-
1 beleefdheid
gentilesaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > beleefdheid
-
2 учтивость
beleefdheid -
3 вежливость
beleefdheid, hoffelijkheid -
4 gentilesa
beleefdheid [F], hoffelijkheid [F], welgemanierdheid [F], wellevendheid [F]Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > gentilesa
-
5 gentilesa
beleefdheid [F], hoffelijkheid [F], welgemanierdheid [F], wellevendheid [F] -
6 politesse
politesse [pollietes]〈v.〉♦voorbeelden:brûler la politesse à qn. • iemand zonder groet verlaten, laten staanpar politesse • uit beleefdheidf -
7 civility
n. beleefd[ sivvillətie] 〈meervoud: civilities〉1 beleefde opmerking ⇒ plichtpleging, beleefdheid2 beleefdheid ⇒ wellevendheid, hoffelijkheid -
8 comity
n. beleefdheid, hoffelijkheid[ kommətie] 〈meervoud: comities〉1 beleefdheid ⇒ hoffelijkheid, respect♦voorbeelden: -
9 courtesy
n. beleefdheid[ kə:tissie] 〈meervoud: courtesies〉1 beleefdheid ⇒ hoffelijkheid, welgemanierdheid; beleefdheidsbetuiging/gebaar♦voorbeelden:1 by courtesy of • welwillend ter beschikking gesteld door, met toestemming van -
10 élégance
élégance [eeleegãs]〈v.〉1 sierlijkheid ⇒ bevalligheid, gratie4 tact ⇒ fijngevoeligheid, beleefdheid♦voorbeelden:4 avoir l'élégance de • de tact, beleefdheid hebben omprocédés qui manquent d'élégance • weinig fijngevoelige aanpakf1) sierlijkheid2) elegantie3) tact, fijngevoeligheid -
11 вежливость
-
12 любезность
ngener. aangenaamheid, genoegen, inschikkelijkheid, attentie, beleefdheid, beminnelijkheid, compliment, galanterie, gedienstigheid, liefheid, minnelijkheid, plichtpleging, vriendelijkheid -
13 обходительность
ngener. hoffelijkheid, geschiktheid, gezelligheid, beleefdheid, minzaamheid -
14 учтивость
ngener. hoffelijkheid, attentie, minzaamheid, beleefdheid, galanterie, urbaniteit -
15 affected politeness
-
16 affected
-
17 company manners
company manners1 (overdreven/afgemeten) beleefdheid -
18 compliment
n. kompliment--------v. komplimenterencompliment1[ komplimmənt] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 compliment ⇒ lofbetuiging, beleefdheid♦voorbeelden:〈 voornamelijk pejoratief〉 fish/angle for compliments • naar (een) complimentje(s) vissen/hengelenpay someone a compliment, pay a compliment to someone (on something) • iemand een complimentje (over iets) makenreturn a/the compliment • iemand op zijn beurt complimenterenmy compliments to your wife • de groeten/complimenten aan uw vrouw————————compliment2[ komplimment] 〈 werkwoord〉1 〈+on〉complimenteren (met/over) ⇒ een compliment maken, gelukwensen -
19 gauche
-
20 kindness
n. goedhartigheid; goed behandeld worden; een plezier doen; beleefdheid; vriendschap, vriendelijkheid[ kajndnəs]1 vriendelijke daad ⇒ iets aardigs, gunst♦voorbeelden:1 please have the kindness/ 〈 Brits-Engels ook〉 do me the kindness to reply at once • wees zo vriendelijk direct te antwoorden
См. также в других словарях:
Höflichkeit — Eine Höflichkeit erfordert die andere. – Reinsberg III, 57. Böhm.: Jedna zdvořilost druhou stíhá. (Čelakovsky, 86.) Frz.: Courtoisie qui ne vient que d ung costé ne peult longuement durer. (Leroux, II, 206; Bohn I, 14.) 2. Eine Höflichkeit ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Modal particle — In linguistics, modal particles are always uninflected words, and are a type of grammatical particle. Their function is that of reflecting the mood or attitude of the speaker or narrator, in that they are not reflexive but change the mood of the… … Wikipedia
Particule modale — En linguistique, les particules modales sont des particules (donc des mots invariables), utilisées surtout dans le langage parlé, qui permettent d exprimer une modalité ou attitude du locuteur ou du narrateur, en modifiant le sens de la forme… … Wikipédia en Français