-
1 vorbildlich
образцовый, примерный -
2 образцово исполнять свои обязанности
ngener. seine Funktion vorbildlich ausüben, seine Funktion vorbildlich erfüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > образцово исполнять свои обязанности
-
3 благоустроенный сельский посёлок
Универсальный русско-немецкий словарь > благоустроенный сельский посёлок
-
4 образцовый
adj1) gener. beispielgebend, beispielhaft, ideal, klassisch, meisterhaft, nachahmenswert, normal, vorbildlich, musterhaft2) colloq. wie (etw.) im Buch steht, wie (etw.) im Buche steht, wie j-d im Buch steht, wie j-d im Buche steht3) obs. ausbündig, exemplarisch4) eng. Eich...5) law. Muster6) f.trade. mustergültig -
5 передовое предприятие
adj1) gener. ein vorwärtsgewandtes Unternehmen2) law. Schrittmacher, führender Betrieb, vorbildlich arbeitender Betrieb3) econ. SpitzenbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > передовое предприятие
-
6 примерный
adj1) gener. musterhaft, nachahmenswert, nacheifernswert, undifferenziert, ungefähr, beispielgebend, beispielhaft, exemplarisch (о наказании и т. п.), vorbildlich2) obs. ausbündig3) math. annähernd4) law. Beispiel demonstrativ, Muster- (íàïð. Statut), beispielsweise, schätzungsweise, voraussichtlich5) f.trade. mustergültig -
7 примерный
(42; ен, на) vorbildlich, mustergültig, Muster-; annähernd, ungefähr; примерно etwa, rund
См. также в других словарях:
vorbildlich — Adj. (Mittelstufe) so handelnd, sich verhaltend, dass es als gutes Beispiel, Vorbild für andere dienen kann Beispiele: Sie sind eine vorbildliche Familie. Sie benimmt sich vorbildlich … Extremes Deutsch
Vorbildlich — Vorbildlich, adj. et adv. welches besonders in der Theologie nur in der zweyten Bedeutung des Wortes Vorbild üblich ist, als ein Vorbild, ein Vorbild enthaltend, darin gegründet. Die vorbildliche Absicht der Jüdischen Kirchengesetze auf Christum … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorbildlich — ↑exemplarisch, ↑programmatisch … Das große Fremdwörterbuch
vorbildlich — beispielgebend; paradigmatisch; beispielhaft; exemplarisch; mustergültig; musterhaft; klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; … Universal-Lexikon
vorbildlich — a) beispielgebend, beispielhaft, Bilderbuch , einwandfrei, hervorragend, ideal, korrekt, makellos, meisterhaft, mustergültig, musterhaft, nachahmenswert, nachahmungswürdig, nacheifernswert, optimal, perfekt, richtig, untadelig, vollendet,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorbildlich — vo̲r·bild·lich Adj; mit so guten Eigenschaften oder Fähigkeiten, dass andere diese nachahmen könnten ≈ mustergültig, nachahmenswert <eine Mutter, ein Vater, ein Ehemann, ein Lehrer; eine Erziehung, eine Ordnung; sich vorbildlich verhalten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorbildlich — vor|bild|lich … Die deutsche Rechtschreibung
vorbildlich verhalten — (etwas) vorleben … Universal-Lexikon
beispielhaft — beispielgebend; paradigmatisch; exemplarisch; mustergültig; vorbildlich; musterhaft * * * bei|spiel|haft [ bai̮ʃpi:lhaft] <Adj.>: vorbildlich: eine beispielhafte Ordnung; sich beispielhaft verhalten. Syn.: ↑ einwandfrei, ↑ … Universal-Lexikon
beispielgebend — paradigmatisch; beispielhaft; exemplarisch; mustergültig; vorbildlich; musterhaft * * * bei|spiel|ge|bend 〈Adj.〉 vorbildlich ● beispielgebend wirken * * * bei|spiel|ge|bend <Adj.>: vorbildlich … Universal-Lexikon
mustergültig — beispielgebend; paradigmatisch; beispielhaft; exemplarisch; vorbildlich; musterhaft; klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; … Universal-Lexikon
