-
1 был
-
2 вольт
-
3 бывший
• прежнийegykori• volt* * *1) (aki) voltбы́вшие студе́нты — volt diákok
2) ( былой) előző, egykori, hajdani, ősi, régi -
4 жить
-
5 быть
• буд.времяfogni• lenni van* * *1) lenniу меня́ есть — а) nálam van б) nekem van
будь как до́ма — érezd otthon magad
его́ там не бы́ло — ő nem volt ott
2) ( кем-чем)а) (vként, vmely) minőségben lenniкем хо́чешь быть? — mi akarsz lenni?
я бу́ду инжене́ром — mérnök leszek
он был ещё ю́ношей — még fiatalember volt
б) ( vvé) válni/lenni -
6 везти
-
7 ездить
hajtani közlekedni - ik• járni• utazni -ik* * *1) utazni, menni; járniя ча́сто е́зжу на Балато́н — gyakran lemegyek a Balatonra
ле́том он е́здил в А́встрию — nyáron Ausztriában volt
2) ( курсировать) közlekedniна чём е́здишь? — mivel jársz? min közlekedsz?
3)е́здить на велосипе́де — kerékpározni
-
8 как
amikor• ahogy• ahogyan• amint• hányadán =hogyan• hogy?• mint* * *1) hogy(an)как вам э́то нра́вится? — ez hogy tetszik?
как вы сказа́ли? — tessék?
2) ahogy(an); amint3) mint; -kéntПу́шкин как ли́рик — Puskin mint lírikus
4) milyen, mennyire5) amikorкак вдру́г — mikor hirtelen
по́сле того́, как — azután, hogy
6)как бу́дто — mintha
а как же! — de igen/mennyire, hát hogyne
как раз — éppen; pontosan
как то́лько — amint, mihelyt
7)как бы го́лоден он ни был — bármennyire is éhes volt
8)как..., так и... — mind..., mind...; is,... is
как мы, так и вы — mi is, i is
-
9 когда-то
• давноrégen• egykor• hajdan• valaha* * *а) egykor, valaha, hajdan, régen, korábbanкогда́-то здесь была́ степь — egykor itt pusztaság volt
б) egyszer majd -
10 не
-
11 проходить
• времяeltelni - ik• мимоelhaladni vmi mellett• напр: времяeljarni• напр: времяlezajlani - ik végigjárni• предметы в уч.заведенииátvenni keresztülhatolni áthatolni vmin* * *несов. - проходи́ть, сов. - пройти́3) ( мимо чего) áthaladni, elhaladni ( vmi mellett)4) (о дороге и т. п.) tartani, menni, haladni5) (о пути, расстоянии и т. п.) megtenni6) elmenni, bemenni, odamenni, odajutniпроходи́(те)! — gyere be! tessék belépni!
7) ( выполнять) teljesíteni; (el)végezni, átvenni8) (le)folyni; lejátszódni, lezajlaniзаседа́ние прошло́ оживлённо — az ülés élénk volt
9) (только 3 л.) eltelni; elmúlni; elállni -
12 служить
-
13 час
-
14 являться
• бытьlenni van• куда-тоjelentkezni - ik vmire* * *несов. - явля́ться, сов. - яви́ться1) ( к кому-чему) megjelenni (vnél, vhol); jelentkezniкуда мне яви́ться? — hol jelentkezzem?
2) ( появляться) felbukkanni3) ( чем) lenniон явля́ется дире́ктором — ő az igazgató
э́то яви́лось причи́ной его́ сме́рти — ez volt a halálának az oka
См. также в других словарях:
volt — volt … Dictionnaire des rimes
volt — [ vɔlt ] n. m. • 1874; du nom du physicien Volta ♦ Métrol. Unité de mesure de potentiel, de différence de potentiel (ou tension) et de force électromotrice (symb. V). Le volt est la différence de potentiel existant entre deux points lorsque le… … Encyclopédie Universelle
volt — VOLT, volţi, s.m. (fiz.) Unitate de măsură a tensiunii electrice, a tensiunii electromotoare şi a diferenţei de potenţial, egală cu tensiunea de la capetele unui conductor care, străbătut de un curent de un amper, dezvoltă o putere de un watt. –… … Dicționar Român
Volt — Sn std. (19. Jh.) Onomastische Bildung. Neubildung zu Volta, dem Namen eines italienischen Physikers des 18./19. Jhs. Ebenso nndl. volt, ne. volt, nfrz. volt, nschw. volt, nisl. volt. Name … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Volt — Saltar a navegación, búsqueda Volt puede estar haciendo referencia a: Voltio, unidad del Sistema Internacional de voltaje y potencial eléctrico. Volt, modelo de utilitario híbrido de la marca Chevrolet. Obtenido de Volt Categoría:… … Wikipedia Español
volt — volt1 [vōlt] n. [Fr volte < It volta, a turn < VL * volvita, for L voluta, fem. pp. of volvere, to roll, turn about: see WALK] 1. a turning movement or gait of a horse, in which it moves sideways around a center 2. Fencing a leap to avoid a … English World dictionary
Volt — Volt, n. [F. volte; cf. It. volta. See {Vault}.] [1913 Webster] 1. (Man.) A circular tread; a gait by which a horse going sideways round a center makes two concentric tracks. [1913 Webster] 2. (Fencing) A sudden movement to avoid a thrust. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Volt — Volt, n. [After Alessandro Volta, the Italian electrician.] (Elec.) The unit of electro motive force; defined by the International Electrical Congress in 1893 and by United States Statute as, that electro motive force which steadily applied to a… … The Collaborative International Dictionary of English
volt — sb. (fk.), volt (fork.: V) … Dansk ordbog
Volt — Volt, s. Elektrische Maßeinheiten, S. 641 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Volt — Volt, s. Maßsystem, absolutes, Bd. 6, S. 329 … Lexikon der gesamten Technik