-
1 voorkomendheid
afabilidatDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > voorkomendheid
-
2 prévenance
-
3 корректность
correctheid ; voorkomendheid -
4 предупредительность
ngener. voorkomendheid, hoffelijkheid, gedienstigheid, oplettendheidRussisch-Nederlands Universal Dictionary > предупредительность
-
5 consideration
n. (het) rekening houden; (het) afwegen; aandachtig lezen; geldelijke winst[ kənsiddəreesjn]1 overweging ⇒ beschouwing, aandacht3 voorkomendheid ⇒ attentheid, begrip♦voorbeelden:taking everything into consideration • alles welbeschouwd, al met altake something into consideration • ergens rekening mee houdenin consideration of • met het oog op, gezienyour request is still under consideration • uw verzoek wordt nog in beraad gehouden2 time is no consideration • tijd speelt geen rol/is geen punt van overwegingon no consideration • in geen geval, onder geen (enkele) voorwaarde3 you ought to show some consideration for your father • je moet een beetje meer rekening houden met je vader¶ of no consideration • van geen belang, onbeduidend -
6 suavity
n. voorkomendheid, minzaamheid, vriendelijkheid (v. wijn), zachtheid -
7 attention
attention [aatãsjõ]〈v.〉1 oplettendheid ⇒ opmerkzaamheid, aandacht♦voorbeelden:attirer l'attention de • de aandacht trekken vanfais attention! • let op!faites bien attention à ma question • denk goed na over mijn vraagfais attention à, de ne pas le réveiller • zorg ervoor hem niet wakker te makenj'appelle votre attention sur ce détail • ik maak u opmerkzaam op dit detailfaire attention que, à ce que 〈+ aanvoegende wijs〉 • ervoor zorgen dat, erop toezien datattention! • let op!1. foplettendheid, aandacht2. attentionsf pl3. interj -
8 empressement
empressement [ãpresmã]〈m.〉1 voorkomendheid ⇒ bereidwilligheid, dienstvaardigheid2 geestdrift ⇒ gretigheid, haast♦voorbeelden:m2) haast, ijver -
9 complaisance
complaisance [kõplezzãs]〈v.〉1 vriendelijkheid ⇒ welwillendheid, voorkomendheid3 zelfingenomenheid ⇒ zelfvoldaanheid, eigenliefde♦voorbeelden:montrer, y mettre de la complaisance • zich vriendelijk, gedienstig betonenavec complaisance • vriendelijk, voorkomendpar complaisance • uit vriendelijkheid3 avec complaisance • met voldoening, zelfvoldaanse regarder avec complaisance • tevreden zijn met zichzelfs'écouter avec complaisance • zichzelf graag horen praten -
10 obligeance
obligeance [obliezĵãs]〈v.〉♦voorbeelden: -
11 afabilidat
liefheid [F], voorkomendheid [F], vriendelijkheid [F]Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > afabilidat
-
12 godhet
1) liefheid2) voorkomendheid -
13 välvilja
1) liefheid2) voorkomendheid -
14 Aufmerksamkeit
Aufmerksamkeit〈v.; Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeiten〉2 beleefdheid, hoffelijkheid, voorkomendheid♦voorbeelden: -
15 Verbindlichkeit
Verbindlichkeit〈v.; Verbindlichkeit, Verbindlichkeiten〉4 welwillendheid ⇒ voorkomendheid, vriendelijkheid5 verplichting, het verplicht zijn♦voorbeelden: -
16 afabilidat
liefheid [F], voorkomendheid [F], vriendelijkheid [F]
См. также в других словарях:
Manuscrit de Gruuthuse — Fol. 28r du manuscrit de Gruuthuse avec, en bas à droite, la chanson d’Égide Le manuscrit de Gruuthuse est un recueil d’œuvres littéraires et de chansons en moyen néerlandais dont le noyau le plus ancien remonte vraisemblablement vers 1395,… … Wikipédia en Français