-
1 czas portowy zwykły
• vulgar establishment of portSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czas portowy zwykły
-
2 wulgarny
adj* * *a.1. (= nieprzyzwoity) vulgar, crude; (o słowach, piosence, dowcipie, wyglądzie) vulgar.2. (= uproszczony) vulgar; wulgarny materializm vulgar materialism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wulgarny
-
3 niewybredn|y
adj. 1. (niewymagający) easy to please, undiscriminating- jest niewybredny w jedzeniu he’s undemanding about his food- moi klienci są niewybredni my customers are easy to please a. are undiscriminating- niewybredni widzowie an undemanding audience- niewybredny czytelnik an undiscriminating reader2. (pospolity, ordynarny) unrefined, vulgar- niewybredne ataki prasy/epitety vulgar press attacks/abuse- niewybredne zachowanie unrefined a. vulgar behaviour- niewybredny gust unrefined taste- niewybredny język vulgar languageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewybredn|y
-
4 ordynarny
adj( wulgarny) vulgar; ( nieokrzesany) rude, ( kłamstwo) outright; ( fałszerstwo) crude; ( w złym guście) cheap* * *a.1. (= grubiański) vulgar; rude; crude; ordynarny sposób bycia rude behavior; ordynarne słowa vulgar language; ordynarne kłamstwo outright lie.2. (= prostacki) simple, ordinary; cheap; ordynarne jedzenie simple food; ordynarny tytoń cheap tobacco.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ordynarny
-
5 wulgarnie
adv. grad. 1. (nieprzyzwoicie, ordynarnie) [zachowywać się, wyrażać] vulgarly, crudely 2. (pospolicie, prostacko) [wyglądać] vulgar adj., common adj. 3. (płytko) [interpretować] shallowly* * *adv.vulgarly, coarsely, in vulgar terms; wyglądać/zachowywać się/wyrażać się wulgarnie be vulgar of appearance/manners/speech.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wulgarnie
-
6 łacin|a
f 1. sgt (język łaciński) Latin- łacina kościelna Church Latin- lekcja łaciny a Latin lesson a. class- pisać/mówić po łacinie to write (in)/speak Latin2. pot., żart. (język wulgarny) bad a. vulgar language- □ łacina klasyczna classical Latin- łacina ludowa vulgar Latin- łacina średniowieczna Latin in the Middle AgesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łacin|a
-
7 niewyszukan|y
adj. 1. (prosty) simple, unsophisticated- niewyszukane umeblowanie simple a. plain furniture- niewyszukany posiłek a simple a. an unsophisticated meal- niewyszukany styl a plain a. an unsophisticated style2. iron. (prostacki) coarse, vulgar- niewyszukane ataki prasy vulgar press attacks- mieć niewyszukane maniery to have coarse a. vulgar mannersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewyszukan|y
-
8 ordynarn|y
adj. grad. pejor. 1. (wulgarny) [osoba, zachowanie, słowa] vulgar- ordynarny dowcip a crude a. vulgar joke2. (tandetny) [strój, makijaż] vulgar, gaudy- ordynarna wódka inferior vodka- miała ordynarne rysy twarzy she had coarse featuresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ordynarn|y
-
9 brukowy
adj* * *a.1. ( o nawierzchni) stone-paved; nawierzchnia brukowa stone-paved surface; kamień brukowy paving stone, cobblestone.2. uj. (= niewybredny) vulgar; brukowe plotki vulgar rumors; gazeta brukowa tabloid, rag; prasa brukowa tabloid press, gutter press.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brukowy
-
10 trywialny
adj* * *a.1. (= prostacki) vulgar, crude, coarse.2. (= banalny) trivial.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trywialny
-
11 ułamek
przez ułamek sekundy — for a fraction of a second, for a split second
* * *mi- mk- Gen. -a1. mat. fraction; ułamek dziesiętny decimal fraction; ułamek zwykły common l. vulgar fraction; ułamek właściwy/niewłaściwy proper/improper fraction; ułamek okresowy circulating l. repeating l. recurring decimal; o ułamek fractionally.2. (= kawałek) fragment, bit, piece; (szkła itp.) sliver, chip.3. (= urywek) fragment, scrap; ( rozmowy) part; ułamek sekundy flash, split second; w ułamku sekundy in a flash, within a second l. snap; przez ułamek sekundy for a fraction of a second, for a split second.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ułamek
-
12 jarmarczn|y
adj. 1. [stragan, dzień, widowisko, sprawunki] (farmer’s) market attr.- przekupki jarmarczne farmer’s market vendors2. pejor. vulgar pejor., common pejor.- gustują w jarmarcznych rozrywkach they like vulgar entertainmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jarmarczn|y
-
13 niewymyśln|y
adj. 1. (niewyszukany) plain, simple- niewymyślna sukienka a plain a. simple dress- niewymyślne potrawy plain a. simple dishes- niewymyślny wystrój wnętrza a plain a. simple decor2. iron. (prostacki) coarse, vulgar- niewymyślne rymy unsophisticated rhymes- niewymyślny dowcip a coarse a. vulgar joke- niewymyślny komplement a coarse complimentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewymyśln|y
-
14 wulgarn|y
adj. grad. książk. 1. (ordynarny) [osoba, piosenka, słownictwo] vulgar, crude 2. (pospolity, prostacki) vulgar, common- wulgarne rysy coarse features3. (spłycony) [interpretacja, teoria] shallowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wulgarn|y
-
15 zwulgaryz|ować
pf Ⅰ vt książk., pejor. 1. (uczynić ordynarnym) to make [sth] vulgar [słownictwo, język] ⇒ wulgaryzować 2. (uprościć) to vulgarize, to debase [problem, teorię] ⇒ wulgaryzować Ⅱ zwulgaryzować się [język] to become vulgarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwulgaryz|ować
-
16 gminny
adj* * *a.1. adm. communal; ( droga) local.2. ( dotyczący stowarzyszenia) community.3. przest. (= pospolity) vulgar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gminny
-
17 ordynarnie
adv. grad. pejor. 1. (wulgarnie) [odezwać się, zachowywać się] rudely, in a vulgar way a. manner- kląć ordynarnie to swear like a trooper2. (tandetnie) [ubierać się, malować] vulgarly, gaudily* * *adv.1. (= grubiańsko) vulgarly; rudely.2. (= pospolicie) simply; cheaply.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ordynarnie
-
18 ordynus
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ordynus
-
19 pospolity
* * *a.1. (= powszechny, częsty) common, general; (= codzienny) everyday; rzeczownik pospolity gram. common noun.2. (= przeciętny) average; (= zwyczajny, pospolity, banalny) ordinary, common, commonplace.3. (= prostacki) boorish, coarse; (o słowach, wyrażeniach) (= ordynarny) vulgar, coarse.4. lit. (= stanowiący ogół) common; pospolite ruszenie hist. mass levy, universal conscription.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pospolity
-
20 rynsztokowy
a.uj. vulgar; język l. słownik rynsztokowy the language of the gutter; prasa rynsztokowa gutter press.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rynsztokowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vulgär — vulgär … Deutsch Wörterbuch
Vulgar — Studioalbum von Dir en grey Veröffentlichung 10. September 2003 (JP) 21. Februar 2006 (EU) Label Free Will (JP) Gan Shi … Deutsch Wikipedia
vulgar — VULGÁR, Ă, vulgari, e, adj. 1. Ordinar, grosolan; josnic, mitocănesc. 2. Lipsit de originalitate; comun, obişnuit, banal. ♢ (mat.) Logaritm vulgar = logaritm zecimal. 3. (înv.; despre limbă) Vorbit de popor, popular. ♢ Limba latină vulgară =… … Dicționar Român
Vulgar — Vul gar, a. [L. vulgaris, from vulgus the multitude, the common people; of uncertain origin: cf. F. vulgaire. Cf. {Divulge}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to the mass, or multitude, of people; common; general; ordinary; public; hence, in… … The Collaborative International Dictionary of English
Vulgar — puede significar «propio del vulgo» o bien «común». Puede referirse a: Vulgarismo, expresión vulgar. Lengua vulgar, lengua hablada por la gente común en contraposición con la lengua culta. Artes vulgares, las que resultaban del ejercicio manual… … Wikipedia Español
vulgär — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vulgaire, dieses aus l. vulgāris gemein, niedrig, allgemein , zu l. vulgus Volk . Ebenso nndl. vulgair, ne. vulgar, nfrz. vulgaire, nschw. vulgär, nnorw. vulgær. ✎ DF 6 (1983), 280 285.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vulgar — late 14c., common, ordinary, from L. vulgaris of or pertaining to the common people, common, vulgar, from vulgus the common people, multitude, crowd, throng, from PIE root *wel to crowd, throng (Cf. Skt. vargah division, group, Gk. eilein to… … Etymology dictionary
Vulgar — Vul gar, n. [Cf. F. vulgaire.] [1913 Webster] 1. One of the common people; a vulgar person. [Obs.] [1913 Webster] These vile vulgars are extremely proud. Chapman. [1913 Webster] 2. The vernacular, or common language. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vulgar — adj. 2 g. 1. Do vulgo, da plebe. 2. Baixo, ínfimo, ordinário. 3. Que não tem nada que o faça destacar se. = COMUM, FREQUENTE, INCONSPÍCUO, TRIVIAL ≠ CONSPÍCUO, EXTRAORDINÁRIO, RARO 4. Reles, de nenhum valor. 5. Trivial. 6. Que não se distingue… … Dicionário da Língua Portuguesa
vulgar — [adj1] rude, offensive base, blue*, boorish, cheap, coarse, common, contemptible, crude, dirty, disgusting, dishonorable, filthy, fractious, gross*, hard core*, ignoble, impolite, improper, indecent, indecorous, indelicate, inferior, low,… … New thesaurus
vulgär — Adj. (Aufbaustufe) geh.: nicht den Regeln des Anstands entsprechend, ordinär Synonyme: anstößig, anzüglich, derb, schamlos, unanständig, verdorben, obszön (geh.) Beispiele: Alle vulgären Ausdrücke im Text wurden durch Pünktchen ersetzt. Sein… … Extremes Deutsch