-
1 Zucker
m (-s)са́харklárer Zúcker — са́харный песо́к
bráuner Zúcker — жёлтый са́хар
ein Stück Zúcker — кусо́к са́хару
néhmen Sie Zúcker zum Tee! — положи́те в чай са́хар!
ein Kílo Zúcker — кило́(гра́мм) са́хару
Tee / Káffee mit Zúcker / óhne Zúcker trínken — пить чай / ко́фе с са́харом / без са́хара
die Bírne war süß wie Zúcker — гру́ша была́ сла́дкая как са́хар
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Zucker
-
2 locker
lócker a1. ры́хлый; непло́тный; сла́быйló ckerer Schnee — ры́хлый снег
2. расша́танный, ша́ткий; непло́тный, непри́гнанныйdie Disziplí n ist sehr ló cker gewó rden — дисципли́на о́чень расшата́лась
3. беспу́тный, легкомы́сленный; распу́тный◇bei dem ist é ine Schrá ube ló cker фам. — у него́ ви́нтика не хвата́ет
-
3 Knickerbocker
* * *Kni|cker|bo|cker ['knɪkɐbɔkɐ]plknickerbockers pl (old), plus fours pl* * *Kni·cker·bo·cker* * *Pl. knickerbockers; (länger und breiter) plus-fours* * ** * *Pl. knickerbockers; (länger und breiter) plus-fours -
4 Zuckerbäcker
* * *der Zuckerbäckerconfectioner* * *Zụ|cker|bä|cker(in)m(f) (old S Ger, Aus)confectioner* * *Zu·cker·bä·cker(in)m(f) confectioner* * ** * *m.confectioner n. -
5 Zucker
Zúcker m -s1. са́хар2. разг. диабе́т -
6 Leckermaul
n, Leckermäulchen n: ein Leckermaul sein (Feinschmecker sein) be a gourmet; (Süßes lieben) have a sweet tooth* * *Lẹ|cker|maul1. nt Le|cker|mäul|chen[-mɔylçən]2. nt -s, - (inf)sweet-toothed child/person etcein Leckermaul sein — to have a sweet tooth
* * *Le·cker·maulnt (fam)* * * -
7 Meckerfritze
m; -n, -n; umg., pej. grouser, bellyacher, grumbleguts hum.* * *Mẹ|cker|frit|zem (inf)bellyacher (inf), wailing Willie (Brit inf)* * *Me·cker·frit·ze, Me·cker·lie·se<-n, -n>[-frɪtsə, -li:zə]* * * -
8 Vanillezucker
m vanilla sugar* * *Va|nịl|le|zu|cker1. mVa|nil|lín|zu|cker[vanɪ'liːn-]2. mvanilla sugar* * *Va·nil·le·zu·ckerm vanilla sugar* * *der vanilla sugar* * *Vanillezucker m vanilla sugar* * *der vanilla sugar -
9 Drucker
-
10 Drücker
-
11 Zucker
Zu·cker1. Zu·cker <-s, -> [ʼtsʊkɐ] msugar no art, no pl;brauner \Zucker brown sugar;bunter \Zucker rainbow sugar crystals plWENDUNGEN:2. Zu·cker <-s> [ʼtsʊkɐ] m\Zucker haben ( fam) to have diabetes -
12 Wecker
m <-s, -> будильникden Wécker stéllen — установить [завести на определенное время] будильник
Geh mir nicht auf den Wécker! разг — Отстань от меня! / Не действуй мне на нервы!
j-m auf den Wécker fállen* [géhen*] (s) разг — действовать на нервы кому-л, раздражать кого-л
-
13 Zucker
m <-s>1) сахарklárer Zúcker — сахарный песок
2) тк sg сокр от Blutzuckerspiegel мед жарг уровень сахара в крови3) тк sg сокр от Zuckerkrankheit разг диабетan Zúcker erkránkt sein — болеть диабетом
Zúcker sein фам — быть приятным [хорошим]
-
14 dick
dick a1. то́лстый; по́лный; ту́чный1) воен. тяжё́лый снаря́д2) кру́пная неприя́тностьer hat sie dick gemá cht груб. — он сде́лал ей ребё́нка
Mé hlspeisen má chen dick — от мучно́го толсте́ешь
2. густо́йdí cke Milch — простоква́ша
dí cker Brei — крута́я ка́ша
3.:ihr habt es nicht so dick разг. — у вас у сами́х не гу́сто
das dí cke É nde kommt nach погов. — ≅ я́годки ещё́ впереди́!
das ist ein dí cker Hund фам. — э́то чересчу́р, э́то на́глость
é ine dí cke Brí eftasche há ben разг. — име́ть больши́е де́ньги
4.:◇ dick á uftragen* разг. — сгуща́ть кра́скиdí cke Luft! фам. — опа́сность!, ата́с!; полу́ндра (мор.); шу́хер! (жарг.)
mit j-m durch dick und dünn gé hen* (s) разг. — идти́ за кем-л. в ого́нь и во́ду
j-n, etw. dick(e) há ben разг. — бо́льше не выноси́ть кого́-л., что-л.
sich dick(e) tun* фам. — хва́статься, задава́ться -
15 wacker
wácker a устарев., часто шутл.1. че́стный, добросо́вестный, поря́дочный2. бра́вый, хра́брый, сла́вный3. изря́дный4. уст. бо́дрый (б. ч. о пожилом человеке) -
16 Abdecker
-
17 Autoknacker
-
18 Automatenknacker
-
19 Bäcker
* * *der Bäckerbaker* * *Bạ̈|cker ['bɛkɐ]1. m -s, -, Bä|cke|rin[-ərɪn]2. f -, -nenbakerbeim Bäcker — at the baker's
zum Bäcker gehen — to go to the baker's
* * *Bä·cker(in)<-s, ->[ˈbɛkɐ]1. (Mensch) bakerbeim \Bäcker at the baker's [shop]2. (Bäckerei) bakery* * *der; Bäckers, Bäcker1) bakerer will Bäcker werden/ist Bäcker — he wants to be/is a baker
2) (Geschäft) baker's [shop]* * *Brot vom Bäcker baker’s bread;zum Bäcker gehen go to the baker’s* * *der; Bäckers, Bäcker1) bakerBäcker lernen — learn the baker's trade; learn to be a baker
er will Bäcker werden/ist Bäcker — he wants to be/is a baker
2) (Geschäft) baker's [shop]* * *- m.baker n. -
20 Bäckergeselle
См. также в других словарях:
CKER-FM — Infobox Radio station name = CKER (FM) city = Edmonton, Alberta branding = World FM slogan = airdate = 1980 frequency = 101.7 MHz (FM) format = multilingual power = 100 KW owner = Rogers Media website = [http://www.worldfm.ca 101.7 World FM] CKER … Wikipedia
Alive at the F*cker Club — Infobox Album | Name = Alive at the F*cker Club Type = live Artist = Melvins Released = 1998 Recorded = August 23, 1997 Genre = Sludge metal Length = 21:41 Label = Amphetamine Reptile Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Alive at the F*cker Club — Album par Melvins Sortie Le 23 août 1997 Enregistrement 1998 Durée 21 41 Genre Rock indépendant Metal Pu … Wikipédia en Français
Conf*cker — Conficker (auch bekannt unter Downup, Downadup, Kido und Worm.Win32/Conficker) ist ein Computerwurm, der Oktober 2008 auftauchte. Er infiziert mit dem Betriebssystem Microsoft Windows ausgerüstete Computer, wobei hauptsächlich die Version Windows … Deutsch Wikipedia
Conf*cker — Conficker Cet article fait partie de la série Programmes malveillants Virus Cabir MyDoom.A Tchernobyl Y … Wikipédia en Français
Conf*cker — … Википедия
Knickerbockers — Knị|cker|bo|ckers 〈a. [nı̣k ] Pl.〉 Hose, deren Beine unter den Knien mit Schnallen geschlossen werden [<engl. knickerbockers; nach einem von W. Irving in seinem Roman „History of New York“ (1809) erfundenen Ureinwohner D. Knickerbocker; er… … Universal-Lexikon
Sticker — Klebezettel; Etikett; Aufkleber; Klebeetikett; Pickerl (österr.) * * * Stị|cker 〈m. 3; umg.〉 Aufkleber ● englischer Sticker [zu engl. stick „kleben“] * * * 1Stị|cker , der; s … Universal-Lexikon
Zuckerbäcker — Confiseur (schweiz.); Feinbäcker; Konditor * * * Zụ|cker|bä|cker 〈m. 3; veraltet; noch süddt. u. österr.〉 = Konditor * * * Zụ|cker|bä|cker, der (südd., österr.): Konditor. * * * Zụ|cker|bä|cker, der (südd., österr., sonst veraltet): Konditor:… … Universal-Lexikon
Knickerbocker — Kniebundhose; Kniehosen; Kniehose * * * Knị|cker|bo|cker, Knị|cker|bo|ckers [auch: nɪkɐ…] <Pl.> [engl. knickerbockers (Pl.), nach der Romangestalt D. Knickerbocker im Roman »History of New York« von W. Irving (1783–1859), der als… … Universal-Lexikon
Zuckerbäckerstil — Zụ|cker|bä|cker|stil 〈m. 1; unz.〉 russischer klassizistischer Architekturstil mit geraden Linien u. vielen dekorativen Elementen (Türmchen, Zinnen u. Ä.) * * * Zụ|cker|bä|cker|stil, der <o. Pl.> (abwertend): durch meist überladene,… … Universal-Lexikon
