-
1 boeien
1 [in boeien sluiten] passer les menottes à2 [de aandacht vasthouden] captiver♦voorbeelden:iemand weten te boeien • retenir l'attention de qn. -
2 boeien
♦voorbeelden: -
3 boeien
привязывать; сковывать; увлекать; приковывать внимание; заинтересовывать; наращивать борта; пленять; заковать в кандалы; приковать; захватить; сковать* * *(d)сковывать, приковывать; перен. увлекать, приковывать внимание* * *гл.1) общ. привязывать, наращивать борта (корабля, машины, повозки и т.п.), (iem.) пленять (кого-л.), заинтересовывать, приковывать внимание, сковывать2) перен. увлекать -
4 boeien
I.fesselnII.[fascineren]faszinierenIII.hetFesselung f -
5 boeien
n. irons, shackles--------v. shackle, chain; capture, captivate; fascinate, grip -
6 boeien
ww1) enchaîner, mettre aux fers, passer les menottes (à)2) captiver, absorber -
7 boeien
1) boja2) schakel3) fjättra -
8 boeien
(interesseren) sarmak [-ar] v -
9 de aandacht boeien
de aandacht boeien -
10 een gevangene de boeien afnemen
een gevangene de boeien afnemenDeens-Russisch woordenboek > een gevangene de boeien afnemen
-
11 iemand de boeien aandoen
iemand de boeien aandoenpasser les menottes à qn. -
12 iemand in de boeien slaan
iemand in de boeien slaanpasser les menottes à qn.; 〈 geschiedenis〉 mettre qn. aux fers -
13 iemand van zijn boeien verlossen
iemand van zijn boeien verlossendélivrer qn. de ses chaînesDeens-Russisch woordenboek > iemand van zijn boeien verlossen
-
14 iemand weten te boeien
iemand weten te boeienretenir l'attention de qn. -
15 het stuk kon ons niet (blijven) boeien
het stuk kon ons niet (blijven) boeienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het stuk kon ons niet (blijven) boeien
-
16 iemand in de boeien slaan
iemand in de boeien slaan(hand)cuff someone, slap the cuffs on someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand in de boeien slaan
-
17 iemands boeien slaken
iemands boeien slakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemands boeien slaken
-
18 de aandacht boeien
-
19 de boeien aandoen
заковать в кандалы; надеть кандалы; надеть наручники* * *гл.общ. (iem.) заковать (кого-л.) в кандалы, (iem.) надеть (на кого-л.) кандалы, (iem.) надеть (на кого-л.) наручники -
20 de boeien verbreken
См. также в других словарях:
Feyenoord — Football club infobox clubname = Feyenoord fullname = Feyenoord Rotterdam nickname = De club van het volk (The people s club) De stadionclub (The stadium club) De club aan de Maas (The club upon the Meuse) De club van Zuid (The club from South)… … Wikipedia