-
1 wagon-lit fr.
wagon-lit fr. noun спальный вагон -
2 wagon-lit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wagon-lit
-
3 wagon-lit
-
4 wagon-lit
[ˈwæɡɔ:ŋˈli:]wagon-lit фр. спальный вагон -
5 wagon lit
Общая лексика: спальный вагон -
6 wagon-lit
Общая лексика: спальный вагон -
7 wagon-lit
[`wægɔːŋ`liː]спальный вагонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wagon-lit
-
8 wagon lit
(n) спальный вагон -
9 wagon-lit
-
10 wagon-lit
спальный вагон -
11 wagon-lit
[ˌvægɔːn'liː]сущ.; фр.; мн. wagons-lits -
12 wagon-lit
n спальный вагон -
13 wagonlit
wagon-lit
1> спальный вагон -
14 вагон
муж.
1) carriage, coach;
car (трамвайный;
ж.-д. пассажирский и товарный амер.) вагон-буфет ≈ buffet car вагон-весы ≈ scale car вагон для курящих ≈ smoking car, smoking carriage вагон для некурящих ≈ non-smoker вагон для перевозки скота ≈ cattle box, stock car вагон-люкс ≈ амер. palace car вагон-платформа ≈ амер. platform car вагон прямого сообщения ≈ through car вагон-ресторан ≈ dining car;
restaurant car, dining saloon;
разг. diner вагон-рефрежиратор ≈ freezer, reefer в вагоне ≈ амер. aboard the train, on board ехать в жестком вагоне ≈ to travel hard ехать в мягком вагоне ≈ to travel soft жесткий вагон ≈ hard-seated carriage закрытый товарный вагон ≈ house car крытый товарный вагон ≈ box-wagon купе спального вагона ≈ roomette моторный вагон ≈ motor car первый от паровоза вагон ≈ the carriage next the engine последний вагон поезда ≈ the last carriage of a train почтовый вагон ≈ mail van, mail coach, parcel van;
mail car, post office car амер. прицепить вагон к поезду ≈ to hitch a carriage on to a train пульмановский спальный вагон ≈ Pullman( car) салон-вагон ≈ parlor ca товарный вагон ≈ goods wagon, goods truck, goods car тормозной вагон ≈ brake van трамвайный вагон ≈ tramcar;
амер. surface car вагон для лошадей ≈ horse-box железнодорожный вагон ≈ railroad car грузовой вагон ≈ freight car багажный вагон ≈ luggage van;
freight car, baggage car амер. вагон-цистерна ≈ tank truck, oil tank car, cistern car мягкий вагон ≈ soft-seated carriage, upholstered carriage пассажирский вагон ≈ coach car, passenger car санитарный вагон ≈ hospital-car спальный вагон ≈ sleeping-car, dormitory car, wagon-lit;
sleeper разг., couchette, sleeping saloon
2) перен. разг. loads, lots, masses, heaps, bags у нас вагон времени ≈ we have bags of time ∙ вагон и маленькая тележка ≈ oodles;
scads;
barrels;
scoresм.
1. (пассажирский) (railway) carriage, coach;
car амер. ;
(товарный) truck;
(закрытый тж.) (goods) van;
(freight) car амер. ;
багажный ~ luggage van;
baggage car амер. ;
купейный ~ compartment carriage, compartment car амер. ;
пассажирский ~ passenger car амер. ;
почтовый ~ mail-van;
mail-car амер. ;
спальный ~ sleeping car, Pullman амер. ;
трамвайный ~ tramcar;
streetcar, trolley амер. ;
2. (количество груза) carload, truckload;
~ угля truckload of coal;
а времени у нас ~ разг. we have masses of time. -
15 спальный вагон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спальный вагон
-
16 wagons-lits
[ˌvægɔːn'liː]мн. от wagon-lit -
17 sleeper
-
18 sleeping car
См. также в других словарях:
wagon-lit — [ vagɔ̃li ] n. m. • 1861; de wagon et lit ♦ Dans un train, Voiture formée de compartiments fermés, munis de couchettes et d eau courante, pour permettre aux voyageurs d y passer la nuit. ⇒ sleeping. Des wagons lits. REM. Le terme administratif… … Encyclopédie Universelle
wagon-lit — wagón lítvagõlí]wagon lit ul;wagon lit uri Trimis de raduborza, 30.04.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
wagon-lit — [vȧ gōn lē′] n. pl. wagons lits [vȧgōn lē′] [Fr < wagon, car, railway coach (< E WAGON) + lit, bed < L lectus: see LIE1] in Europe, a railroad sleeping car … English World dictionary
wagon-lit — /vagõ li/, it. /vagon li/ locuz. m., fr. [comp. di wagon vagone, vettura e lit letto , traduz. dell ingl. sleeping car ], usata in ital. come s.m. (ferr.) [veicolo ferroviario dotato di letti] ▶◀ carrozza (o vagone) letto, sleeping car … Enciclopedia Italiana
wagon-lit — /fr. vaˌɡõˈli/ [vc. fr., comp. di wagon «vettura ferroviaria» e lit «letto»] loc. sost. m. inv. vagone letto, vettura letto, carrozza letto, sleeping car (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
wagon-lit — ► NOUN (pl. wagons lits pronunc. same) ▪ a sleeping car on a train in continental Europe. ORIGIN French, from wagon railway coach + lit bed … English terms dictionary
Wagon-Lit — Wa|gon Lit [vagõ li:], der; , Wagons Lits [vagõ li:; frz. wagon lit, aus: wagon = Eisenbahnwagen u. lit = Bett]: frz. Bez. für Schlafwagen … Universal-Lexikon
Wagon-Lit — Wa|gon Lit [vagõ li:] der; , Wagons Lits [vagõ li:] <aus fr. wagon lit zu wagon »Eisenbahnwagen« u. lit »Bett«> franz. Bez. für Schlafwagen … Das große Fremdwörterbuch
wagon-lit — {{#}}{{LM SynW41313}}{{〓}} {{CLAVE W40309}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}wagon lit{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = coche cama {{#}}{{LM W40309}}{{〓}} {{SynW41313}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}wagon… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
wagon-lit — [ˌvagɒwagon lit li:] noun (plural wagons lits pronunciation same) a sleeping car on a train in continental Europe. Origin Fr., from wagon railway coach + lit bed … English new terms dictionary
wagon-lit — /vagɒ̃ ˈli/ (say vahgon lee) noun (plural wagons lits) (in France and some other European countries) a railway sleeping car. {French, from wagon railway coach, wagon + lit bed} …