Перевод: с немецкого

wacker

  • 1 wacker

    I Adj. (bieder) honest, upright; (tapfer) brave
    II Adv. (tapfer) bravely; sich wacker schlagen put up a good show, do well; wacker standhalten hold one’s own; sie kann wacker essen umg. she can certainly put it away
    * * *
    gallant
    * * *
    wạ|cker ['vakɐ]
    1. adj
    1) (= tapfer) brave, valiant
    2) (old = tüchtig) upright, honest
    2. adv
    (= tapfer) bravely

    sich wacker halten (inf) — to stand or hold one's ground

    sich wacker schlagen (inf) — to put up a brave fight

    * * *
    wa·cker
    [ˈvakɐ]
    adj (veraltend: redlich) Bürger upright, decent; (tapfer) Soldat brave, valiant
    sich akk \wacker halten/schlagen (fam) to put up a good show
    * * *
    1.
    (veralt.) Adjektiv
    1) (rechtschaffen) upright; decent; (iron.) trusty; worthy
    2) (tapfer) valiant
    3) (tüchtig) hearty <drinker, eater>
    2.
    adverbial
    1) (tapfer) valiantly

    sich wacker schlagen — put up a good show

    2) (tüchtig) <eat, drink, etc.> heartily
    * * *
    wacker
    A. adj (bieder) honest, upright; (tapfer) brave
    B. adv (tapfer) bravely;
    sich wacker schlagen put up a good show, do well;
    wacker standhalten hold one’s own;
    sie kann wacker essen umg she can certainly put it away
    * * *
    1.
    (veralt.) Adjektiv
    1) (rechtschaffen) upright; decent; (iron.) trusty; worthy
    2) (tapfer) valiant
    3) (tüchtig) hearty <drinker, eater>
    2.
    adverbial
    1) (tapfer) valiantly

    sich wacker schlagen — put up a good show

    2) (tüchtig) <eat, drink, etc.> heartily
    * * *
    adj.
    brave adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • 2 wacker

    wacker ['vakɐ]
    Adjektiv
    (veraltend: tüchtig) eficiente, aplicado; (tapfer) valiente; sich wacker durchs Leben schlagen ir tirando sin arrugarse [oder acobardarse]
    Adjektiv
    1. [Bürger, Soldat] honrado (femenino honrada)
    2. [Esser, Trinker] valiente
    ————————
    Adverb
    con valor
    er hat sich bei dem Interview wacker geschlagen en la entrevista se defendió valientemente

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch

  • 3 wacker

    wacker I a
    1. бра́вый, хра́брый; сла́вный;
    2. че́стный, добросо́вестный; доброде́тельный
    wacker II adv
    1. бра́во, хра́бро;
    2. че́стно, добросо́вестно; как сле́дует; wacker trinken разг. здо́рово пить; изря́дно хлебну́ть

    Allgemeines Lexikon

  • 4 wacker

    1) rechtschaffen, ehrlich че́стный , добросо́вестный , поря́дочный
    2) tapfer бра́вый , хра́брый , сла́вный . sich wacker halten держа́ться молодцо́м . sich wacker schlagen хра́бро дра́ться
    3) stark, übermäßig изря́дный . wacker essen und trinken здо́рово есть и пить
    4) rüstig бо́дрый

    Wörterbuch Deutsch-Russisch

  • 5 wacker

    wacker, strenuus (voll rüstiger Tatkraft, rührig). – fortis (tüchtig); verb. fortis ac strenuus.bonus. probus (brav). – wacker im Krieg und Frieden, pace belloque bonus: ein w. Krieger, miles strenuus; miles fortis ac strenuus.Adv. strenue (rührig). – fortiter (tüchtig, mutig). – bene (brav, auch = gehörig, tüchtig). – w. essen u. trinken (cibo vinoque) largius se invitare.

    deutsch-lateinisches

  • 6 wacker

    wacker adj
    1) (tapfer) cesur, mert, yiğit
    2) sich \wacker halten iyi dayanmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt

  • 7 wacker

    wacker
    〈verouderd〉
    1 flink, dapper, kranigwakker
    2 rechtschapenbraaf, eerlijk
    voorbeelden:
    1    sich wacker schlagen zich flink weren

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch

  • 8 wacker

    1. adj
    1) бравый, храбрый; славный
    2) честный, добросовестный; добродетельный
    2. adv
    1) браво, храбро
    2) честно, добросовестно; как следует

    БНРС

  • 9 wacker

    wácker adj veralt 1. честен, почтен, добросъвестен; 2. смел; sich wacker durchs Leben schlagen почтено си проправям път в живота; ein wackerer Bürger порядъчен, добросъвестен гражданин.
    * * *
    a храбър; усърден, работлив; честен, добросъвестен; = arbeiten работя здраво.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch

  • 10 wacker

    {{stl_39}}wacker{{/stl_39}}{{stl_41}} <-kr->{{/stl_41}}{{stl_7}} tapper, brav;{{/stl_7}}{{stl_41}} (tüchtig){{/stl_41}}{{stl_7}} dygtig{{/stl_7}}

    Deutsch-dänische Wörterbuch

  • 11 wacker

    {{stl_51}}{{LABEL="twdeplwacker"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}wacker{{/stl_39}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}oft{{/stl_41}}{{stl_6}} iron{{/stl_6}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}tapfer{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} dzielny;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}bieder{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} zacny{{/stl_7}}

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer

  • 12 wacker

    'wacker (tüchtig) zdatný, pořádný

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

  • 13 wacker

    прил.
    шутл. добросовестный, порядочный, славный, храбрый, бравый, изрядный, бодрый (б. ч. о пожилом человеке), честный

    Универсальный немецко-русский словарь

  • 14 wacker

    adj čestit, valjan, odvažan (-žna, -žno)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch

  • 15 wacker

    a уст
    1) честный, добросовестный, порядочный
    2) бравый, храбрый, славный

    eine wáckere Haut — храбрец

    Sie híélten sich wácker. — Они держались бодро [молодцом]

    3) изрядный

    wácker éssen* und trínken* — здорово есть и пить

    Er ist ein wáckerer Ésser. шутл — Он- любитель поесть.

    4) бодрый (обыкн о пожилом человеке)

    Универсальный немецко-русский словарь

  • 16 wacker

    wácker a устарев., часто шутл.
    1. че́стный, добросо́вестный, поря́дочный
    2. бра́вый, хра́брый, сла́вный
    sich wcker hlten* — держа́ться молодцо́м

    ein wckerer Striter — отва́жный боре́ц (за идею и т. п.)

    3. изря́дный
    wckerssen* und trnken* — здо́рово есть и пить
    4. уст. бо́дрый (б. ч. о пожилом человеке)

    Большой немецко-русский словарь

  • 17 wacker

    cesur
    mert
    yiğit

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch

  • 18 wacker

    1. brave
    2. hearty [drinker etc.]
    3. valiant adj

    Deutsch-Englisches Wörterbuch

  • 19 wacker

    I a 1. igid, qoçaq; şöhrətli; 2. namuslu; II adv 1. igidcəsinə, cəsarətlə; 2. xeyli

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch

См. также в других словарях:

  • Wacker — ist der Familienname folgender Personen: Alois Wacker (* 1942), deutscher Psychologe; emeritierter Professor für Sozialpsychologie an der Universität Hannover August Wacker (1902–1963), deutscher Politiker (CDU) Eugen Wacker (* 1974),… …   Deutsch Wikipedia

  • Wacker — may refer to:*Wacker Drive *Wacker processCompany *Wacker Chemie AG, Munich *Wacker Construction Equipment AG, MunichSports *VfB Admira Wacker Mödling *Wacker Berlin *Wacker Burghausen **Wacker Arena, their stadium *Wacker Leipzig *Wacker München …   Wikipedia

  • Wacker — Wacker, er, ste, adj. et adv. 1. Wach, d.i. nicht schlafend, munter; eine im Hochdeutschen unbekannte Bedeutung, welche noch in einigen Niederdeutschen Gegenden üblich ist, wo man sagt, jemand sey schon wacker, wenn er schon munter ist, d.i.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • wacker — Adj erw. obs. (9. Jh., irwackaron aufscheuchen 8. Jh.), mhd. wacker, ahd. wacchar, mndd. wacker, mndl. wacker Stammwort. Aus g. * wakra Adj. wachsam, munter , auch in anord. vakr, ae. wacor. Zu der unter wachen dargestellten Wurzel,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • wacker — Adj. (Mittelstufe) furchtlos und mutig Gefahren, Schwierigkeiten entgegentretend, tapfer Synonym: kühn Beispiele: Er ist ein wackerer Junge. Die Soldaten haben sich wacker verteidigt. wacker Adj. (Aufbaustufe) ehrlich und verlässlich Synonyme:… …   Extremes Deutsch

  • Wacker — Porté en Alsace et dans la Moselle, le nom correspond à l adjectif allemand wacker (= éveillé, alerte). Dérivé : Wackerle. En composition : Wackermann …   Noms de famille

  • wacker — wacker: Das altgerm. Adjektiv mhd. wacker »wach, wachsam, frisch, tüchtig, tapfer«, ahd. wacchar »wach, wachsam«, niederl. wakker »wach, munter, tüchtig«, aengl. wacor »wach, wachsam«, schwed. vacker »schön« gehört zu der unter ↑ wecken… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Wacker — Wacker, Johann Friedrich, geb. 1730 in Dresden, starb daselbst 1795 als Inspector der Bildergallerie u. Antikensammlung; er schr.: Sendschreiben über seltene, bes. griechische Münzen, Dresd. 1767; Beschreibung der kurfürstlichen Antikengallerie… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • wacker — kühn; wagemutig; couragiert; tapfer; mutig; hold; fest; unverzagt * * * wa|cker [ vakɐ] <Adj.> (veraltend): 1. rechtschaffen, ehrlich und anständig: er war der Sohn eines wackeren Bauern. Syn …   Universal-Lexikon

  • Wacker — 1. Die ist sehr wacker, frisch vnd behend, welche den Rock vorm Ars verbrennt. – Gruter, III, 21; Lehmann, II, 84, 158. 2. Heute wacker, morgen auf dem Gottesacker. – Parömiakon, 2089. 3. Wacker auff der Strasse, im Hause wol zu Masse. – Petri,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • wacker — 1. anständig, aufrecht, ehrlich, integer, redlich, unbescholten, untadelig; (schweiz.): [senk]recht; (geh.): ehrbar, ehrenwert, honett, lauter; (veraltend): bieder, brav, ehrlich, rechtschaffen. 2. ↑ wagemutig. * * * wacker:⇨rechtschaffen wacker… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.