-
1 voraus
j-m voraus sein перегна́ть кого́-л. (тж. перен.)., es hat keiner etw. dem anderen voraus тут все равны́; ни у кого́ нет преиму́ществ пе́ред други́миim [zum] voraus зара́нееim voraus erraten предуга́дыватьvoraus= отд. преф. гл., ука́зывает на предше́ствование, предвари́тельность: vorausgehen идти́ впереди́; предше́ствовать; vorausbestellen зара́нее [предвари́тельно] зака́зывать -
2 Voraus
Voraus m = юр. вы́деленная из насле́дства до́ля супру́га -
3 voraus-
voraus= отд. преф. гл., ука́зывает на предше́ствование, предвари́тельность: vorausgehen идти́ впереди́; предше́ствовать; vorausbestellen зара́нее [предвари́тельно] зака́зывать -
4 voraus
впереди́. jdm. voraus sein vorn sein быть впереди́ кого́-н. überlegen sein превосходи́ть /-взойти́ кого́-н. | jdm./einer Sache (um wieviel) voraus sein Sport опережа́ть опереди́ть кого́-н. что-н. (на ско́лько-н.). es hat keiner dem anderen etwas voraus тут все равны́ / ни у кого́ нет преиму́щества перед други́ми. seiner Zeit um Jahre voraus sein намно́го опережа́ть /- своё вре́мя | im voraus зара́нее, вперёд. im voraus (be)zahlen плати́ть за- вперёд. im voraus erraten [genießen] предуга́дывать /-гада́ть [предвкуша́ть]. ich habe es im voraus gesagt а что я говори́л ? / как я и предска́зывал /-сказа́л -
5 voraus
adv volle Kraft voraus! cała naprzód!;im 'Voraus z góry, naprzód, z wyprzedzeniem;im 'Voraus planen planować z wyprzedzeniem;besten Dank im 'Voraus z góry bardzo dziękuję -
6 voraus
-
7 voraus
-
8 Voraus
m = юр.выделенная из наследства доля супруга -
9 voraus-
отд. преф. гл.указывает на предшествование, предварительностьvorausbestellen — заранее( предварительно) заказывать -
10 Voraus
нареч.юр. доля супруги, выделенная из наследства (der Ehefrau; erbe a), выделенная из наследства доля супруга, притязания оставшегося в живых супруга на часть наследства -
11 voraus
нареч.юр. доля супруги, выделенная из наследства (der Ehefrau; erbe a), выделенная из наследства доля супруга, притязания оставшегося в живых супруга на часть наследства -
12 voraus-
нареч.общ. отделяемая глагольная приставка, указывает на действие, предшествующее чему-л. -
13 Voraus
mдоля супруга, выделенная из наследстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Voraus
-
14 voraus
впередипо носувпёрёд -
15 voraus
вперёд, ра́ньшеim voráus — зара́нее
ich dánke dir im voráus — я зара́нее благодарю́ тебя́
voráus sein — перегна́ть, опереди́ть кого́-либо тж. перен.Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > voraus
-
16 Voraus
m <-s>:im [обыкн швейц zum] Vóraus — заранее
j-m im Vóraus dánken — заранее благодарить кого-л
-
17 voraus
adv1) впереди, во главе (чего-л)j-m voráús sein — перегнать, опередить кого-л
2) редк мор вперед3) редк прежде, раньше -
18 Voraus
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Voraus
-
19 voraus
voráus adv1. вперё́дj-m voráus sein — обогна́ть [обойти́] кого́-л. (тж. перен.)
2.:im voráus — зара́нее
mit bé stem Dank im voráus — зара́нее благодарю́
-
20 voraus-
voráus- отдел. глаг. приставкауказывает на действие, предшествующее чему-л.:vorá usbezahlen — заплати́ть вперё́д
См. также в других словарях:
voraus — voraus … Deutsch Wörterbuch
Voraus — Voraus, adverb. zuvor, vor einem andern Dinge, sowohl dem Orte, als der Zeit nach. 1. Dem Orte nach, voraus, wo es gleichfalls oft für voran gebraucht wird, doch mit dem Nebenbegriffe sowohl der Zeit, als auch einer größern Entfernung. Ich will… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
voraus — 1. Gehen Sie schon voraus. 2. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Mühe … Deutsch-Test für Zuwanderer
Voraus — Voraus, 1) so v.w. Praecipuum 2); 2) überhaupt ein Vortheil, welcher bei der Vertheilung einer Vermögensmasse einem der Betheiligten nach Vertrag od. Statut eingeräumt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Voraus — Voraus, dasjenige, was jemand bei einer Teilung ohne Anrechnung vor den andern erhält. Der V. war in frühern Rechten besonders bei Erbteilungen üblich, indem die Töchter beim Tod ihrer Mutter alle Kleider, Schmuckgegenstände, kurz, was zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Voraus — Voraus, bei der Einkindschaft (s.d.) der Vermögensteil, welcher den in die Ehe gebrachten Kindern des reichern Ehegatten gesichert wird vor den im übrigen gleichgestellten Kindern des ärmern … Kleines Konversations-Lexikon
voraus — voran; vorwärts; vorne; vorn * * * vo|r|aus [fo rau̮s] <Adverb>: vor den anderen, an der Spitze: der Schnellste war den anderen weit voraus. * * * ◆ vor|aus 〈Adv.〉 1. voran, noch vor den Folgenden 2. besser, weiter (als andere), im Vorteil… … Universal-Lexikon
voraus — vo·raus1 [fo raus] Adv; 1 (jemandem / etwas) voraus an der Spitze (einer Gruppe) ≈ vor jemandem / etwas her 2 jemand / etwas ist jemandem / etwas voraus jemand / etwas ist viel klüger, schneller, fortschrittlicher o.Ä. als jemand / etwas:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
voraus- — vo·raus im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit voraus werden nach folgendem Muster gebildet: vorausgehen ging voraus vorausgegangen; 1 voraus drückt in Verbindung mit Verben der Bewegung aus, dass sich jemand / etwas vor … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
voraus — vo|r|aus ; sie war allen voraus; aber im (landschaftlich zum) Voraus [ fo:..., auch ... rau̮s] • voraus Voraus ist eine Zusammensetzung aus vor und aus. Korrekt ist deshalb nur die Schreibung mit einem r … Die deutsche Rechtschreibung
voraus — 1. an der Spitze, davor, voran, vorauf, vor [den] anderen, vorn, vornan, vornean, vorneweg, vorweg. 2. ↑ ²↑ vor. * * * voraus:im/zumVoraus:⇨vorher;imVorausfühlen:⇨ahnen(1) voraus 1.vor,vorher,voran,vorne,vorneweg,anderSpitze… … Das Wörterbuch der Synonyme