-
1 Vorgehen
Vorgehen n 1. BANK mechanics; 2. GEN action, approach, procedure; 3. MGT, ADMIN, WIWI approach* * *n 1. < Bank> mechanics; 2. < Geschäft> action, approach, procedure; 3. <Mgmnt, Verwalt, Vw> approach* * *Vorgehen
[line of] action, plan, proceeding, procedure;
• abgekartetes Vorgehen collusive action;
• behutsames Vorgehen careful approach;
• gemeinsames Vorgehen concerted action;
• gerichtliches Vorgehen court action;
• solidarisches Vorgehen concerted action;
• unvorschriftsmäßiges Vorgehen undue proceeding;
• Vorgehen eines Anspruchs priority of a claim. -
2 vorgehen
Vorgehen n 1. BANK mechanics; 2. GEN action, approach, procedure; 3. MGT, ADMIN, WIWI approach* * *v < Geschäft> transact* * *Vorgehen
[line of] action, plan, proceeding, procedure;
• abgekartetes Vorgehen collusive action;
• behutsames Vorgehen careful approach;
• gemeinsames Vorgehen concerted action;
• gerichtliches Vorgehen court action;
• solidarisches Vorgehen concerted action;
• unvorschriftsmäßiges Vorgehen undue proceeding;
• Vorgehen eines Anspruchs priority of a claim. -
3 Vorgehen
Vorgehen n -s о́браз де́йствий; diplomatisches Vorgehen дипломати́ческая а́кцияVorgehen n -s воен. наступле́ние, продвиже́ние; im Vorgehen bleiben продолжа́ть продвиже́ние [наступле́ние]Vorgehen n процеду́ра -
4 vorgehen
vorgehen1 vooroplopen, vooropgaan4 voorgaan, voorrang hebben♦voorbeelden:1 die Uhr geht vor • de klok, het horloge loopt voorgerichtlich gegen jemanden vorgehen • iemand gerechtelijk vervolgen -
5 vorgehen
vorgehen, I) = vorangehen, w. s. – II) einen Vorzug haben: antecedere; praestare; praevertere; praeferri; anteponi. – den Krieg allem vorgehen lassen, bellum praeverti sinere: der Nutzen geht dem Vergnügen vor, priores partes agit quod utile est quam quod delectat. – vorgehend, antiquior. – III) sich zutragen: fieri (geschehen). – geri (vollführt werden, v. Taten). – accĭdere. evenire (sich ereignen, w. s.). – es geht etwas vor, aliquid rei geritur.
-
6 vorgehen
-
7 Vorgehen
Vorgehen n action; procedure -
8 vorgehen
-
9 Vorgehen
Vorgehen n <Vorgehens; o pl> hareket, yöntem, usul -
10 vorgehen
vorgehen v/i <unreg, -ge-, sn> (geschehen) olmak, vuku bulmak; (handeln) davranmak, hareket etmek; (wichtiger sein) -in öncelik taşımak; fam (früher gehen) önden gitmek; gerichtlich ( gegen jemanden b-ni) dava etmek;meine Uhr geht (zwei Minuten) vor saatim (iki dakika) ileri gidiyor;was geht hier vor? burada neler oluyor? -
11 vorgehen
vorgehen предше́ствовать -
12 Vorgehen
-
13 vorgehen
-
14 Vorgehen
-
15 Vorgehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. go forward; vorgehen zu go up to2. umg. (vorangehen) go first, lead the way; geh schon mal vor (ich komme dann nach) you go on ahead; ich geh schon mal vor I’ll go on ahead4. (Vorrang haben) have priority (+ Dat over), be more important (than); der Kunde geht immer vor the customer always comes first6. (geschehen) happen; was geht hier vor? what’s going on here?; was ging wohl in ihm vor? I wonder what came over him* * *das Vorgehenaction; proceedings; procedure; proceeding* * *Vor|ge|henntaction* * *1) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) fast2) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) gain3) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) proceed4) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) proceed* * *Vor·ge·hen<-s>1. (Einschreiten) actiones wird Zeit für ein energisches \Vorgehen gegen das organisierte Verbrechen its time for concerted action to be taken against organized crime2. (Verfahrensweise) course of action* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (ugs.): (nach vorn gehen) go forward2) (vorausgehen) go on ahead3) < clock> be fastgegen jemanden/etwas vorgehen — take action against somebody/something
5) (verfahren) proceed6) (sich abspielen) happen; go onmit ihm war eine Veränderung vorgegangen — there had been a change in him; a change had taken place in him
7) (Vorrang haben) have priority; come first* * *sein Vorgehen the way he is handling ( oder he handled) things;das Vorgehen der Polizei gegen die Demonstranten etc the action taken by the police against the demonstrators etc* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (ugs.): (nach vorn gehen) go forward2) (vorausgehen) go on ahead3) < clock> be fastgegen jemanden/etwas vorgehen — take action against somebody/something
5) (verfahren) proceed6) (sich abspielen) happen; go onmit ihm war eine Veränderung vorgegangen — there had been a change in him; a change had taken place in him
7) (Vorrang haben) have priority; come first* * *- n.procedure n. -
16 vorgehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. go forward; vorgehen zu go up to2. umg. (vorangehen) go first, lead the way; geh schon mal vor (ich komme dann nach) you go on ahead; ich geh schon mal vor I’ll go on ahead4. (Vorrang haben) have priority (+ Dat over), be more important (than); der Kunde geht immer vor the customer always comes first6. (geschehen) happen; was geht hier vor? what’s going on here?; was ging wohl in ihm vor? I wonder what came over him* * *das Vorgehenaction; proceedings; procedure; proceeding* * *Vor|ge|henntaction* * *1) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) fast2) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) gain3) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) proceed4) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) proceed* * *Vor·ge·hen<-s>1. (Einschreiten) actiones wird Zeit für ein energisches \Vorgehen gegen das organisierte Verbrechen its time for concerted action to be taken against organized crime2. (Verfahrensweise) course of action* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (ugs.): (nach vorn gehen) go forward2) (vorausgehen) go on ahead3) < clock> be fastgegen jemanden/etwas vorgehen — take action against somebody/something
5) (verfahren) proceed6) (sich abspielen) happen; go onmit ihm war eine Veränderung vorgegangen — there had been a change in him; a change had taken place in him
7) (Vorrang haben) have priority; come first* * *vorgehen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. go forward;vorgehen zu go up to2. umg (vorangehen) go first, lead the way;geh schon mal vor (ich komme dann nach) you go on ahead;ich geh schon mal vor I’ll go on ahead3. Uhr: be fast;vorgehen gain five minutes a day etcder Kunde geht immer vor the customer always comes firstgegen against); (verfahren) proceed6. (geschehen) happen;was geht hier vor? what’s going on here?;was ging wohl in ihm vor? I wonder what came over him* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (ugs.): (nach vorn gehen) go forward2) (vorausgehen) go on ahead3) < clock> be fastgegen jemanden/etwas vorgehen — take action against somebody/something
5) (verfahren) proceed6) (sich abspielen) happen; go onmit ihm war eine Veränderung vorgegangen — there had been a change in him; a change had taken place in him
7) (Vorrang haben) have priority; come first* * *- n.procedure n. -
17 Vorgehen
ńпродвижение (в ожидании встречи с противником)- Vorgehen, abschnittsweises продвижение от рубежа к рубежу
- Vorgehen.abwechselndes продвижение перекатами
- Vorgehen, angriffsweises наступление, наступательные действия
- Vorgehen, entfaltetes продвижение в развернутом строю
- Vorgehen, gedecktes скрытное продвижение
- Vorgehen, gestaffeltes продвижение поэшелонно
- Vorgehen, raupenartiges продвижение перекатами
- Vorgehen, umfassendes обходное движение
- Vorgehen, ungedecktes продвижение на открытой местности
- Vorgehen, zaghaftes нерешительное продвижение
-
18 Vorgehen
(n)Vorgehen, abschnittsweises — продвижение от рубежа к рубежу
Vorgehen.abwechselndes — продвижение перекатами
Vorgehen, angriffsweises — наступление, наступательные действия
Vorgehen, entfaltetes — продвижение в развернутом строю
Vorgehen, gedecktes — скрытное продвижение
Vorgehen, gestaffeltes — продвижение поэшелонно
Vorgehen, raupenartiges — продвижение перекатами
Vorgehen, umfassendes — обходное движение
Vorgehen, ungedecktes — продвижение на открытой местности
Vorgehen, zaghaftes — нерешительное продвижение
-
19 vorgehen
vor|ge·hen1. vor|ge·henvi irreg sein1) ( vorausgehen) to go on ahead2) ( zu schnell gehen) to be fast;meine Uhr geht fünf Minuten vor my watch is five minutes fast[gegen jdn/etw] \vorgehen to advance [on [or towards] sb/sth]5) ( Schritte ergreifen)[gegen jdn/etw] \vorgehen to take action [against sb/sth];gerichtlich gegen jdn \vorgehen to take legal action [or proceedings] against sb6) ( sich abspielen)[irgendwo] \vorgehen to go on [or happen] [somewhere];[in jdm] \vorgehen to go on [inside sb];[mit jdm] \vorgehen to happen [to sb]7) ( verfahren)1) ( Einschreiten) action;es wird Zeit für ein energisches \vorgehen gegen das organisierte Verbrechen its time for concerted action to be taken against organized crime2) ( Verfahrensweise) course of action -
20 vorgehen
- {to act} đóng vai, giả vờ, giả đò "đóng kịch", hành động, cư xử, đối xử, giữ nhiệm vụ, làm công tác, làm, tác động, có tác dụng, có ảnh hưởng, đóng kịch, diễn kịch, thủ vai, hành động theo, làm theo - thực hành cho xứng đáng với, hành động cho xứng đáng với - {to advance} đưa lên, đưa ra phía trước, đề xuất, đưa ra, đề bạt, thăng chức, làm cho tiến bộ, làm tiến mau, thúc đẩy, tăng, tăng lên, trả trước, đặt trước, cho vay, tiến lên, tiến tới, tiến bộ - {to go ahead} - {to happen} xảy đến, xảy ra, ngẫu nhiên xảy ra, tình cờ xảy ra, tình cờ, ngẫu nhiên, tình cờ gặp, ngẫu nhiên gặp, ngẫu nhiên thấy = vorgehen (Uhr) {to be fast; to gain time; to go on ahead}+ = vorgehen (Sport) {to draw out}+ = vorgehen [gegen] {to take action [against]}+ = gezielt vorgehen {to take concerted action}+ = gegen jemanden scharf vorgehen {to crack on someone}+
См. также в других словарях:
Vorgehen — Vorgehen … Deutsch Wörterbuch
Vorgehen — Vorgehen, verb. irreg. neutr. (S. Gehen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, und nach Maßgebung der Partikel vor in verschiedenen Bedeutungen gebraucht wird. 1. Von vor, vor einem andern, eher als derselbe. (1) Einem vorgehen, der Ordnung nach … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorgehen — V. (Mittelstufe) sich auf eine bestimmte Art und Weise verhalten, handeln Synonyme: verfahren, operieren (geh.) Beispiel: In diesem Fall müssen wir vorsichtig vorgehen. Kollokation: nach einem Verfahren vorgehen vorgehen V. (Aufbaustufe) einen… … Extremes Deutsch
Vorgehen — ↑Aktion … Das große Fremdwörterbuch
vorgehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • geschehen • weitermachen • fortfahren Bsp.: • Sie musste mit ihrer Arbeit weitermachen. • Das kann nicht so weitergehen … Deutsch Wörterbuch
vorgehen — vo̲r·ge·hen (ist) [Vi] 1 eine Uhr geht vor eine Uhr geht zu schnell und zeigt eine Zeit an, die später ist als die richtige Zeit: Mein Wecker geht etwa 5 Minuten vor 2 etwas geht vor etwas geschieht in einem bestimmten Augenblick: Was geht hier… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorgehen — Prozedere; Procedere; Vorgang; Akt; Ablauf; Technik; Herangehensweise; Art und Weise; Arbeitsweise; Verfahrensweise; Prozedur; Konzept; … Universal-Lexikon
Vorgehen — das Vorgehen (Aufbaustufe) Art und Weise des Handelns Synonyme: Verfahren, Verfahrensweise, Vorgehensweise, Prozedere (geh.) Beispiele: Sein rücksichtsloses Vorgehen wurde von allen kritisiert. So ein Vorgehen ist nicht zu akzeptieren … Extremes Deutsch
Vorgehen — 1. Der recht vorgeht, dem geht man recht nach. – Eyering, I, 533; Schottel, 1123a. 2. Es kann nichts vorgehen in der Welt, wenn nicht ein Mönch dabei ist, und sollte man ihn dabei malen. – Einfälle, 295. 3. Gehe wol für, so folgen andere gut nach … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vorgehen — 1. a) vorangehen. b) vorausgehen. 2. zu früh/zu viel anzeigen, zu schnell gehen. 3. a) angehen, durchgreifen, einschreiten, Maßnahmen ergreifen, unternehmen. b) anfassen, behandeln, einen Weg einschlagen, handeln, tätig sein/werden, umgehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorgehen — 1. a) vorangehen. b) vorausgehen. 2. zu früh/zu viel anzeigen, zu schnell gehen. 3. a) angehen, durchgreifen, einschreiten, Maßnahmen ergreifen, unternehmen. b) anfassen, behandeln, einen Weg einschlagen, handeln, tätig sein/werden, umgehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme