-
1 Vorführung
1) ( Vorstellung, Darbietung) przedstawienie nt; eines Films wyświetlenie nt; von Kunststücken prezentacja f; von Theaterstücken wystawienie nt; von Kleidern pokaz m -
2 projekcja
fProjektion f; film. Vorführung f -
3 pokaz
pokaz m (-u; -y) Vorführung f;pokaz mody Modenschau f;pokaz filmu Filmvorführung f;na pokaz zum Schein, zur Schau -
4 popis
popis m (-u; -y) Vorführung f, Schau f -
5 projekcja
-
6 demonstracja
demonstracja [dɛmɔw̃straʦ̑ja] f1) ( manifestacja)\demonstracja przeciwko komuś/na rzecz czegoś Demonstration f [ lub Kundgebung f ] gegen jdn/für etw -
7 kilkugodzinny
kilkugodzinny [kilkugɔʥ̑innɨ] adj -
8 pokaz
Vorführung f, Darbietung f\pokaz lotniczy Flugschau f\pokaz mody Modenschau fon robi to tylko na \pokaz er zieht nur eine Show ab ( fam) -
9 popis
-
10 poprzedzający
poprzedzający [pɔpʃɛʣ̑ajɔnʦ̑ɨ] adjvorausgehend, vorangehendpokaz \poprzedzający wykład den Vortrag einleitende Vorführung f -
11 projekcja
projekcja [prɔjɛkʦ̑ja] f\projekcja filmowa Filmvorführung f -
12 zamknięty
pokaz \zamknięty geschlossene Vorführung f\zamknięty na klucz zugeschlossen„zamknięte” „geschlossen“2) ( skryty)\zamknięty w sobie verschlossen, in sich gekehrt3) przy drzwiach \zamkniętych hinter verschlossenen Türen, unter Ausschluss der Öffentlichkeitz \zamkniętymi oczami mit geschlossenen Augen -
13 artistisch
-
14 bei
bei[baɪ] prep+ dat1) ( in der Nähe von etw) koło, przy\beim Bahnhof przy dworcudie Schlacht \bei Leipzig bitwa pod LipskiemBernau liegt \bei Berlin Bernau leży pod Berlinem2) ( in jds Wohn- oder Lebensbereich) u\bei uns zuhause u nas w domu\bei wem hast du die letzte Nacht verbracht? u kogo spędziłaś/spędziłeś ostatnią noc?\bei jdm u kogoś3) ( mit)etw \bei sich haben mieć coś ze sobą [o przy sobie]\bei einer Behörde/der Post arbeiten pracować w urzędzie/na poczcie5) (an)jdn \bei der Hand fassen złapać kogoś za rękę (t. przen)\bei der Vorführung podczas prezentacji\bei Nacht nocąstöre mich nicht \bei der Arbeit! nie przeszkadzaj mi przy [o w] pracy!7) ( zur Angabe der Umstände)\bei Kerzenlicht przy świetle świec\bei einer Flasche Wein przy butelce wina\bei vierzig Grad przy czterdziestu stopniach\bei Eis und Schnee w lodzie i śnieguWarschau \bei Regen Warszawa w deszczu8) ( im Fall von)\bei Gefahr/Feuer/Nebel w razie niebezpieczeństwa/pożaru/mgły9) ( zur Angabe der Herkunft)der Fehler lag \bei ihr to był jej błąd\bei Goethe u Goethegoder Preis liegt \bei hundert Euro cena wynosi około stu euro\bei all seinen Bemühungen mimo wszystkich jego starań\bei meiner Ehre/meinem Leben na mój honor/moje życieich schwöre \bei Gott przysięgam na Boga -
15 glanzvoll
-
16 Varieté
Varieté, VarieteeRR[varie'te:] <-s, -s> nt
См. также в других словарях:
Vorführung — 1. ↑Demonstration, 2. Show … Das große Fremdwörterbuch
Vorführung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Show Bsp.: • Ich möchte in London eine Show sehen … Deutsch Wörterbuch
Vorführung — Aufführung; Präsentation; Vorstellung; Darstellung; Demonstration; Beweis * * * Vor|füh|rung 〈f. 20〉 das Vorführen, Aufführung, Darbietung, Vorstellung (TheaterVorführung, FilmVorführung) * * * Vor|füh|rung … Universal-Lexikon
Vorführung — Eine Vorführung hat mehrere Bedeutungen: eine Präsentation, insbesondere als Theateraufführung oder Filmvorführung; das Herbeischaffen eines Prozessbeteiligten vor ein Gericht; siehe Vorführung (Recht); eine Person absichtlich in eine unangenehme … Deutsch Wikipedia
Vorführung — die Vorführung, en (Aufbaustufe) Präsentation von etw. vor einem Publikum Synonyme: Aufführung, Darbietung, Vorstellung Beispiel: Die Vorführung der modernsten elektronischen Geräte findet morgen um 16 Uhr statt … Extremes Deutsch
Vorführung — 1. Demonstration; (bildungsspr.): Präsentation. 2. Aufführung, Darbietung, Nummer, Schaustellung, Vorstellung. * * * Vorführung,die:⇨Darbietung(1) VorführungVorstellung,Darbietung,Aufführung,Auftritt,Auftreten,Performance,Veranstaltung,Act,Schau … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorführung — demonstravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. demonstration vok. Demonstration, f; Vorführung, f rus. демонстрирование, n; показ, m pranc. démonstration, f … Fizikos terminų žodynas
Vorführung (Recht) — Eine Vorführung ist in erster Linie das Herbeischaffen eines Gefangenen vor ein Strafgericht oder vor einen Landgerichtsarzt durch den Vorführdienst der Justiz bzw. Polizei im Rahmen eines Gerichtsverfahrens in Privatklage , in Strafsachen und in … Deutsch Wikipedia
Vorführung — Vor|füh|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Hundestaffel — Vorführung von Feldjägern der Deutschen Bundeswehr Hundestaffel bezeichnet eine Personengruppe, die mit ausgebildeten Hunden zu bestimmten Einsatzzwecken arbeitet. Je nach Einsatzbereich unterscheidet man beispielsweise Rettungshundestaffeln,… … Deutsch Wikipedia
Marché-Concours — Vorführung der Zuchthengste am Marché Concours 2004 Wagenrennen mit römischen Streitwagen Der Marché Concours national de chevaux (deutsch etwa Nationales Pferdewettrennen) ist eine jährlich st … Deutsch Wikipedia