-
1 brukowy
adj* * *a.1. ( o nawierzchni) stone-paved; nawierzchnia brukowa stone-paved surface; kamień brukowy paving stone, cobblestone.2. uj. (= niewybredny) vulgar; brukowe plotki vulgar rumors; gazeta brukowa tabloid, rag; prasa brukowa tabloid press, gutter press.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brukowy
-
2 bulwarowy
a.1. boulevard; teatr bulwarowy boulevard theater.2. (= brukowy) street, gutter; prasa bulwarowa tabloid press.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bulwarowy
-
3 kamień
stone; ( w zegarku) jewel; ( do zapalniczki) flintkamień szlachetny — gem(stone), precious stone
kamień grobowy lub nagrobny — gravestone, tombstone
kamień milowy — (przen) milestone
kamień węgielny — cornerstone; (przen) cornerstone, keystone
kamień spadł mi z serca — (przen) it's a weight lub load off my mind
* * *mi- ni-; Gen. -a1. ( kawałek skały) stone, rock; kamień brukowy paving stone, cobble-stone; kamień budowlany building stone; kamień ciosowy bud. cut stone, ashlar; kamień drogowy road stone; kamień do zapalniczek flint; kamień nagrobny gravestone, tombstone, headstone; kamień milowy dosł. i przen. milestone; kamień młyński millstone; kamień pamiątkowy memorial stone; kamień węgielny cornerstone; siny kamień min. blue vitriol, blue-stone; kamień litograficzny druk. lithographic stone; okres l. epoka kamienia łupanego geol. Stone Age, the palaeolithic period; okres l. epoka kamienia gładzonego geol. the neolithic period; kamień probierczy touchstone; kamień filozoficzny philosopher's stone; siedzieć gdzieś kamieniem not move l. stir from the spot; zmarznąć na kamień freeze stiff; spać jak kamień sleep like a log; przepaść jak kamień w wodę disappear into thin air; spadł mi kamień z serca that's a load l. weight off my mind; być komuś kamieniem u szyi be a burden to sb; kamień na kamieniu nie został (o miastach, budowlach) not a stone was left standing; kląć się w żywy kamień to swear up and down; mieć serce z kamienia have a heart of stone; trafiła kosa na kamień diamond cut diamond.2. ( w jubilerstwie) gemstone, stone.3. ( w czajniku) scale.4. med. calculus, stone; kamień nerkowy renal calculus; kamień żółciowy gallstone, bilestone; kamień nazębny tartar.5. (= pionek) (playing-) piece.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kamień
-
4 brukow|y
adj. 1. (do brukowania) paving attr.- kamień brukowy a cobble(stone)- kostka brukowa a sett (stone)2. (pokryty brukiem, brukowany) [dziedziniec] cobbled 3. pejor. (sensacyjny, plotkarski) [wiadomość, plotka] tabloid pejor.- pismo brukowe a tabloid- prasa brukowa the gutter press pejor.- dziennikarstwo brukowe gutter journalism pejor.4. obraźl. (pospolity, wulgarny) [słownictwo, styl] gutter attr.- literatura brukowa pulp fictionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brukow|y
См. также в других словарях:
brukowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z lekceważeniem, pogardą: właściwy dla środowiska ulicznego; pospolity, prostacki; wulgarny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brukowy styl. Brukowe słownictwo.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brukowy — 1. przym. od bruk (zwykle w zn. 1) Nawierzchnia brukowa. Kamień brukowy. 2. «wzięty z ulicy; uliczny, pospolity, wulgarny; niepoważny, niewiele wart, niewybredny» Brukowe plotki, wiadomości. Brukowe wyrazy, wyzwiska. Brukowa literatura. ∆ Brukowe … Słownik języka polskiego
brukowy — Dotyczący (sensacyjnych wiadomości z) popularnej gazety o niskim poziomie i złej reputacji Eng. Of a tabloid … Słownik Polskiego slangu
bulwarowy — przym. od bulwar (zwykle w zn. 1) Bulwarowe drzewa. ∆ Teatr bulwarowy «od połowy XIX w. teatr paryski o niewybrednym, schlebiającym gustom publiczności repertuarze rozrywkowym, złożonym z lekkich komedii, fars, wodewilów itp.» przen. «pozbawiony… … Słownik języka polskiego
bulwarowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. bulwar w zn. 1.: Ruch bulwarowy. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} odznaczający się brakiem większych wartości… … Langenscheidt Polski wyjaśnień