-
61 нижнее бельё
adj1) gener. (дамское) Dessous, Wäsch, Bodywear2) colloq. Unterzeug3) book. Unterkleidung4) textile. Unterwäsche, Wäsche -
62 нижнее белье
adj1) gener. (дамское) Dessous, Wäsch, Bodywear2) colloq. Unterzeug3) book. Unterkleidung4) textile. Unterwäsche, Wäsche -
63 обогатительная фабрика
adj1) geol. Erzaufbereitung, Erzaufbereitungsanlage2) eng. Aufbereitungsbetrieb, Waschanlage, Wäsche3) construct. Waschwerk4) mining. Aufbereitungsanlage, Aufbereitungsfabrik, Herdstube, WäschereiУниверсальный русско-немецкий словарь > обогатительная фабрика
-
64 обрызгивать бельё
v -
65 отдать в стирку грязное полотенце
Универсальный русско-немецкий словарь > отдать в стирку грязное полотенце
-
66 отмывание
-
67 перетряхивать при всех своё грязное бельё
Универсальный русско-немецкий словарь > перетряхивать при всех своё грязное бельё
-
68 прикреплять бельё к верёвке прищепками
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прикреплять бельё к верёвке прищепками
-
69 пробеливание
-
70 промывание
n1) gener. Ausspritzung, Ausspülung2) geol. Setzarbeit3) med. Durchspülung, Irrigation, Spülung (желудка и т. п.)4) eng. Abschlämmung, Abschwemmen, Abschwemmung, Durchwaschen, Wässerung5) chem. Abschlämmen (при обогащении)6) railw. Auskolkung7) auto. Wäsche, Auswaschung8) mining. Abläutern, Abläuterung9) road.wrk. Schlämmung, Überbrausen10) textile. Abwaschung, Ausspülen, Wässern11) oil. Durchspülen (глубинного насоса)12) food.ind. Abwaschen, Auswaschen, Spülen, Waschen13) beer. Überschwänzen -
71 промывка
n1) geol. Abspülung, Abwaschen, Ausspülung, Auswaschung, Decken (кристаллов), Läutern (руды, россыпи), Reinmachen, Schlämmen (ðóäû), Schwemmen (шлихов), Setzarbeit (руд на решётах), Spülen, Wascharbeit, Waschen, Waschung, Wäscharbeit (напр., руды)2) Av. Durchspülung (двигателя)3) eng. Abschlämmung, Abschwemmen (ðóäû), Abschwemmung (ðóäû), Ausspülen, Auswaschen, Durchspülen, Durchwaschen, Entsalzen (турбины), Entschlammen, Entschlammung, Entzalzung (турбины), Läuterung, Naßwäsche, Reinigen, Reinigung, Schlämmung, Sicherung (ðóäû), Spülbad (Fotografie), Wässerung, Spülung4) chem. Absüßen5) construct. Abschwemmen (глины)6) auto. Spulen7) mining. Abspülung (ископаемого), Abwäsche, Läuterarbeit, Naßdienst (ðóä), Wascharbeit (руды или угля), Wäsche (руды, угля)8) road.wrk. Durchnässung (водой)9) polygr. Abspülen10) radio. Wässern (киноплёнки)11) textile. Durchwaschung, Fließen (шкуры или голья в проточной воде), Läutern (êîæ), Waschprozeß, Waschvorgang12) oil. Freispülen (скважины)14) atom. Abschlämmen, Entsalzung (турбины)15) cinema.equip. Wässern16) film.proc. Auswässern -
72 промывка жидким азотом
noil. Flüssig-N2-Wäsche, FlüssigstickstoffwäscheУниверсальный русско-немецкий словарь > промывка жидким азотом
-
73 промывная вода
adj1) gener. Spülwasser2) eng. Auswaschwasser, Schwemmwasser, Schwänzwasser (в пивоварении), Waschwasser3) construct. Ausspülwasser4) textile. Durchspülwasser5) paper.ind. alkalische Wäsche6) food.ind. Abspülwasser, Auslaugwasser, Glattwasser (при промывании пивной дробины)7) beer. Nachgüsse (жидкое сусло, получаемое при промывании дробины), Überschwänzwasser (на поверхности пивной дробины) -
74 промывной аппарат
adj1) gener. Spülmaschine2) eng. Spüler3) textile. Schwemmapparat, Waschgerät, Wäsche4) food.ind. Auswaschapparat, Auswaschmaschine5) starch. Auswäsche -
75 промывочная установка
adj1) geol. Schlammauftrieb (для обогащения)2) eng. Waschanlage, Wäscherei3) mining. Auslaugerei, Schlammerei, Wäsche4) oil. AuswaschanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > промывочная установка
-
76 промывочное отделение
adj1) eng. Waschanlage, Wäsche, Wäscherei2) cinema.equip. Filmwaschraum (кинолаборатории, кинокопировальной фабрики)Универсальный русско-немецкий словарь > промывочное отделение
-
77 просмотреть белье
v -
78 рудопромывочный цех
-
79 рыться в чужом грязном бельё
vgener. schmutzige Wäsche mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > рыться в чужом грязном бельё
-
80 сбрызнуть белье
v
См. также в других словарях:
Wäsche — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Wäscherei • Waschen Bsp.: • Er wäscht nichts selbst, er gibt seine ganze Kleidung in die Wäscherei. • Ich muss waschen es ist so viel Wäsche im Korb. • Kannst du bitte die Wäsche für mich übernehmen? … Deutsch Wörterbuch
Wäsche — Wäsche, 1) die Handlung des Waschens (s. d.), bes. des leinenen u. baumwollenen Geräthes; 2) daher das zur Kleidung u. Haushaltung nöthige Leinenzeug selbst; 3) (Hüttenw), s. Waschen 3) u. Waschwerk; 4) beim Mariage Spiel das Machen der letzten… … Pierer's Universal-Lexikon
Wäsche — Wäsche, im Bergbau s.v.w. Aufbereitungsanstalt (s. Aufbereitung) … Lexikon der gesamten Technik
Wäsche — ↑Linge … Das große Fremdwörterbuch
Wäsche — Wä|sche [ vɛʃə], die; : 1. Gesamtheit der Kleidungsstücke, die man unmittelbar auf dem Körper und unter der Kleidung trägt: seidene Wäsche; die Wäsche wechseln; frische Wäsche anziehen. Syn.: ↑ Unterwäsche. Zus.: Damenwäsche, Herrenwäsche,… … Universal-Lexikon
Wäsche — 1. Bi der Wäsche maut man t Tüg drügen in n Somer, dat et klappet, in n Winter, dat et knacket. – Schambach, II, 347. Im Sommer muss man den Zeug bei der Wäsche trocknen, dass er klappt, im Winter, dass er knackt. 2. De smutzige Wesche un de… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wäsche — Das hat sich gewaschen: es ist vortrefflich, rein von Mängeln und Fehlern. Ein Kerl, der ›sich gewaschen hat‹, ist ein tüchtiger Mensch; aber auch: ›Eine Ohrfeige, die sich gewaschen hat‹, eine tüchtige, kräftige Ohrfeige. Im Gegensatz dazu steht … Das Wörterbuch der Idiome
Wäsche — Wạ̈·sche die; , n; 1 nur Sg; das Bettzeug, die Tücher, die Tischdecken usw, die im Haushalt verwendet werden || K: Bettwäsche, Tischwäsche 2 nur Sg; alle Textilien, die gewaschen werden oder gewaschen worden sind <frische, saubere, schmutzige… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wäsche — Der Begriff Wäsche bezeichnet Folgendes: den Vorgang der Reinigung von Objekten oder Stoffen mittels Flüssigkeiten („das Waschen“), z. B. die Reinigung von Textilien die Erzwäsche die Kohlenwäsche die Gaswäsche Begriff für eine Gruppe von… … Deutsch Wikipedia
Wäsche — Wäschef 1.Kleidung.MeinteigentlichdieGesamtheitderwaschbarenWäschestücke.1900ff. 2.Wäscheachtern=Marineuniformmitgroßem,zumRückenhinabreichendemSchulterkragen(KielerKnabenanzug).Achtern=hinten.Marinespr1960ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Wäsche — die Wäsche (Grundstufe) Kleidungsstücke, die man waschen muss Beispiel: Ich muss noch die Wäsche aufhängen. Kollokation: Wäsche waschen … Extremes Deutsch