahlkreis — Wahlbezirk * * * Wahl|kreis 〈m. 1〉 für die Bundestagswahl festgelegter geograf. Bezirk * * * Wahl|kreis, der: (in Wahlbezirke gegliederter) Teil eines größeren Gebietes, in dem die ↑ Wahl (2 a) eines Parlaments stattfindet u. dessen… … Universal-Lexikon
Wahlbez. — Wahlbezirk EN poling [electoral] district … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Liste der Mitglieder der Badischen Ständeversammlung 1843 bis 1845 — Diese Liste umfasst die Mitglieder der Badischen Ständeversammlung des Großherzogtums Baden für die Sessionen der Jahre 1843 bis 1845. Während dieser Zeit kam der 11. Badische Landtag vom 23. November 1843 bis zum 22. Februar 1845 in 75 Sitzungen … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der laotischen Nationalversammlung (6. Legislaturperiode) — Die Liste der Mitglieder der laotischen Nationalversammlung führt alle Mitglieder der Nationalversammlung der 6. Legislaturperiode auf, die 2006 begann und planmäßig bis 2011 dauern wird. Momentan besteht die Nationalversammlung aus 115… … Deutsch Wikipedia
Eschweiler/Wahlen — Hier finden sich die Wahlergebnisse der Wahlen zum Stadtrat der Stadt Eschweiler von 1919 bis heute: Inhaltsverzeichnis 1 Die Wahlbezirke 2 Stadtratswahlen Weimarer Republik 2.1 Stadtratswahl 14. Dezember 1919 2.2 Stadtratswahl 4. Mai 1924 … Deutsch Wikipedia
Ergebnisse der Kommunalwahlen in Eschweiler — Stadtratswahl 2009 in Prozent … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder im 111. Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten — Das 111. US Repräsentantenhaus basiert in seiner Zusammensetzung auf dem Ergebnis der Kongresswahlen vom 4. November 2008. Danach gewann die Demokratische Partei, die zuvor bereits eine deutliche Mehrheit besessen hatte, weitere 21 Sitze hinzu… … Deutsch Wikipedia
East Los Angeles — East Los Angeles … Deutsch Wikipedia