-
1 marriage vows
-
2 vow
1. nounGelöbnis, das; (Relig.) Gelübde, das2. transitive verbvow something/to do something — etwas geloben/geloben, etwas zu tun
* * *1. noun(a solemn promise, especially one made to God: The monks have made/taken a vow of silence; marriage vows.) das Gelübte2. verb2) (to threaten: He vowed revenge on all his enemies.) schwören* * *[vaʊ]I. vtto \vow obedience Gehorsam geloben gehto \vow revenge [or vengeance] Rache schwörenII. n Versprechen ntto take a \vow ein Gelübde ablegen geh* * *[vaʊ]1. nVersprechen nt, Gelöbnis nt; (REL) Gelübde ntto make a vow to do sth — geloben, etw zu tun
to take a vow of chastity — ein Keuschheitsgelübde nt ablegen
to take a vow of silence — Schweigen nt geloben
2. vtobedience gelobenhe is vowed to silence — er hat Schweigen gelobt
* * *vow [vaʊ]A sbe under a vow ein Gelübde abgelegt haben, versprochen haben ( beide:to do zu tun);vow of chastity Keuschheitsgelübde;vow of loyalty Treuegelöbnis;take a vow of silence geloben, Stillschweigen zu bewahren2. REL Profess f, Ordensgelübde n:take vows Profess ablegen, in ein Kloster eintretenB v/t1. geloben:2. (sich) schwören, (sich) geloben, hoch und heilig versprechen ( alle:to do zu tun)3. feierlich erklären* * *1. nounGelöbnis, das; (Relig.) Gelübde, das2. transitive verbvow something/to do something — etwas geloben/geloben, etwas zu tun
* * *v.geloben v.schwören v.(§ p.,pp.: schwor, geschworen) n.Gelöbnis -se n.Gelübde - n.Schwur -¨e m. -
3 monastic
adjectivemönchisch; (of monasteries) klösterlich; Kloster[gebäude]* * *[-'næ-]* * *mo·nas·tic[məˈnæstɪk]1. (concerning monks) life, obligations mönchisch, Mönchs-\monastic order Mönchsorden m\monastic rule of life mönchische Lebensregel\monastic vows Mönchsgelübde pl2. (concerning monasteries) architecture, community, system klösterlich, Kloster-\monastic community klösterliche Gemeinschaft\monastic library Klosterbibliothek f3. (austere) asketisch, enthaltsam, streng4. (secluded) zurückgezogen, abgeschieden* * *[mə'nstɪk]adjmönchisch, klösterlichhe leads a monastic existence (fig) — er lebt wie ein Mönch
* * *monastic [məˈnæstık]A adj (adv monastically) monastisch:a) klösterlich, Kloster…:monastic community Klostergemeinschaft f;monastic simplicity klösterliche Einfachheitb) mönchisch (auch fig), Mönchs…:monastic order Mönchsorden m;B s Mönch m* * *adjectivemönchisch; (of monasteries) klösterlich; Kloster[gebäude]* * *adj.klösterlich adj. -
4 nuptial
(of marriage.) Hochzeits-...* * *nup·tial[nʌpʃəl]that's what I call \nuptial bliss Mann, die sind vielleicht im siebten Himmel\nuptial bed Ehebett nt\nuptial promise eheliches Versprechen\nuptial vows Ehegelübde nt, Ehegelöbnis nt* * *['nʌpSəl]1. adjbliss ehelichnuptial vows the nuptial day (hum) — Ehegelöbnis nt or -gelübde nt der Hochzeitstag
2. n nuptials3. pl (hum, liter)* * *nuptial [ˈnʌpʃl; -tʃəl]A adj (adv nuptially) hochzeitlich, Hochzeit(s)…, Ehe…, Braut…:nuptial bed Brautbett n;nuptial ceremony Trauungsfeierlichkeit f;nuptial day Hochzeitstag m;nuptial flight Hochzeitsflug m (der Bienen);B s meist pl Hochzeit f, Trauung f* * *adj.hochzeitlich adj. -
5 celibacy
['selibəsi](the state of being unmarried or of refraining from sexual intercourse, especially in obedience to religious vows.) das Zölibat- academic.ru/11668/celibate">celibate* * *celi·ba·cy[ˈseləbəsi]n no pl* * *['selIbəsɪ]nZölibat nt or m; (fig) Enthaltsamkeit f* * ** * *n.Ehelosigkeit f.Zölibat -e n. -
6 essential
1. adjective1) (fundamental) wesentlich [Unterschied, Merkmal, Aspekt]; entscheidend [Frage]2) (indispensable) unentbehrlich; lebenswichtig [Nahrungsmittel, Güter]; unabdingbar [Erfordernis, Qualifikation, Voraussetzung]; unbedingt notwendig [Bestandteile, Maßnahmen, Ausrüstung]; wesentlich, entscheidend [Rolle]essential to life — lebensnotwendig od. -wichtig
2. noun, esp. in pl.it is [absolutely or most] essential that... — es ist unbedingt notwendig, dass...
1) (indispensable element) Notwendigste, das2) (fundamental element) Wesentliche, dasthe essentials of French grammar — die Grundzüge der französischen Grammatik
* * *[i'senʃəl] 1. adjective(absolutely necessary: Strong boots are essential for mountaineering; It is essential that you arrive punctually.) wesentlich2. noun(a thing that is fundamental or necessary: Everyone should learn the essentials of first aid; Is a television set an essential?) das Wesentliche- academic.ru/25041/essentially">essentially* * *es·sen·tial[ɪˈsen(t)ʃəl]I. adj1. (indispensable) unbedingt erforderlich, unentbehrlich, unverzichtbarit is \essential to record the data accurately eine genaue Aufzeichnung der Daten ist unabdingbar\essential vitamins lebensnotwendige [o lebenswichtige] [o fachspr essenzielle] Vitamine▪ to be \essential to [or for] sb/sth für jdn/etw von größter Wichtigkeit seinit is \essential [that] our prices remain competitive unsere Preise müssen unbedingt wettbewerbsfähig bleiben\essential component Grundbestandteil m\essential subject zentrales ThemaI regard my car as an \essential mein Auto ist für mich absolut unverzichtbarthe \essentials of Spanish die Grundzüge des Spanischenthe bare \essentials das [Aller]nötigsteto be reduced to its \essentials auf das Wesentliche reduziert werden* * *[I'senSəl]1. adj1) (= necessary, vital) (unbedingt or absolut) erforderlich or notwendig; services, supplies lebenswichtigit is essential to act quickly —
it is essential that he come(s) — es ist absolut or unbedingt erforderlich, dass er kommt, er muss unbedingt kommen
it is essential that you understand this — du musst das unbedingt verstehen
this is of essential importance — dies ist von entscheidender Bedeutung
certain vitamins are essential for good health — bestimmte Vitamine sind für die Gesundheit unerlässlich
the essential thing is to... — wichtig ist vor allem, zu...
2) (= of the essence, basic) wesentlich, essenziell (geh), essentiell (geh); (PHILOS) essenziell, essentiell, wesenhaft; question, role entscheidendthe essential feature of his personality — der Grundzug or der grundlegende Zug seiner Persönlichkeit
I don't doubt his essential goodness — ich zweifle nicht an, dass er im Grunde ein guter Mensch ist
to establish the essential nature of the problem —
to establish the essential nature of the disease — feststellen, worum es sich bei dieser Krankheit eigentlich handelt
2. n1)(= necessary thing)
a compass is an essential for mountain climbing — ein Kompass ist unbedingt notwendig zum Bergsteigenthe first essential is to privatize the industry — als Erstes muss die Industrie unbedingt privatisiert werden
just bring the essentials — bring nur das Allernotwendigste mit
with only the bare essentials — nur mit dem Allernotwendigsten ausgestattet
the essentials of German grammar — die Grundlagen pl or die Grundzüge pl der deutschen Grammatik
* * *essential [ıˈsenʃl]1. wesentlich:a) grundlegend, fundamentalb) inner(er, e, es), eigentlich, (lebens)wichtig, unentbehrlich, unbedingt erforderlich (to, for für):essential to life lebensnotwendig, -wichtig;it is essential for both of them to come es ist unbedingt erforderlich, dass sie beide kommen;essential goods lebenswichtige Güter;2. CHEM rein, destilliert:essential oil ätherisches Öl3. MUS Haupt…, Grund…:essential chord Grundakkord mB s meist pl1. (das) Wesentliche oder Wichtigste, Hauptsache f, wesentliche Umstände pl oder Punkte pl oder Bestandteile pl:the bare essentials das Allernotwendigste2. (wesentliche) Voraussetzung (to für):3. unentbehrliche Person oder Sache* * *1. adjective1) (fundamental) wesentlich [Unterschied, Merkmal, Aspekt]; entscheidend [Frage]2) (indispensable) unentbehrlich; lebenswichtig [Nahrungsmittel, Güter]; unabdingbar [Erfordernis, Qualifikation, Voraussetzung]; unbedingt notwendig [Bestandteile, Maßnahmen, Ausrüstung]; wesentlich, entscheidend [Rolle]essential to life — lebensnotwendig od. -wichtig
2. noun, esp. in pl.it is [absolutely or most] essential that... — es ist unbedingt notwendig, dass...
1) (indispensable element) Notwendigste, das2) (fundamental element) Wesentliche, das* * *adj.Pflicht- präfix.notwendig adj.wesentlich adj. n.wesentlich adj. -
7 marital
adjectiveehelich [Rechte, Pflichten, Harmonie]; Ehe[beratung, -glück, -krach, -krise, -probleme]* * *['mæritl](of marriage: marital relations (= the relationship between a married couple).) ehelich- academic.ru/105209/marital_status">marital status* * *mari·tal[ˈmærɪtəl, AM ˈmerɪt̬əl]adj inv ehelich, Ehe-\marital bliss Eheglück nt\marital infidelity Untreue f in der Ehe\marital problems Eheprobleme pl* * *['mrɪtl]adjehelich* * *marital bed Ehebett n;marital bliss Eheglück n;marital partners Ehegatten, -partner;marital duties eheliche Pflichten;he has marital problems er hat Probleme in seiner Ehe;marital relations eheliche Beziehungen;marital rights eheliche Rechte;* * *adjectiveehelich [Rechte, Pflichten, Harmonie]; Ehe[beratung, -glück, -krach, -krise, -probleme]marital status — Familienstand, der
* * *adj.ehelich adj. -
8 novice
noun* * *['novis]1) (a beginner in any skill etc.) der Neuling2) (a monk or nun who has not yet taken all his or her vows.) der Novize/die Novizin* * *nov·ice[ˈnɒvɪs, AM ˈnɑ:-]I. nto be a complete \novice in [or at] sth ein kompletter Anfänger/eine komplette Anfängerin bei [o in] etw dat seinI'm still at the \novice stage ich bin noch im Anfängerstadium2. REL\novice monk/nun Mönch m/Nonne f in der Ausbildung* * *['nɒvɪs]n (ECCL)Novize m, Novizin f; ; (= racehorse) Pferd, das noch nicht eine bestimmte Anzahl von Rennen gewonnen hat; (fig) Neuling m, Anfänger(in) m(f) (at bei, in +dat)* * *A sat auf einem Gebiet):he’s a novice at swimming → B 12. KATH Novize m, Novizin f (eines Ordens)3. BIBEL Neubekehrte(r) m/f(m)B adj1. he’s a novice swimmer er hat gerade erst schwimmen gelernt2. noch nie prämiiert (z. B. Hund bei einer Ausstellung)* * *noun* * *n.Anfänger - m.Neuling -e m. -
9 professed
adjective1) (self-acknowledged) erklärt [Marxist, Bewunderer, Absicht]2) (alleged) angeblich* * *pro·fessedadj attr, invhe is my \professed enemy er ist mein erklärter Feind2. (alleged) angeblich3. (with vows)\professed nun Nonne f, die die Gelübde abgelegt hat* * *[prə'fest]adjerklärt; (pej = purported) angeblicha professed nun/monk (Eccl) — eine Nonne, die/ein Mönch, der die Gelübde abgelegt hat
he is a professed coward — er gibt zu, ein Feigling zu sein
* * *professed [-st] adj1. erklärt, ausgesprochen:professed Christian Bekenntnischrist(in)2. angeblich, vorgeblich3. Berufs…, von Beruf, berufsmäßigprofessed monk Profess m* * *adjective1) (self-acknowledged) erklärt [Marxist, Bewunderer, Absicht]2) (alleged) angeblich* * *adj.erklärt adj. -
10 sacramental
[-'men-]adjective sakramental* * *sac·ra·men·tal[ˌsækrəˈməntəl, AM -t̬əl]adj sakramental\sacramental wine liturgisch geweihter [o fachspr konsekrierter] Wein; (in Roman Catholic Church) Messwein m* * *["skrə'mentl]adjvows, rites, significance sakramental* * *sacramental [-ˈmentl]A adj (adv sacramentally)1. sakramental, Sakraments…, heilig:sacramental wine Messwein m2. fig feierlich, heilig3. symbolhaft* * *adj.sakramentlich adj. -
11 sanctification
-
12 sanctify
transitive verb1) heiligen2) (consecrate) weihen; heiligen (bes. bibl.)* * *(to make sacred, holy or free from sin.) heiligen- academic.ru/64070/sanctification">sanctification* * *sanc·ti·fy<- ie->[ˈsæŋ(k)tɪfaɪ]vt▪ to \sanctify sth/sb etw/jdn rechtfertigen* * *['sŋktIfaI]vt(= make holy) heiligen; (= give quasi-moral sanction to also) sanktionieren; (= consecrate) weihen; (= make binding) vows annehmena custom sanctified by tradition — ein durch die Tradition geheiligter Brauch
* * *sanctify [-faı] v/t heiligen:a) weihenb) (von Sünden) reinigend) heilig und unverletzlich machen* * *transitive verb1) heiligen2) (consecrate) weihen; heiligen (bes. bibl.)* * *v.heiligen v. -
13 monastic
-
14 nuptial
(form, liter) ehelich;that's what I call \nuptial bliss Mann, die sind vielleicht im siebten Himmel;\nuptial bed Ehebett nt;\nuptial promise eheliches Versprechen;\nuptial vows Ehegelöbnis nt -
15 professed
-
16 vow
См. также в других словарях:
Vows — • A promise made to God Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Vows Vows † Catholic Encyclo … Catholic encyclopedia
vows — (vratas) Vows or vratas are a central feature of Hinduism and JAINISM. They are undertaken for myriad reasons, but always with the desire of pleasing the divinity. Vows are often taken to do a par ticular thing in exchange for help from God.… … Encyclopedia of Hinduism
Vows — A knightly promise to accomplish some feat, usually a military feat in meeting a number of challengers, conducting jousts, or campaigning against an enemy. The vow became an important element of the knightly gesture, such as when Ulrich von… … Medieval glossary
VOWS AND VOWING — The Hebrew נֶדֶר (neder), a vow, is used in the Bible for a promise made to God to perform some deed (e.g., Gen. 28: 20) as well as for a prohibition which a person imposes upon himself to abstain from something which is otherwise permitted. The… … Encyclopedia of Judaism
vows, religious — This word (from the Latin votum, meaning promise or dedication ) refers to the promises made by members of religious communities to follow the evangelical counsels by observing poverty, chastity, and obedience. In some communities, additional… … Glossary of theological terms
Vows — Voluntary promises which, when once made, were to be kept if the thing vowed was right. They were made under a great variety of circumstances (Gen. 28: 18 22; Lev. 7:16; Num. 30:2 13; Deut. 23:18; Judg. 11:30, 39; 1 Sam. 1:11; Jonah 1:16; Acts … Easton's Bible Dictionary
Vows — A vow is a promise given to God that we will present our hearts to Him, and sanctified deeds as well … Dictionary of church terms
vows — vaÊŠ n. pledge; solemn promise v. pledge; make a solemn promise … English contemporary dictionary
vows — a set of such promises committing one to a prescribed role or course of action, especially marriage or a monastic career. → vow … English new terms dictionary
VOWS — … Useful english dictionary
Religious vows — are the public vows made by the members of religious communities pertaining to their conduct, practices and views. In the Buddhist tradition, in particular within the Mahayana and Vajrayana tradition, many different kinds of religious vows are… … Wikipedia