-
1 voraussetzen
предполагать <ложить>; voraussetzen als/daß считать ( Т), полагать, что -
2 voraussetzen
предполагать -
3 высказывать предположение
vgener. voraussetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > высказывать предположение
-
4 иметь предпосылкой
vgener. voraussetzen -
5 иметь условием
vgener. voraussetzen -
6 подразумевать
v1) gener. meinen, erfordern, voraussetzen, nach sich ziehen2) book. implizieren3) law. darunter verstehen, mit einschließen -
7 предполагать
v1) gener. ausgehen von D, denken, eine Vermutung haben, eine Vermutung häben, konjizieren (что-л.), sich versehen (что-л.), zielen auf, postulieren, planen, bedeuten, beabsichtigen, annehmen, vermuten (что-л.), voraussetzen, supponieren, tippen (auf A) (что-л.)2) colloq. schätzen, tippen3) book. implizieren, mutmaßen (что-л.)4) law. präsumieren5) student.lang. ponieren w -
8 предположить
vlaw. annehmen, mutmaßen, präsümieren, vermuten, voraussetzen -
9 предусматривать
v1) gener. vorausberechnen, vorbedenken, voraussetzen, absehen, vorsehen2) comput. konzipieren3) construct. ausweisen (в плане застройки)4) econ. berücksichtigen5) f.trade. voraussehen -
10 презумировать
vlaw. annehmen, mutmaßen, präsumieren, vermuten, voraussetzen -
11 считать известным
vgener. (что-л.) (etw.) als bekannt voraussetzen -
12 требовать
v1) gener. Anspruch anmelden, Anspruch geltend mächen, Ansprüche mächen, Forderungen stellen, ausbitten, bedürfen (чего-л.), mahnen (чего-л.), schreien (чего-л.), sich (D) etw. ausbitten (чего-л.), wollen, zumuten (дурного, непосильного от кого-л.), voraussetzen (Methodenkompetenz setzen wir voraus. - Ìû òðåáóåì çíàíèå ìåòîäèêè.), beantragen, bedingen (чего-л.), abfordern (что-л. у кого-л.), anfordern, beanspruchen (чего-л.), erfordern, fordern2) obs. (j-m) anmuten (от кого-л. непосильного, неприемлемого), ansprechen (чего-л.), erheischen3) book. einfordern4) gram. regieren (какого-л. падежа)5) law. (auf A) antragen (чего-л.), den Anspruch erheben, den Anspruch geltend machen, den Anspruch stellen, fördern6) econ. Anspruch erheben, (за) einfordern7) mining. in Anspruch nehmen8) patents. begehren, reklamieren (чего-л.)9) busin. reklamieren10) pompous. (j-m) ansinnen (от кого-л. непосильного, неприемлемого), gebieten (чего-л.), (настоятельно) heischen11) f.trade. verlangen -
13 принимать
принимать abnehmen vt; мат. annehmen vt; aufnehmen vt; einstellen; empfangen vt; entgegennehmen; in Empfang nehmen; tragen; voraussetzen; übernehmenпринимать (напр., заказ) übernehmen vt -
14 принять
принять abnehmen; мат. annehmen; einstellen; empfangen; entgegennehmen; in Empfang nehmen; tragen; voraussetzen; übernehmen -
15 предполагать
, < предположить> annehmen, vermuten; impf. voraussetzen; vorhaben, beabsichtigen; предполагаться impf. geplant od. vorgesehen sein, stattfinden sollen -
16 предполагать
, < предположить> annehmen, vermuten; impf. voraussetzen; vorhaben, beabsichtigen; предполагаться impf. geplant od. vorgesehen sein, stattfinden sollen -
17 предполагать
, < предположить> annehmen, vermuten; impf. voraussetzen; vorhaben, beabsichtigen; предполагаться impf. geplant od. vorgesehen sein, stattfinden sollen
См. также в других словарях:
voraussetzen — voraussetzen … Deutsch Wörterbuch
voraussetzen — V. (Mittelstufe) etw. als Bedingung verlangen Synonyme: bedingen, erfordern Beispiele: Wir werden pünktlich am Ziel sein, vorausgesetzt, dass der Zug keine Verspätung hat. Diese Aufgabe setzt gute Reflexe voraus. voraussetzen V. (Aufbaustufe)… … Extremes Deutsch
voraussetzen — ↑präsumieren, ↑supponieren … Das große Fremdwörterbuch
voraussetzen — gebieten; bedürfen; benötigen; bedingen; erfordern * * * vo|r|aus|set|zen [fo rau̮szɛts̮n̩], setzte voraus, vorausgesetzt <tr.; hat: als vorhanden, als gegeben annehmen: diese Kenntnisse kann man bei ihm nicht [unbedingt] voraussetzen;… … Universal-Lexikon
voraussetzen — vo·raus·set·zen (hat) [Vt] 1 etwas voraussetzen glauben, dass etwas sicher oder vorhanden ist <etwas stillschweigend, als bekannt, als selbstverständlich voraussetzen>: Ich setze voraus, dass Sie Englisch können 2 etwas voraussetzen etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
voraussetzen — a) [als gegeben] annehmen, ausgehen von, denken, erwarten, glauben, meinen, rechnen, unterstellen, vermuten, zugrunde legen; (bildungsspr.): [prä]supponieren. b) beanspruchen, bedingen, benötigen, brauchen, erforderlich sein, erfordern, erzwingen … Das Wörterbuch der Synonyme
voraussetzen — vörussetze … Kölsch Dialekt Lexikon
voraussetzen — vo|r|aus|set|zen … Die deutsche Rechtschreibung
bedingen — voraussetzen; gebieten; bedürfen; benötigen; erfordern; (sich) einer Sache bedienen; auslösen * * * be|din|gen [bə dɪŋən]: 1. <tr.; hat die Ursache (für etwas) sein … Universal-Lexikon
erfordern — voraussetzen; gebieten; bedürfen; benötigen; bedingen; brauchen (umgangssprachlich); nötig haben (umgangssprachlich) * * * er|for|dern [ɛɐ̯ fɔrdɐn] <itr.; hat: (zu seiner Verwi … Universal-Lexikon
gebieten — voraussetzen; bedürfen; benötigen; bedingen; erfordern * * * ge|bie|ten [gə bi:tn̩], gebot, geboten <itr.; hat (geh.): als eine Art Befehl äußern, verlangen: seine Hand gebot den anderen, stillzuschweigen; mach es, wie es der Augenblick… … Universal-Lexikon