-
1 Waffe
Waffe f <Waffe; Waffen> silah -
2 Waffe
Waffe <-n> ['vafə] fsilah;eine \Waffe tragen silah taşımak;die \Waffen strecken teslim olmak;zu den \Waffen greifen silahlara davranmak;zu den \Waffen rufen silahaltına almak -
3 Waffe
f.silâh -
4 abschießen
fam fig jemanden abschießen alaşağı etmek -
5 Abzug
Abzug m <Abzugs; ÷e> MIL geri çek(il)me; ÖKON kesinti, (Skonto) indirim; (Kopie) kopya; FOTO tab, baskı; einer Waffe tetik; TECH çıkış yeri, delik, ağız;nach Abzug aller Kosten bütün masraflar çıktıktan sonra;vor (nach) Abzug der Steuern vergi öncesi (sonrası) -
6 Magazin
Magazin n <Magazins; Magazine> dergi, magazin; einer Waffe şarjör -
7 richten
richten <h>richten an (A) Frage -e yöneltmek;richten auf (A) Waffe, Kamera -e doğrultmak2. v/r: sich richten nach -e göre hareket etmek; -i örnek almak; Mode, Beispiel izlemek; (abhängen von) -e bağlı olmak;ich richte mich ganz nach dir ben sana göre hareket edeceğim; onu sana bırakıyorum -
8 Schuss
Schuss m <Schusses; Schüsse> Waffe atış; (Spritzer) tutam, yudum, az miktar, fam sıkım; beim Skifahren şos, frensiz iniş; pop (Droge) atım, sıkım;ein Schuss ins Schwarze tam isabet;fam weit vom Schuss kenarda köşede, -den çok uzak(ta);eine Cola mit Schuss alkol katılmış kola;Schuss fahren frensiz inmek;gut in Schuss sein formunda ( oder iyi durumda) olmak;in Schuss bringen iyice tamir etmek;in Schuss halten bakımlı halde tutmak -
9 versagen
versagen <o -ge-, h>2. v/t jemandem etwas versagen b-ne bş-i yasak etmek -
10 Visier
-
11 zücken
zücken v/t <h> Waffe çekmek; fam Brieftasche usw davranıp çıkarmak -
12 Abschuss
1) ( einer Waffe) atış2) ( einer Rakete) fırlatma, atış3) ( eines Flugzeugs) vurup düşür(ül) me4) ( Treffer) isabet, (hedefi) vurma5) ( bei der Jagd) avlanma;Tiere zum \Abschuss freigeben hayvanların avlanmasını serbest bırakmak -
13 abziehen
ab|ziehendas Bett \abziehen yatağın çarşaflarını çıkarmak2) ( Haut) yüzmekdie Fäden von den Bohnen \abziehen fasulyenin kılçıklarını ayıklamak7) ( den Abzug einer Waffe) tetiğini çekmek(-in)8) ( schärfen) bilemek9) ( glätten) düzlemek4) ( Ballspiele) şut çekmekIII vrsich \abziehen ( schweiz) ( sich ausziehen) soyunmak -
14 entsichern
entsichern*vt ( Waffe) emniyet pimini açmak(-in) -
15 Keule
-
16 Mauser
-
17 richten
richten ['rıçtən]I vt1) ( lenken) yönlendirmek (an/auf -e/-e) ( gegen -e karşı); ( wenden) yöneltmek (an/auf -e/-e) ( gegen -e), çevirmek (an/auf -e/-e) ( gegen -e); ( Waffe) yöneltmek ( auf -e); ( Blick) yöneltmek ( auf -e), çevirmek ( auf -e);das Wort an jdn \richten sözü birine yöneltmekII vrsich \richten1) ( sich anpassen)sich nach etw dat \richten bir şeye endeksli olmak, bir şeye göre yön almak;richte dich danach! ona göre hareket et!sich nach jdm \richten birini örnek almaküber jdn \richten birini yargılamak -
18 Schuss
1) ( aus einer Waffe) atış;einen \Schuss abgeben bir el ateş etmek;weit vom \Schuss sein ( fam) (gürültü patırtıdan) uzakta olmak;in \Schuss sein ( fam) sağlam olmak;etw in \Schuss bringen ( fam) bir şeyi tamir etmek;etw in \Schuss halten ( fam) bir şeyi bakımlı hâlde tutmak2) ( Spritzer) sıkım4) ( beim Weben) atkı, argaç5) (sl) ( Drogeninjektion) iğne; -
19 Schütze
2) (Tor\Schütze) golcü3) ( Soldat) avcı eridas Sternbild/der Wendekreis des \Schützen Yay burcu/dönencesi -
20 Schwert
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Waffe — Sf std. (8. Jh.), mhd. wāfen, wāpen n., ahd. wāfan n., as. wāpan n. Stammwort Aus g. * wǣpna n. Waffe , auch in gt. wepna Pl., anord. vápn, ae. wǣpen n., afr. wēpen, wāpen n. Das Femininum seit mittelhochdeutscher Zeit (wohl aus dem Plural).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Waffe — Waffe: Die gemeingerm. Bezeichnung für »Kampfgerät« mhd. wāfen, ahd. wāf‹f›an, got. wēpn, engl. weapon, schwed. vapen ist ohne sichere außergerm. Anknüpfungen. Im Mhd. bedeutet das Wort auch »Schildzeichen, Wappen« (eigentlich »Zeichen auf der … Das Herkunftswörterbuch
Waffe — Waffe, 1) Werkzeug zum Angriff ob. zur Vertheidigung; 2) Krallen u. Fänge von Raubthieren, bes. vom Luchs; 3) so v.w. Gewehr 4), s.u. Schwein; 4) s.u. Nebenpflanzentheile m); 5) (Bergb.), so v.w. Gewähr 1); 6) bei manchen Handwerkern die… … Pierer's Universal-Lexikon
Waffe — Waffe, soviel wie Truppengattung, s. Waffen (am Schluß) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Waffe — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Waffen des modernen Krieges sind furchtbar … Deutsch Wörterbuch
Waffe — Stich , Hieb und Schusswaffen Die … Deutsch Wikipedia
Waffe — Kampfgerät * * * Waf|fe [ vafə], die; , n: Gerät, Mittel o. Ä. zum Kämpfen, zum Angriff oder zur Verteidigung: eine Waffe bei sich tragen; nukleare, chemische, biologische, konventionelle Waffen. Zus.: Abschreckungswaffe, Angriffswaffe, Atomwaffe … Universal-Lexikon
Waffe — die Waffe, n (Grundstufe) ein Gerät für den Kampf gegen einen Gegner Beispiel: Er richtete die Waffe auf den Gegner. Kollokation: die Waffe laden … Extremes Deutsch
Waffe — a) Kampfgerät, Kriegswerkzeug. b) Gewehr, Pistole, Schusswaffe; (ugs.): Schießeisen; (salopp): Knarre, Schießprügel; (Kinderspr.): Schießgewehr. c) Handhabe, Instrument, Mittel [und Wege], Werkzeug; (Fachspr.): Instrumentarium. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Waffe — Wạf·fe die; , n; ein Instrument oder Gerät zum Kämpfen, z.B. ein Schwert , ein Gewehr <konventionelle, atomare, nukleare, chemische, taktische, strategische Waffen; eine Waffe (bei sich) tragen; Waffen führen, einsetzen; zu den Waffen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Waffe — ginklas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kaunamasis įrankis; kovos priemonė. atitikmenys: angl. weapon vok. Waffe, f rus. оружие … Sporto terminų žodynas