-
1 voorlopige hechtenis
deUntersuchungshaft f -
2 in voorlopige hechtenis
in voorlopige hechtenis -
3 preventieve, voorlopige hechtenis
preventieve, voorlopige hechtenisDeens-Russisch woordenboek > preventieve, voorlopige hechtenis
-
4 preventieve/voorlopige hechtenis
preventieve/voorlopige hechtenispreventive custody, detention on remandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > preventieve/voorlopige hechtenis
-
5 hechtenis
♦voorbeelden:in voorlopige hechtenis • détenu préventivementiemand in hechtenis nemen • appréhender qn. -
6 hechtenis
♦voorbeelden:1 preventieve/voorlopige hechtenis • preventive custody, detention on remandiemand in hechtenis nemen • take someone into custodyiemand in hechtenis houden • detain someone -
7 remand
n. voorarrest--------v. voorlopige hechtenisremand1♦voorbeelden:————————remand2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
8 prévention
prévention [preevãsjõ]〈v.〉1 preventie ⇒ voorzorg, voorkómen♦voorbeelden:Prévention routière • 〈 vergelijk in Nederland〉Veilig Verkeer Nederland, VVNf -
9 détention
-
10 commit
v. uitvoeren; overgeven, overhandigen; opnemen in een gesticht; gevangen zetten4 plegen ⇒ begaan, bedrijven♦voorbeelden:commit to memory • uit het hoofd lerencommit to writing/paper • op schrift stellencommit to prison • in hechtenis nemencommit oneself on an issue • zijn mening over een zaak gevencommit oneself to a cause • zich inzetten voor een (goed) doel -
11 arrest
n. aanhouding, arrestatie; in gevangenhouding--------v. arresteren; vertragen; gevangen nemenarrest1[ ərest] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 arrestatie ⇒ aanhouding, (voorlopige) hechtenis♦voorbeelden:under arrest • in arrest→ close close/————————arrest2〈 werkwoord〉1 tegenhouden ⇒ bedwingen, stuiten3 boeien ⇒ frapperen, fascineren♦voorbeelden: -
12 remand centre
remand centre, remand home〈 Brits-Engels〉 -
13 remand into custody
-
14 appeal remand
in hoger beroep gaan tegen voorlopige hechtenis -
15 remand in custody
terugzenden in voorlopige hechtenis -
16 garde
garde [gaard]I 〈m.〉1 bewaker ⇒ wacht(er), oppas♦voorbeelden:garde d'enfants • kinderoppasgarde de nuit • nachtwakerGarde des Sceaux • grootzegelbewaarder, minister van Justitiegarde champêtre • veldwachtergarde civil • burgerwachtgarde forestier • boswachtergarde mobile • lid van de gemotoriseerde rijkspolitieII 〈v.〉2 bewaking ⇒ toezicht, hoede, dienst3 wacht ⇒ wachtpost, garde4 bewaakster ⇒ nachtzuster, babysitster♦voorbeelden:faire bonne garde • waakzaam zijngarde montante • opkomende wachtprendre garde à • passen op, letten opgarde à vue • voorlopige hechtenisêtre de garde • dienst hebbenmédecin de garde • dienstdoend artsmettre en garde contre • waarschuwen tegenmise en garde • waarschuwingmettre, tenir sous bonne garde • onder veilig toezicht stellen, streng bewakenêtre, se tenir sur ses gardes • op zijn hoede zijn, goed oppassengarde mobile • gemotoriseerde rijkspolitievieille garde • oude gardemonter, prendre la garde • de wacht betrekkengarde à vous! • 〈 leger bevel〉geef acht!être de garde • op wacht staan→ chien1. mbewaker, wacht2. f1) bewaakster2) verpleegster3) babysitter4) bewaring5) bewaking, toezicht6) wacht(post)7) verdedigings-houding [sport]8) gevest [degen] -
17 garde à vue
garde à vue -
18 détention préventive, provisoire
détention préventive, provisoirevoorlopige hechtenis, voorarrestDictionnaire français-néerlandais > détention préventive, provisoire
-
19 festnehmen
-
20 preventive detention
voorlopige/preventieve hechtenis
- 1
- 2