-
1 feu
〈m.〉2 brand3 licht ⇒ vlam, verkeerslicht♦voorbeelden:feu de Bengale • Bengaals vuurfeu de braises • houtskoolvuurtje〈 figuurlijk〉 feu du ciel • hemelvuur, bliksemn'avoir ni feu ni lieu • huis noch haard hebbentempérament de feu • gloedvol temperamentle feu céleste • het hemelvuurfaïence de grand feu • hogetemperatuuraardewerkfeu nu • open vuurrouge feu • vuurroodavez-vous du feu? • heeft u een vuurtje voor me?faire feu des quatre fers • 〈 van een paard〉 bij het lopen vonken uit het plaveisel slaan; 〈 figuurlijk〉 zich het vuur uit de sloffen lopenmettre le feu à qc. • iets in brand stekenmettre un pays à feu et à sang • een land te vuur en te zwaard verwoestenfaire du feu de qc., avec qc. • iets verbrandenêtre en feu • in brand staan, gloeienavoir les joues en feu • gloeiende wangen hebbenprendre feu • vlamvatten, in brand raken〈 figuurlijk〉 il n'y a pas le feu! • kalm!, geduld!, niet zo haastig!, waar is de brand?au feu, au feu! • brand, brand!feux de détresse • 〈 auto〉alarmlichten, waarschuwingslichtenfeux de la rampe • voetlichtfeux de recul • achteruitrijlampen, -lichtfeux de route • groot lichtfeu de signalisation • verkeerslicht, stoplichtfeux de signalisation synchronisés • groene golffeu de stationnement • parkeerlichtfeu stop • remlichtfeu arrière • achterlichtfeux clignotants • knipperlichtenfeu follet • dwaallichtfeu tournant d'un phare • zwaailicht van een vuurtorenaller au feu • vuurvast, ovenvast zijnne pas faire long feu • niet lang duren————————feu2 [feu]〈 bijvoeglijk naamwoord〉 〈 formeel〉1 wijlen ⇒ zaliger, overledenm1) vuur2) brand3) licht4) brander, pit5) gevecht6) (het) vuren7) pistool8) brandstapel -
2 enclume
-
3 masquer
masquer [maaskee]1 vermommen ⇒ maskeren, een masker opzetten2 maskeren ⇒ verbergen, aan het oog onttrekken♦voorbeelden:cet immeuble nous masque la vue • dat gebouw beneemt ons het uitzichtv1) vermommen, een masker opzetten2) verbergen -
4 cessez-le-feu
-
5 faire feu
faire feu -
6 naviguer à feux masqués
naviguer à feux masqués -
7 tir
tir [tier]〈m.〉1 (het) schieten ⇒ (het) vuren, lancering♦voorbeelden:mettre une pièce en position de tir • een stuk geschut opstellentir lunaire • lancering van raket naar de maantir à l'arc • (het) boogschietentir à blanc • (het) schieten met losse patronentir à la cible • (het) schijfschietentir au fusil • (het) geweerschietentir au vol • (het) schieten op vogelstir au pigeon • baan waar men (klei)duiven kan schieten; soort katapult waarmee de kleiduiven omhoog worden geschoten; het schieten op kleiduivenrégler le tir • zich inschietentir forain • schiettent op kermis -
8 tirailler
tirailler [tieraajee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 heen en weer trekken ⇒ trekken, plukken aan♦voorbeelden:1 harrewarren (met) ⇒ krakelen, kibbelen (met) -
9 être entre l'enclume et le marteau
être entre l'enclume et le marteauDictionnaire français-néerlandais > être entre l'enclume et le marteau
-
10 être pris entre deux feux
Dictionnaire français-néerlandais > être pris entre deux feux
См. также в других словарях:
Vuren — Dutch town locator maps mun town caption = The village centre (dark green) and the statistical district (light green) of Vuren in the municipality of Lingewaal.Vuren (coord|51|49|N|5|3|E|type:city(1575)) is a village in the Dutch province of… … Wikipedia
Vuren — 51°49′28″N 5°2′48″E / 51.82444, 5.04667 … Wikipédia en Français
Belgian Ter|vuren — «TUR vurn», a breed of sheepdog that holds its ears stiffly erect and has a long tail … Useful english dictionary
Liste der ehemaligen Gemeinden in der Provinz Gelderland — Hierunter folgt eine Liste der ehemaligen gelderschen Gemeinden. Wenn das Gebiet einer aufgehobenen Gemeinde über mehrere Gemeinden verteilt worden ist, ist das Großteil der erstgenannten Gemeinde hinzugefügt. Grenzkorrekturen zwischen erhaltenen … Deutsch Wikipedia
Anciennes communes du Gueldre — En 1812, la province néerlandaise du Gueldre comptait 136 communes. Depuis 2006, il n y a plus que 56. Sommaire 1 Liste des fusions des communes du Gueldre 1.1 2006 1.2 2005 1.3 … Wikipédia en Français
Lingewaal — Gemeinde Lingewaal Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Liste aller niederländischen Gemeinden A–L — In diese Liste werden alle Gemeinden, die auf dem Gebiet der jetzigen Niederlande bestehen oder bestanden haben, aufgenommen. Die Liste beginnt im Jahr 1805/10. Vor 1830 können die Angaben unvollständig sein. Kleinere Grenzkorrekturen oder… … Deutsch Wikipedia
Liste der ehemaligen Gemeinden in Gelderland — Hierunter folgt eine Liste der ehemaligen gelderschen Gemeinden. Wenn das Gebiet einer aufgehobenen Gemeinde über mehrere Gemeinden verteilt worden ist, ist das Großteil der erstgenannten Gemeinde hinzugefügt. Grenzkorrekturen zwischen erhaltenen … Deutsch Wikipedia
Lingewaal — Infobox Settlement official name = Lingewaal mapsize = 280px subdivision type = Country subdivision name = Netherlands subdivision type1 = Province subdivision name1 = Gelderland area footnotes = (2006) area total km2 = 54.59 area land km2 =… … Wikipedia
Anciennes Communes De La Hollande-Méridionale — En 1812, la province néerlandaise de la Hollande Méridionale comptait 148 communes. En 1820, après l annulation des modifications faites sous l Empire français, ce nombre était de nouveau porté à 251. Depuis 2009, il n y en a plus que 80.… … Wikipédia en Français
Anciennes communes de la Hollande-Meridionale — Anciennes communes de la Hollande Méridionale En 1812, la province néerlandaise de la Hollande Méridionale comptait 148 communes. En 1820, après l annulation des modifications faites sous l Empire français, ce nombre était de nouveau porté à 251 … Wikipédia en Français