-
41 walzen
-
42 Walzen
-
43 Walzen
-
44 walzen
wal·zen [ʼvaltsn̩]vtetw \walzen1) ( mit einer Walze ausrollen) to roll sth2) ( zu Blech ausrollen) to roll sth -
45 walzen
vi1. (s) устаревающ. шутл. путешествовать. Sie sind durch halb Europa gewalzt.2. (s/h) танцевать (вальс). Sie haben den ganzen Abend gewalzt.Übers Parkett walzen, das kann er perfekt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > walzen
-
46 Wälzen
n: -
47 walzen
vt вальцевать; дробить; измельчать; катать; накатывать (напр., резьбу); прокатывать; размалыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > walzen
-
48 walzen
2) Untergrund glätten ука́тывать /-ката́ть, прика́тывать /-ката́ть | walzen ука́тывание, ука́тка, прика́тывание -
49 Wälzen
Wä́lzen n:das ist ja zum Wälzen! фам. — э́то же умо́ра!
-
50 walzen
walzen <-t> valse; tromle -
51 walzen
walzen v/t valsa; v/i dansa vals -
52 walzen
-
53 wälzen
1. vt1) катить, перекатывать; переворачивать, поворачивать ( на другую сторону)2) (in D) кулинар. обваливать, панировать (в чём-л.)3) ( auf j-n) сваливать (вину, ответственность на кого-л.)2.употр. в сочетанияхsich wälzen — валяться, кататься, ворочаться; поворачиваться ( на другую сторону)
-
54 wälzen
1. vtto roll, (Bücher) to pore over, (Probleme) to deliberate on2. vrsich wälzen — to wallow, (vor Schmerzen) to roll about, (im Bett) to toss and turn
-
55 Walzen
-
56 walzen
I vt1) мет. прокатывать2) тех. вальцевать3) измельчать, размалывать, дробить (что-л. в валках)II viвальсировать, танцевать вальсIII vi (h, s) разг.путешествовать, странствовать, быть странствующим подмастерьем -
57 Walzen
сущ.1) тех. вальцевание, вальцовка, дробление, измельчение, размол, накатывание (напр. резьбы), прокатка2) хим. пропуск через вальцы3) стр. измельчение в валковой дробилке, дробление в валковой дробилке, укатка4) лес. каткование5) полигр. закатывание краской с помощью валика6) текст. вальцы (см. также Walze)7) нефт. вальцевание (смазок)8) пищ. прокатывание (напр. кондитерской массы)10) свар. периферийное фрезерование, фрезерование цилиндрической фрезой11) дер. вальцевание (полотен пил) -
58 walzen
сущ.1) тех. вальцевание, вальцовка, дробление, измельчение, размол, накатывание (напр. резьбы), прокатка2) хим. пропуск через вальцы3) стр. измельчение в валковой дробилке, дробление в валковой дробилке, укатка4) лес. каткование5) полигр. закатывание краской с помощью валика6) текст. вальцы (см. также Walze)7) нефт. вальцевание (смазок)8) пищ. прокатывание (напр. кондитерской массы)10) свар. периферийное фрезерование, фрезерование цилиндрической фрезой11) дер. вальцевание (полотен пил) -
59 Walzen
n DIN 8583-2 < metall> ■ rolling; milling -
60 walzen
См. также в других словарях:
Wälzen — Wälzen, verb. reg. act. einen schweren Körper langsam um seine Achse drehen, und solcher Gestalt fortbewegen. Gemeiniglich gehöret zum Begriffe des Wälzens auch die Veränderung des Ortes, sehr oft aber wird es auch von der bloßen Bewegung um die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Walzen — Walzen, in der Müllerei die arbeitenden Elemente in den Walzenstühlen. Material: meist Hartguß oder Porzellan, auch Stahl und Granit. Dimensionen: 0,150,5 m Durchmesser bei 0,31,5 m Länge. Die Hartgußwalzen werden von den betreffenden … Lexikon der gesamten Technik
wälzen — wälzen: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. welzen, got. waltjan, aengl. wieltan, schwed. välta ist das Veranlassungswort zu dem in aisl. velta »sich wälzen« bewahrten starken Verb (vgl. 2↑ walzen). – Abl.: Wälzer »unhandliches Buch« (Ende des 18. Jh … Das Herkunftswörterbuch
Walzen [1] — Walzen, 1) einen Gegenstand mit einer Walze od. Walzmaschine bearbeiten; 2) die Walze auf einem Acker herumziehen. Es geschieht dies, um die von der Egge nicht zermalmten Erdklöße zu krümeln u. so in den Boden zu drücken, daß sie durch ein… … Pierer's Universal-Lexikon
wälzen — V. (Oberstufe) jmdn. oder etw. sehr Schweres, was auf dem Boden liegt drehen Beispiele: Er wälzte den Verletzten vom Bauch auf den Rücken und begann, die Mund zu Mund Beatmung zu machen. Er konnte nicht schlafen und wälzte sich die ganze Nacht im … Extremes Deutsch
Walzen [2] — Walzen, Pfarrdorf im Kreise Neustadt des Regierungsbezirks Oppeln der preußischen Provinz Schlesien; Schloß; 1300 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Wälzen — Wälzen, so v. w. Abwälzen; daher Wälzfeilen, s.u. Feilen I. B) u. Wälzmaschine, s. d … Pierer's Universal-Lexikon
Walzen — Walzen, s. Walzwerk … Meyers Großes Konversations-Lexikon
wälzen — ↑volvieren … Das große Fremdwörterbuch
walzen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einer Walze bearbeiten Beispiel: Der Asphalt muss noch mindestens zweimal gewalzt werden … Extremes Deutsch
Walzen — Walzensatz, bestehend aus je einem Paar Stütz und Arbeitswalzen Walze … Deutsch Wikipedia