-
1 vorgeschoben
vorgeschoben II part adj передово́й, вы́двинутый вперё́дvorgeschobener Gefechtsstand воен. передово́й кома́ндный [кома́ндно-наблюда́тельный] пунктein vorgeschobenes Kinn выдаю́щийся вперё́д подборо́док -
2 vorgeschoben
vorgeschoben
ostensible, dummy. -
3 vorgeschoben
-
4 vorgeschoben
1. 2. part adjпередовой, выдвинутый вперёдvorgeschobener Gefechtsstand — воен. передовой командный( командно-наблюдательный) пунктein vorgeschobenes Kinn — выдающийся вперёд подбородок -
5 vorgeschoben
прил.1) общ. передовой (о воинских частях), выдвинутый вперёд2) юр. подставной (напр. Zeuge)3) ВМФ. выдвинутый -
6 vorgeschoben
qestan -
7 vorgeschoben
выдвинутыйпередовой -
8 vorgeschoben
артил. выдвинутый впёрёдартил. передовой -
9 vorgeschoben
авиа. передовой авиа. выдвинутый впёрёд -
10 vorgeschoben
1) Militärwesen передово́й2) vorgeschobene Person подставно́е лицо́ -
11 vorgeschoben
vórgeschobenI part II от vorschiebenII part adj вы́двинутый вперё́д, передово́й ( о воинских частях) -
12 vorgeschoben
-
13 vorgeschoben
- {advance} - {advanced} tiên tiến, tiến bộ, cấp tiến, cao, cấp cao -
14 vorgeschoben
a irəli çəkilmiş, qabaqcıl -
15 vorschieben
1) nach vorn bewegen: Gegenstand выдвига́ть вы́двинуть [ ein wenig подвига́ть/-дви́нуть] вперёд. Mund, Kinn, Lippe, Schulter, Bein выдвига́ть /- <выставля́ть/вы́ставить > вперёд. Kopf вытя́гивать вы́тянуть. Truppen продвига́ть /-дви́нуть вперёд. Riegel задвига́ть /-дви́нуть2) Militärwesen | vorgeschoben передово́й3) sich vorschieben sich nach vorn bewegen продвига́ться /-дви́нуться вперёд. v. Oberkörper наклоня́ться /-клони́ться вперёд. sich hinter etw. vorschieben поднима́ться подня́ться навстре́чу из-за чего́-н.4) etw. vorschützen отгова́риваться /-говори́ться чем-н. dieser Grund war nur vorgeschoben э́та причи́на была́ всего́ лишь отгово́ркой5) jdn. für einen anderen handeln lassen испо́льзовать ipf/pf кого́-н. для достиже́ния со́бственных це́лей. jdn. als Sündenbock vorschieben де́лать с- кого́-н. козло́м отпуще́ния -
16 передовой
•• -
17 передовой
передовой 1. (находящийся впереди) vorderst; vorgeschoben( выдвинутый вперёд) передовой пост Vorposten m 1d передовой отряд Vortrupp m 1, pl -s передовые позиции vorgeschobene Stellungen 2. (прогрессивный) fortschrittlich, progressiv передовая техника moderne Technik 3. (ведущий) führend; Spitzen... передовое предприятие führender Betrieb, Spitzenbetrieb m 1a а передовая статья Leitartikel m 1d -
18 vorschieben
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t push ( oder slide, move) forward; (Lippe etc.) stick out; fig. (als Vorwand benutzen) use s.th. as an excuse; (jemanden) use s.o. as a dummy; fig. Riegel 1II v/refl move forward; Person: push (one’s way) forward; in der Schlange: Brit. jump the queue, Am. cut in line* * *to advance* * *vor|schie|ben sep1. vt1) (= davorschieben) to push in front; Riegel to put across, to shoot (across); (= nach vorn schieben) to push forward; Kopf to stick forward; Unterlippe, Kinn to stick outSee:→ Riegelvorgeschobener Posten — advance guard, advance party
3) (fig = vorschützen) to put forward as a pretext or excusevorgeschobene Gründe — pretexts pl, excuses pl
4)jdn vórschieben — to put sb forward as a front man
2. vr(Wolken, Erdmassen) to advance, to move forward; (Menschen) to push or press forward* * *(to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) bring forward* * *vor|schie·ben▪ etw \vorschieben to use sth as an excuse [or a pretext]das ist doch nur eine Ausrede, die er vorschiebt, um nicht kommen zu müssen that's just an excuse [that] he's using not to come▪ vorgeschoben used as an excuse [or a pretext]ich kann diese vorgeschobenen Gründe leider nicht akzeptieren I'm afraid I can't accept these reasons which are just a pretext▪ jdn \vorschieben to use sb as a front man/woman▪ etw \vorschieben to push sth forward▪ etw \vorschieben to push [or slide] sth across* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (nach vorn schieben) push forward2.unregelmäßiges reflexives Verb push forward* * *vorschieben (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t push ( oder slide, move) forward; (Lippe etc) stick out; fig (als Vorwand benutzen) use sth as an excuse; (jemanden) use sb as a dummy; fig → Riegel 1B. v/r move forward; Person: push (one’s way) forward; in der Schlange: Br jump the queue, US cut in line* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (nach vorn schieben) push forward2.unregelmäßiges reflexives Verb push forward* * *v.to push forward expr. -
19 vorschieben
vor|schie·ben1) ( vorschützen)etw \vorschieben to use sth as an excuse [or a pretext];das ist doch nur eine Ausrede, die er vorschiebt, um nicht kommen zu müssen that's just an excuse [that] he's using not to come;vorgeschoben used as an excuse [or a pretext];ich kann diese vorgeschobenen Gründe leider nicht akzeptieren I'm afraid I can't accept these reasons which are just a pretext2) ( für sich agieren lassen)jdn \vorschieben to use sb as a front man/woman3) ( nach vorn schieben)etw \vorschieben to push sth forward4) ( vor etw schieben)etw \vorschieben to push [or slide] sth across -
20 Riegel
m: (einer Sache) einen Riegel vorschieben воспрепятствовать, помешать чему-л. Diesem egoistischen Denken und Handeln muß ein für allemal ein Riegel vorgeschoben werden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Riegel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vorgeschoben — vorgetäuscht; fadenscheinig (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
vorgetäuscht — vorgeschoben; fadenscheinig (umgangssprachlich); artifiziell; falsch; pseudo...; künstlich; synthetisch … Universal-Lexikon
vorgesch. — vorgeschoben EN forward, advanced … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Russisch-Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812-1815 — Russisch Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812–1815. I. Rußlands Krieg von 1812 bis zur Erklärung Preußens im Febr. 1813 gegen Frankreich. A) Veranlassung u. Rüstung zum Kriege. Bald nach der Vermählung Napoleons I. mit der Erzherzogin Marie… … Pierer's Universal-Lexikon
Seldinger-Technik — Seldinger Draht mit Punktionskanüle und Dilatator Die Seldingertechnik oder Seldinger Methode ist eine Methode zur Punktion von Blutgefäßen zum Zweck der Katheterisierung. Sie wurde 1953 von dem schwedischen Radiologen Sven Ivar Seldinger (* 19.… … Deutsch Wikipedia
Brückenbau — Brụ̈|cken|bau 〈m.; (e)s, ten〉 I 〈unz.〉 das Bauen von Brücken II 〈zählb.〉 Brücke, Überführung * * * Brụ̈|cken|bau, der: a) <Pl. ten> ↑ Brücke (1); b) <o. Pl.> das Bauen von ↑ Brücken … Universal-Lexikon
Intubieren — Intubation eines Dummys (konventionelles Vorgehen mittels Laryngoskop) Blick auf die Stimmlippen beim intubierten Patienten In der Medizin bezeic … Deutsch Wikipedia
Seldingertechnik — Seldinger Draht mit Punktionskanüle und Dilatator Die Seldingertechnik oder Seldinger Methode ist eine Methode zur Punktion von Blutgefäßen zum Zweck der Katheterisierung. Sie wurde 1953 von dem schwedischen Radiologen Sven Ivar Seldinger (* 19.… … Deutsch Wikipedia
Preußisch-Russischer Krieg gegen Frankreich 1806-1807 — Preußisch Russischer Krieg gegen Frankreich 1806–1807. Der Friede von Presburg hatte am 26. Decbr. 1805 den Krieg zwischen Österreich u. Frankreich beendigt, die Alliirten Österreichs, die Russen, waren nach der Schlacht von Austerlitz nach Hause … Pierer's Universal-Lexikon
Tunnel — Am günstigsten für den Bau eines Tunnels ist Felsen, der gesund und dauerhaft und nicht allzu hart ist. Große Härte des Gesteins verteuert das Bohren und Sprengen. Ungünstig ist Gebirge, das unter dem Einfluß der Luft rasch verwittert, sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Buchbindereimaschinen [3] — Buchbindereimaschinen. Der Arbeitermangel während des Krieges bewirkte eine gesteigerte Nachfrage nach leistungsfähigen Hilfsmaschinen auch in der Buchbinderei, und da waren es besonders die Firmen Gebrüder Brehmer und Karl Krause in Leipzig,… … Lexikon der gesamten Technik
