-
1 wüst
1 woest, geheel verlaten, onbebouwd2 wild, verwilderd, onordelijk3 wild, losbandig4 verschrikkelijk, heel erg♦voorbeelden:alles liegt wüst durcheinander • alles ligt wild door elkaarwüste Witze • schunnige, ruwe moppenes wüst treiben • wild, woest tekeergaanjemanden wüst zurichten • iemand verschrikkelijk toetakelen -
2 Wust
1. Wust <-[e]s> [vʊst] mein \Wust von Papieren a pile of papers;ein \Wust von Problemen ( fig) a load of problems2. Wust [vʊst] f -
3 wüst
wüst, I) eig.: vastus (wüst, öde). – desertus (von Menschen verlassen); verb. vastus et desertus (z.B. urbs, ager). – incultus (nicht urbar gemacht u. besät, vom Felde). – ganz wüst, vastus ab natura et humano cultu (z.B. mons); nulla ex parte cultus (z.B. ager). – [2753] w. (liegen) lassen, deserere; incultum relinquere: w. bleiben, incultum relinqui: w. liegen, sine cultu hominum esse. – II) uneig.: a) verworren, z.B. der Kopf ist mir noch w. (nach einem Rausch), crapulam nondum edormivi. – b) verwildert etc.: dissolutus (unordentlich, liederlich, z.B. Mensch, Leben). – perditus (heillos verderbt, z.B. Leben). – libidinosus (den Begierden u. Lüften frönend). – intemperans (unmäßig in Befriedigung grober Sinnenlust u. Begierden); verb. libidinosus et intemperans (z.B. adulescentia).
-
4 wüst
1) ( öde) waste, desolate;\wüste Einöde desolate [or desert] wasteland;eine \wüste Gegend a wasteland;2) (fig: wild, derb) vile, rude;ein \wüster Kerl a rude bloke;\wüstes Treiben chaos;\wüste Lieder singen to sing rude songsein \wüstes Durcheinander a hopeless [or terrible] mess;\wüst aussehen to look a real mess;eine \wüste Frisur wild hairadv vilely, terribly;jdn \wüst beschimpfen to use vile language to sb -
5 Wust
Wust I f = швейц. сокр. см. Warenumsatzsteuer1. беспоря́док, (беспоря́дочное) нагроможде́ние (чего-л.), во́рох; ку́ча, гру́да; ein gelehrter Wust квазиучё́ный вздор;2. му́сор, сор, грязь -
6 wüst
wüst a пусты́нный; необита́емыйwüste Höfe пре́жние (единоли́чные) крестья́нские хозя́йства [хутора́], земля́ кото́рых отошла́ к друго́му владе́льцу и́ли сдана́ в аре́ндуwüste Mark межево́й знак [столб] (на ме́сте бы́вшей дере́вни) -
7 Wust
-
8 Wust
-
9 Wust
Wust, immensus cumulus (ein unermeßlicher Hause, z.B. ein W. von Gesetzen, immensus aliarum super alias acervatarum legum cumulus). – Auch durch sescenti od. (bei Substst., die nur im Plur. vorkommen) sesceni (an die 600, d.i. sehr viele), z.B. ein W. von Briefen, sescenae litterae.
-
10 wüst
wüst a1. пусты́нный; необита́емый2. разг. спу́танный, беспоря́дочный3. разг. беспу́тный, распу́тный4. разг. уро́дливый, безобра́зный, стра́шный -
11 Wust
-
12 Wust
-
13 wüst
-
14 wüst
ein wüstes Durcheinander fam hrozný nepořádek m -
15 wüst
-
16 wüst
I Adj.1. (öde) deserted, desolate3. pej. (roh) wild; (blindwütig) rabid; (ausschweifend) wild, dissolute; Lied: dirty; Übertreibung: wild; (schlimm) Narbe, Verletzung etc.: bad; eine wüste Schlägerei a real set-to umg.; wüste Beschimpfungen wild abuse, weitS. cursing and swearing; er / das sieht ja wüst aus he looks a real fright / what a messII Adv. pej.: jemanden wüst beschimpfen call s.o. every name under the sun, subject s.o. to a torrent of foul abuse; es wüst treiben have a really wild time; jemanden wüst zurichten beat s.o. to a pulp* * *desert; desolate* * *[vuːst]m -(e)s, no pl (inf)(= Durcheinander) jumble; (= Menge) pile; (= unordentlicher Haufen) heap; (= Kram, Gerümpel) junk (inf)dieser Wúst von Kleidern — this pile of clothes
* * *(a thick mass of hair: a mop of dark hair.) mop* * *Wust1<-[e]s>[vʊst]m kein pl (fam) pileein \Wust von Papieren a pile of papersein \Wust von Problemen (fig) a load of problemsWust2<->[vʊst]* * *der; Wust[e]s (abwertend) jumble; (fig.) welter* * *A. adj1. (öde) deserted, desolateein wüstes Durcheinander complete chaos3. pej (roh) wild; (blindwütig) rabid; (ausschweifend) wild, dissolute; Lied: dirty; Übertreibung: wild; (schlimm) Narbe, Verletzung etc: bad;eine wüste Schlägerei a real set-to umg;wüste Beschimpfungen wild abuse, weitS. cursing and swearing;er/das sieht ja wüst aus he looks a real fright/what a messB. adv pej:jemanden wüst beschimpfen call sb every name under the sun, subject sb to a torrent of foul abuse;es wüst treiben have a really wild time;jemanden wüst zurichten beat sb to a pulp* * *der; Wust[e]s (abwertend) jumble; (fig.) welter* * *adj.desert adj.waste adj. adv.desolately adv. -
17 Wust
I Adj.1. (öde) deserted, desolate3. pej. (roh) wild; (blindwütig) rabid; (ausschweifend) wild, dissolute; Lied: dirty; Übertreibung: wild; (schlimm) Narbe, Verletzung etc.: bad; eine wüste Schlägerei a real set-to umg.; wüste Beschimpfungen wild abuse, weitS. cursing and swearing; er / das sieht ja wüst aus he looks a real fright / what a messII Adv. pej.: jemanden wüst beschimpfen call s.o. every name under the sun, subject s.o. to a torrent of foul abuse; es wüst treiben have a really wild time; jemanden wüst zurichten beat s.o. to a pulp* * *desert; desolate* * *[vuːst]m -(e)s, no pl (inf)(= Durcheinander) jumble; (= Menge) pile; (= unordentlicher Haufen) heap; (= Kram, Gerümpel) junk (inf)dieser Wúst von Kleidern — this pile of clothes
* * *(a thick mass of hair: a mop of dark hair.) mop* * *Wust1<-[e]s>[vʊst]m kein pl (fam) pileein \Wust von Papieren a pile of papersein \Wust von Problemen (fig) a load of problemsWust2<->[vʊst]* * *der; Wust[e]s (abwertend) jumble; (fig.) welter* * ** * *der; Wust[e]s (abwertend) jumble; (fig.) welter* * *adj.desert adj.waste adj. adv.desolately adv. -
18 Wüst
1. дикий, необузданныйein wüstes Leben, Treibeneine wüste Orgie, Gesellschaftwüst toben, schreien, lärmenauf dem Rummelplatz ging es wüst her.2. грубый, беззастенчивыйеш wüster Kerlwüst jmdn. beschimpfen, bestehlen, angreifenwüste Flüche.3. запущенный,неухоженныйein wüstes Zimmer, Durcheinanderein wüster Berg Schutteine wüste Unordnungein wüster Bartdie Haare stehen ihm wüst um den Kopf.4. беспорядочный, путаныйwüster Gestammel, wüste Gedanken, wüst träumen.5. оченьes ist wüst teuer, schönes tut wüstweh.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wüst
-
19 wüst
1) öde пусты́нный. nicht bewirtschaftet запусте́лый | jds. Kopf ist wüst leer чья-н. голова́ пуста́ <пуста́я>2) ungeordnet беспоря́дочный. unaufgeräumt неу́бранный. ungepflegt запу́щенный. wirr: Gedanke запу́танный. ein wüster Bart борода́ в запу́щенном состоя́нии. ein wüstes Durcheinander ди́кий <стра́шный> хао́с. hier sieht es aber wüst aus! здесь (жу́ткий) беспоря́док !3) ungezügelt, wild: Tumult, Schlägerei, Gebrüll, Blick ди́кий. adv: schreien неи́стово. ein wüster Kerl необу́зданный па́рень4) heftig: Sturm, Schießerei, Schmerz чрезвыча́йно си́льный5) feindselig: Hetze, Ausfall зло́бный6) ausgelassen, ausschweifend: Zecherei, Orgie, Tage, Lied бу́йный. dort ging es wüst her там бы́ло бу́йное весе́лье -
20 Wust
vyːstadj1) ( öde) désert, vide2) ( ausschweifend) débauché, dépravé3) ( widerwärtig) répugnantWustW184d30bau/184d30bast [vu:st] <-[e]s>
См. также в других словарях:
wüst — wüst … Die deutsche Rechtschreibung
wüst — wüst … Deutsch Wörterbuch
Wüst — ist der Familienname von: Albert Wüst (1840–1901) deutscher Landtechniker Balthasar Wüst (auch: Pater Coelestin; 1720–1761), deutscher Augustiner Pater, Musiker und Komponist Eduard Wüst (1818–1859), deutscher evangelisch lutherischer Theologe… … Deutsch Wikipedia
Wust — steht für: eine ungeordnete, meist große Menge: „ein Wust von unterschiedlichen Erklärungen“ Wust (Wust Fischbeck), einen Ortsteil der Gemeinde Wust Fischbeck in Sachsen Anhalt den Ortsteil Wust der Stadt Brandenburg an der Havel WUSt ist die… … Deutsch Wikipedia
Wust — Sm Durcheinander std. stil. (14. Jh.), spmhd. wuost Verwüstung, Schutt Stammwort. Rückbildung zu wüst. deutsch s. wüst … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wüst — »öde, unbebaut; unbewohnt, einsam; wild, ungezügelt; hässlich, widerwärtig«: Das westgerm. Adjektiv mhd. wüeste, ahd. wuosti, niederl. woest, aengl. wēste gehört mit den eng verwandten lat. vastus »leer, öde, wüst« und air. fās »leer« zur idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Wust — »Durcheinander, ungeordnete Menge«: Das Substantiv (mhd. wuost) ist eine Rückbildung aus dem unter ↑ wüst behandelten Adjektiv und dem davon abgeleiteten Verb »wüsten«. »Wust« bedeutet demnach eigentlich »Wüstes, Verwüstetes« … Das Herkunftswörterbuch
wüst — Adj. (Mittelstufe) von niemandem bewohnt Beispiel: Das Haus befindet sich in einer wüsten Gegend. wüst Adj. (Oberstufe) sich nicht zügeln lassend, nicht kultiviert Synonyme: hemmungslos, lasterhaft, maßlos, sittenlos, ungezügelt, unsolide,… … Extremes Deutsch
Wust — Wust, Wuste Wuste, obs. imp. of {Wit}. Piers Plowman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wüst — Adj std. (8. Jh.), mhd. wüeste, wuoste, ahd. wuosti, as. wōsti Stammwort. Aus wg. * wōsti Adj. unbebaut, leer, öde, unschön , auch in ae. wēste. Außergermanisch entsprechen l. vāstus, air. fás wüst ; weitere Herkunft unklar. Zu dem Adjektiv als… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wust — is a town in Jutland, Denmark … Wikipedia