-
1 vorstoßen
vorstoßen v/i <unreg, -ge-, sn> ileriye atılmak, hücuma geçmek;vorstoßen in, vorstoßen zu -e dalmak -
2 Vorstoßen
-
3 vorstoßen
-
4 vorstoßen
-
5 vorstoßen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vorstoßen
-
6 vorstoßen
-
7 vorstoßen
-
8 vorstoßen
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat) push forwardII v/i (ist) MIL. etc. push ahead (auch fig.), advance; SPORT attack; vorstoßen in (+ Akk) penetrate (into); (Neuland etc.) auch venture into; vorstoßen nach oder zu press on as far as; mit Gewalt: fight one’s way through to; vorstoßen bis advance as far as, reach; in den Weltraum vorstoßen venture into space* * *vor|sto|ßen sep1. vtto push forward2. vi aux seinto venture; (SPORT) to attack; (MIL) to advanceins All vórstoßen (Rakete, Mensch) — to venture into space
ins Viertelfinale vórstoßen — to advance into the quarterfinal
* * *vor|sto·ßenI. vi Hilfsverb: sein▪ [irgendwohin] \vorstoßen to venture [somewhere]; Truppen, Panzer to advance [or push forward] [somewhere]II. vt Hilfsverb: haben▪ jdn \vorstoßen to push sb forward* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein advance; push forward* * *vorstoßen (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat) push forwardB. v/i (ist) MIL etc push ahead (auch fig), advance; SPORT attack;zu press on as far as; mit Gewalt: fight one’s way through to;vorstoßen bis advance as far as, reach;in den Weltraum vorstoßen venture into space* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein advance; push forward* * *v.to push forward expr. -
9 vorstoßen
vor|stoßen2) ( vordringen)bis zum Südpol \vorstoßen dotrzeć do bieguna południowegojdn/etw \vorstoßen pchnąć kogoś/coś -
10 vorstoßen
-
11 vorstoßen
vór|stoßen unr.V. hb tr.V. тласкам, избутвам напред; sn itr.V. настъпвам, навлизам, прониквам (напред); In den Weltraum vorstoßen Прониквам в Космоса; Die Truppen sind in das gegnerische Territorium vorgestoßen Войските проникнаха, нахлуха във вражеската територия; Sp Auf den 2. Platz vorstoßen Стигам до второто място. -
12 vorstoßen
'foːrʃtoːsənvpousser en avant, s'avancer, pénétrervorstoßenvb8b49fd9o/b8b49fd9r|stoßenTruppen avancerBeispiel: jemanden/etwas vorstoßen pousser quelqu'un/quelque chose [en avant] -
13 vorstoßen
2) Militärwesen wohin vorstoßen bis zu einer Linie vorgehen выходи́ть вы́йти куда́-н. (gegen etw.) vorstoßen атакова́ть ipf/pf (что-н.), наступа́ть (на что-н.)3) vordringen a) in etw. in (wissenschaftliches) Neuland, Weltraum проника́ть /-ни́кнуть во что-н. b) (bis) zu etw. räumlich konkret u. übertr добира́ться /-бра́ться до чего́-н. -
14 Vorstoßen
-
15 vorstoßen
-
16 vorstoßen
-
17 vorstoßen
- {to advance} đưa lên, đưa ra phía trước, đề xuất, đưa ra, đề bạt, thăng chức, làm cho tiến bộ, làm tiến mau, thúc đẩy, tăng, tăng lên, trả trước, đặt trước, cho vay, tiến lên, tiến tới, tiến bộ - {to venture} liều, mạo hiểm, dám, đánh bạo = etwas vorstoßen {to push something forward}+ -
18 vorstoßen
1. * vt2) обшивать, оторачивать (каймой)2. * vi2) (h) образовывать выступ, выступать, выдаваться (напр., о карнизе, крыше) -
19 vorstoßen
-
20 vorstoßen
'foːrʃtoːsənvempujar hacia delante, avanzarvor| stoßenpenetrar [in en]empujar hacia delante
См. также в других словарях:
Vorstoßen — Vorstoßen, verb. irregul. S. Stoßen. Es ist: 1. Ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn. (1) Vorragen, hervor ragen, eine seltene, nur in einigen Fällen übliche Bedeutung. (2) In manchen Gegenden gebraucht man es auch, wie aufstoßen, d.i. unvermuthet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorstoßen — V. (Aufbaustufe) nach vorn dringen, sich nach vorn bewegen Beispiel: Die Demonstranten waren bis zum Marktplatz vorgestoßen … Extremes Deutsch
vorstoßen — vor||sto|ßen 〈V. 257〉 I 〈V. tr.; hat〉 nach vorn stoßen ● jmdn. vorstoßen; die Faust, den Fuß vorstoßen II 〈V. intr.; ist〉 vordringen, vorwärtsgehen (um etwas zu erforschen od. jmdn. anzugreifen) ● gegen die feindlichen Stellungen vorstoßen; in… … Universal-Lexikon
vorstoßen — vo̲r·sto·ßen [Vt] (hat) 1 jemanden / etwas vorstoßen jemanden / etwas nach vorn stoßen; [Vi] (ist) 2 irgendwohin vorstoßen sich (unter oft gefährlichen Bedingungen) in ein unbekanntes Gebiet bewegen ≈ vordringen: tief in das Innere des Dschungels … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorstoßen — sich durcharbeiten, durchbrechen, [durch]dringen, sich einen Weg bahnen, [hin]eindringen, [hinein]gelangen, [hinein]kommen, [hinein]stoßen, sich vorarbeiten, vordringen, sich Zutritt verschaffen; (bildungsspr.): penetrieren; (Geogr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorstoßen — Vorstoß, vorstoßen ↑ stoßen … Das Herkunftswörterbuch
vorstoßen — vürstüsse … Kölsch Dialekt Lexikon
vorstoßen — vor|sto|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
Schlacht um Luzon — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Kämpfe … Deutsch Wikipedia
2. Weltkrieg — Zweiter Weltkrieg – Weltweite Bündnisse 1939–1945 Kriegsverlauf in Europa (Animation) hochauflösende Version … Deutsch Wikipedia
II. Weltkrieg — Zweiter Weltkrieg – Weltweite Bündnisse 1939–1945 Kriegsverlauf in Europa (Animation) hochauflösende Version … Deutsch Wikipedia