-
1 Haut
hautf ANATpiel fNiemand kann aus seiner Haut heraus. — La cabra siempre tira al monte.
nicht in jds Haut stecken mögen — no envidiar la suerte de alguien, no querer estar en el pellejo de alguien
mit heiler Haut davonkommen — salir bien librado, salvar el pellejo (fam)
Haut [haʊt, Plural: 'hɔɪtə]< Häute>1 dig(von Mensch, Tier, Obst) piel Feminin, pellejo Maskulin abwertend; (Gesichtshaut) cutis Maskulin anveränderlich; nur Haut und Knochen sein (umgangssprachlich) estar en los huesos; versuchen, seine Haut zu retten (bildlich umgangssprachlich) intentar salvar el pellejo; aus der Haut fahren (bildlich umgangssprachlich) salirse de sus casillas; er kann nicht aus seiner Haut heraus (bildlich umgangssprachlich) la cabra siempre tira al monte; ihm ist nicht wohl in seiner Haut (umgangssprachlich bildlich) no se siente a gusto; in ihrer Haut möchte ich nicht stecken (umgangssprachlich bildlich) no quisiera estar en su pellejo; mit heiler Haut davonkommen (umgangssprachlich bildlich) salvar la piel; mit Haut und Haaren (umgangssprachlich bildlich) completamente; das geht (mir) unter die Haut (umgangssprachlich bildlich) esto me llega al alma; auf der faulen Haut liegen (umgangssprachlich bildlich) estar tumbado a la bartola; eine ehrliche Haut (umgangssprachlich bildlich) una persona honrada -
2 ehrlich
'eːrlɪçadjhonrado, sincero, honestohonrado; (aufrichtig) sincero; er meint es ehrlich mit uns obra de buena fe con nosotros; ehrlich gesagt a decir verdad; ich war krank, ehrlich (umgangssprachlich) estuve enfermo, de verdad; wir haben ehrlich geteilt compartimos honradamenteAdjektiv————————Adverb -
3 rechtschaffen
1. 'rɛçtʃafən adjhonrado, honesto, íntegro, justo2. 'rɛçtʃafən advcomo es debido, honestamenterechtschaffen ['rεçt∫afən]1 dig (anständig) honrado, rectoAdjektiv————————Adverb1. [anständig] honradamente2. (umgangssprachlich) [sehr] muy -
4 redlich
1. 'reːtlɪç adj1) ( anständig) honrado, honesto, recto, de buena fe2) ( viel) mucho2. 'reːtlɪç adv( sehr) muchoredlich ['re:tlɪç]Adjektiv————————Adverb1. [anständig] honradamente2. [viel] verdaderamente -
5 wacker
wacker ['vakɐ](veraltend: tüchtig) eficiente, aplicado; (tapfer) valiente; sich wacker durchs Leben schlagen ir tirando sin arrugarse [ oder acobardarse]Adjektiv2. [Esser, Trinker] valiente————————Adverb -
6 eine ehrliche Haut
(umgangssprachlich bildlich) una persona honrada
См. также в других словарях:
Los ladrones somos gente honrada — Autor Enrique Jardiel Poncela Año 1941 Ubicación Madrid Género … Wikipedia Español
La gente honrada — Les gens honnêtes vivent en France Título La gente honrada Ficha técnica Dirección Bob Decout Producción DMVB Films … Wikipedia Español
Mujer honrada, o quiere o calla, (La) — Dice que ésta o consiente gustosa el galanteo del varón, o enmudece para que no se divulgue el suceso y sufra su reputación … Diccionario de dichos y refranes
Viuda honrada, su puerta cerrada, (La) — En el se completa así el refrán: ... su hija recogida y nunca consentida, poco visitada y siempre ocupada. Y todo ello en prescripción del recato que en el pasado debían observar las viudas para mantener intacta su dignidad … Diccionario de dichos y refranes
Mercè Rodoreda — i Gurguí Nacimiento 10 de octubre de 1908 Barcelona, Cataluña, España … Wikipedia Español
Furrina — era una diosa perteneciente a la mitología romana, cuyo culto, según la tradición, fue instituido por el rey Numa, sucesor de Rómulo. Contenido 1 Contexto 2 Dioses mayores y menores 3 Historia … Wikipedia Español
Julia Caba Alba — Nombre real Julia Caba Alba Nacimiento 31 de julio de 1902 Madrid Fallecimiento 14 de noviembre de … Wikipedia Español
Lanceros de Castilla — Se llamó Lanceros de Castilla a una unidad del Ejército español que luchó contra las tropas napoleónicas en la Guerra de la Independencia. Los Lanceros de Castilla fueron en su inicio familiares y amigos de Julián Sánchez El Charro . Pasado este… … Wikipedia Español
Alguazas — Bandera … Wikipedia Español
Ángel Garasa — Nombre real Ángel Garasa Bergés Nacimiento 12 de diciembre de 1905 Madrid, España Fallecimiento 27 de agosto de 1976 México D.F., México Ficha en IMDb Ángel Garasa Bergés ( … Wikipedia Español
Danza griega — Saltar a navegación, búsqueda Ilustración de una bailarina de la Antigua Grecia La danza griega es una parte de la cultura griega. Para ellos eran las expresiones de los sentimientos (tristeza, alegría … Wikipedia Español
