-
1 volley
-
2 volley
A n1 Sport ( in tennis) volée f ; ( in soccer) reprise f de volée ; to miss a volley ( in tennis) rater une volée ; to practise one's volleys ( in tennis) s'entraîner à la volée ; to hit ou kick the ball on the volley frapper la balle de volée ; -
3 volley
volley [ˈvɒlɪ]1. nouna. [of bullets] salve f[+ ball] prendre à la volée* * *['vɒlɪ] 1.2) ( of gunfire) salve f; ( of missiles) volée f2.a volley of — un feu roulant de [questions, words]; une bordée de [insults, oaths]
transitive verb ( in tennis) prendre [quelque chose] de volée; ( in soccer) reprendre [quelque chose] de volée3.intransitive verb ( in tennis) jouer à la volée -
4 volley
volley ['vɒlɪ]1 noun(a) (of gunshots) volée f, salve f; (of arrows, missiles, stones) volée f, grêle f; (of blows) volée f∎ half volley (in tennis) demi-volée f(a) (missile, shot) tirer une volée ou une salve de(b) (curses, insults) lâcher une bordée ou un torrent de(b) Sport (in tennis) volleyer, reprendre la balle de volée; (in football) reprendre le ballon de volée -
5 volley
-
6 volley
volley серия мышечных сокращенийEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > volley
-
7 volley
noun1) (of missiles) Salve, diea volley of stones/arrows — ein Hagel von Steinen/Pfeilen; ein Stein-/Pfeilhagel
2) (fig.)a volley of oaths/curses — eine Schimpfkanonade
direct a volley of questions at somebody — jemanden mit Fragen bombardieren
3) (Tennis) Volley, der* * *['voli] 1. noun1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) der Flugschlag2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) die Salve2. verb1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) einen Flugball spielen2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) Salve(n) abfeuern•- academic.ru/80641/volleyball">volleyball* * *vol·ley[ˈvɒli, AM ˈvɑ:li]I. n\volley of gunfire Gewehrsalve fto discharge [or fire] [or let off] a \volley eine Salve abgeben [o abfeuern\volley of bullets Kugelhagel mIII. vt1. TENNIS, FBALLto \volley a ball einen Ball volley nehmen fachsprto \volley a series of questions/remarks eine Reihe von Fragen/Bemerkungen loslassen* * *['vɒlɪ]1. n1) (of shots) Salve f; (of arrows, stones) Hagel m; (fig) (of insults) Flut f, Hagel m; (of applause) Sturm m2. vtto volley a ball (Tennis) — einen Ball im Volley spielen, einen Volley spielen or schlagen
3. vi* * *A s1. (Gewehr-, Geschütz) Salve f, (Pfeil- Stein- etc) Hagel m2. fig Schwall m, Strom m, Flut f:a volley of oaths ein Hagel von Flüchen3. SPORTtake a ball on the volley einen Ball volley oder direkt nehmenB v/t1. in einer Salve abschießen2. SPORTa) einen Ball volley oder direkt nehmen, (Tennis auch) als Flugball nehmen, (Fußball auch) (direkt) aus der Luft nehmenb) (Fußball) einen Ball volley schießenC v/i1. eine Salve oder Salven abgeben2. hageln, sausen (Geschosse)3. SPORTa) (Tennis) vollierenb) (Fußball) volley schießen* * *noun1) (of missiles) Salve, diea volley of stones/arrows — ein Hagel von Steinen/Pfeilen; ein Stein-/Pfeilhagel
2) (fig.)a volley of oaths/curses — eine Schimpfkanonade
3) (Tennis) Volley, der* * *n.Gewehrsalve f.Salve -n f. -
8 volley
I ['vɒlɪ]3) fig. (series)II 1. ['vɒlɪ]a volley of — una raffica di [questions, words]; una sfilza di [insults, oaths]
verbo transitivo sport (in tennis) prendere [qcs.] di volée [ ball]; (in soccer) prendere [qcs.] al volo [ ball]2.* * *['voli] 1. noun1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) volée2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) scarica, raffica2. verb1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) (fare una volée), (colpire al volo)2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) sparare, lanciare•* * *volley /ˈvɒlɪ/n.1 scarica; raffica: a volley of stones [blows], una scarica di pietre [di colpi]; a volley of bullets, una raffica di pallottole● ( calcio, ecc.) on the volley, al voloFALSI AMICI: volley non significa volley ( lo sport) NOTA D'USO: - volley o volleyball?-. (to) volley /ˈvɒlɪ/v. t.4 (mil.) scaricare; sparare* * *I ['vɒlɪ]3) fig. (series)II 1. ['vɒlɪ]a volley of — una raffica di [questions, words]; una sfilza di [insults, oaths]
verbo transitivo sport (in tennis) prendere [qcs.] di volée [ ball]; (in soccer) prendere [qcs.] al volo [ ball]2. -
9 volley
[ˈvɔlɪ]volley град, поток (упреков и т. п.) volley залп volley испускать (крики, жалобы; обыкн. volley forth, volley off, volley out) volley стрелять залпами volley сыпаться градом volley удар с лета (в теннисе и т. п.) volley ударить (мяч) с лета -
10 volley
vol·ley [ʼvɒli, Am ʼvɑ:li] n\volley of gunfire Gewehrsalve f;\volley of bullets Kugelhagel m;4) tennis Volley m fachspr fball Volleyschuss m fachspr vi tennis einen Volley schlagen fachspr fball einen Volley schießen fachspr vt1) tennis, fballto \volley a ball einen Ball volley nehmen fachspr;to \volley a series of questions/ remarks eine Reihe von Fragen/Bemerkungen loslassen -
11 volley
{'vɔli}
I. 1. залп
to fire a VOLLEY давам залп
2. прен. град, поток, порой (of от)
VOLLEY of applause гръм от аплодисменти
3. футб. летяща топка, воле
II. 1. давам залп (ове), стрелям, изстрелвам, сипя (се), изсипвам (се), посипвам (се)
2. прен. изригвам, сипя (клетви и пр.), (обик. с forth, off, out)
3. футб. изпълнявам воле* * *{'vъli} n 1. залп; to fire a volley давам залп; 2. прен. град, пото(2) {'vъli} v 1. давам залп(ове), стрелям, изстрелвам; сипя (с* * *стрелям; сипя; залп;* * *1. i. залп 2. ii. давам залп (ове), стрелям, изстрелвам, сипя (се), изсипвам (се), посипвам (се) 3. to fire a volley давам залп 4. volley of applause гръм от аплодисменти 5. прен. град, поток, порой (of от) 6. прен. изригвам, сипя (клетви и пр.), (обик. с forth, off, out) 7. футб. изпълнявам воле 8. футб. летяща топка, воле* * *volley[´vɔli] I. n 1. залп; to fire a \volley давам залп; 2. прен. град, поток (of); \volley of applause гръм от аплодисменти; 3. сп. воле, удар по топка, преди да е паднала на земята; II. v 1. давам залп(ове), стрелям, изстрелвам, сипя, изсипвам; 2. сипя се като град; 3. прен. изригвам (клетви, ругатни и пр.; обикн. с forth, off, out); 4. сп. удрям воле. -
12 volley
-
13 volley
ˈvɔlɪ
1. сущ.
1) залп Syn: salvo
2) град, поток( насмешек, упреков и т. п.)
3) спорт удар с лета
2. гл.
1) стрелять залпами;
давать залп, очередь
2) сыпаться градом( об упреках, насмешках и т.д.)
3) испускать( крики, жалобы;
обыкн. volley forth, volley off, volley out)
4) ударить (мяч) с лета залп - to fire /to discharge/ a * дать залп (американизм) очередь - * fire (военное) беглый огонь ливень, град - a * of arrows град /туча/ стрел поток (насмешек и т. п.) - *s of laughter взрывы смеха (спортивное) удар с лета - low * удар с лета в низкой точке (теннис) - * pass передача без остановки (футбол) стрелять залпами;
давать залп или очередь (военное) вести беглый огонь осыпать градом( стрел, камней) сыпаться градом (об упреках, насмешках и т. п.) ударить с лета (теннис) volley град, поток (упреков и т. п.) ~ залп ~ испускать (крики, жалобы;
обыкн. volley forth, volley off, volley out) ~ стрелять залпами ~ сыпаться градом ~ удар с лета (в теннисе и т. п.) ~ ударить (мяч) с лета -
14 volley
1. n1) залп2) поет. град, злива3) амер. черга4) потік (глузувань)5) удар на льоту (теніс)volley fire — військ. швидкий вогонь
2. v1) стріляти залпами; давати чергу (залп)2) військ. вести швидкий вогонь3) засипати градом (стріл, каміння)4) сипатися градом (про докори тощо)5) бити на льоту (теніс)* * *I n.1) залп- to fire /to discharge/ a volley дати залп; сл. черга; volley fire військ. біглий вогонь; поет. злива, град; а volley of arrows [of stones] град /хмара/ стріл [каміння]2) потік ( глузування); volleys of laughter вибухи3) спорт, удар з льоту; low [high] volley удар з льоту в низькій [високій] точці ( теніс); volley pass передача без зупинки ( футбол)II v.1) стріляти залпами; давати залп або чергу; військ. вести біглий вогонь; осипати градом (стріл, каміння)2) сипатися градом (про докір, глузування)3) вдарити з льоту ( теніс) -
15 volley
['voli] 1. noun1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) odboj žoge, preden pade na tla2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) salva2. verb1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) odbiti žogo preden pade na tla2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) izstreliti salvo•* * *I [vɔli]nounmilitary salva; volej; figuratively toča, ploha, naliv (besed, kletvic); vihar (klicev odobravanja); sport odboj žoge, preden pade na tlavolley-ball sport vrnitev, odboj žoge, preden se dotakne talhalf volley — vrnitev, odboj žoge, kakor hitro se dotakne talII [vɔli]transitive verbizstreliti salvo (krogel); sport prestreči in odbiti (žogo) v zraku (preden se dotakne tal); figuratively iztresti, izliti (ploho besed itd.); intransitive verb biti izstreljen v salvi, leteti v salvi; sport odbijati žogo v zraku; istočasno ali enoglasno zagrmeti (o topovih) -
16 volley
1. n залп2. n амер. очередь3. n поэт. ливень, град4. n поток5. n спорт. удар с лёта6. v стрелять залпами; давать залп или очередь7. v воен. вести беглый огонь8. v осыпать градом9. v сыпаться градом10. v ударить с лётаСинонимический ряд:barrage (noun) barrage; battery; bombardment; broadside; burst; burst of fire; cannonade; drumfire; fusillade; hail; salvo; shelling; shower; storm -
17 volley
'voli
1. noun1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) volea2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) descarga, aluvión, avalancha
2. verb1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) hacer una volea2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) lanzar una descarga, lanzar un aluvión•tr['vɒlɪ]1 SMALLMILITARY/SMALL descarga2 figurative use (of stones, curses) aluvión nombre masculino; (of blows) tanda; (of applause) salva3 (tennis) volea1 SMALLMILITARY/SMALL lanzar una descarga2 (tennis) hacer una volea1 (sp) volear1) : descarga f (de tiros)2) : torrente m, lluvia f (de insultos, etc.)3) : salva f (de aplausos)4) : volea f (en deportes)v.• lanzar una descarga v.• volear v.n.• descarga s.f.• salva s.f.• volea (Deporte) s.f.• voleo s.m.
I 'vɑːli, 'vɒli1) ( of shots) descarga f (cerrada); (of protests, blows) lluvia f2) ( Sport) volea f
II
transitive/intransitive verb volear['vɒlɪ]1. N1) [of shots] descarga f (cerrada); [of applause] salva f ; [of stones, objects] lluvia f ; [of insults] torrente m2) (Tennis) volea f2. VT1) [+ abuse, insults] dirigir (at a)2) (Tennis) volear3.VI (Mil) lanzar una descarga* * *
I ['vɑːli, 'vɒli]1) ( of shots) descarga f (cerrada); (of protests, blows) lluvia f2) ( Sport) volea f
II
transitive/intransitive verb volear -
18 volley
'voli 1. noun1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) fluktslag2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) (skudd)salve, strøm2. verb1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) flukte2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) fyre av (en salve)•salveIsubst. \/ˈvɒlɪ\/1) ( militærvesen) salve, geværskudd, skur (av piler e.l.)2) ( overført) salve, strøm3) ( sport) volley, luftslagIIverb \/ˈvɒlɪ\/1) fyre av en salve, slynge ut2) ( sport) ta på volley, slå på volley -
19 volley
['vɔlɪ] 1. сущ.1) залпto discharge / fire a volley — дать залп
Syn:salvo II2)а) град, множество (стрел, камней и т. п.)б) поэт. ливень, поток, градв) град, поток (насмешек, упрёков и т. п.)3) спорт. удар с лёта2. гл.1) стрелять залпами; давать залп, очередь2) сыпаться градом (об упрёках, насмешках)About a hundred thoughts volleyed through my mind in a moment. — Сотни мыслей пронеслись в моей голове в одно мгновение.
3) = volley forth / off / out испускать (крики, жалобы) -
20 volley
1. [ʹvɒlı] n1. 1) залпto fire /to discharge/ a volley - дать залп
2) амер. очередьvolley fire - воен. беглый огонь
3) поэт. ливень, градa volley of arrows [of stones] - град /туча/ стрел [камней]
2. поток (насмешек и т. п.)3. спорт. удар с лёта2. [ʹvɒlı] vlow [high] volley - удар с лёта в низкой [высокой] точке ( теннис)
1. 1) стрелять залпами; давать залп или очередь2) воен. вести беглый огонь3) осыпать градом (стрел, камней)2. сыпаться градом (об упрёках, насмешках и т. п.)3. ударить с лёта ( теннис)
См. также в других словарях:
Volley — ball Pour les articles homonymes, voir Volley ball (homonymie). Volley ball Volleyball … Wikipédia en Français
volley — ball [ vɔlɛbol ] n. m. • v. 1925; mot angl., de volley, fr. volée, et ball « ballon » ♦ Sport opposant deux équipes de six joueurs, séparées par un filet, au dessus duquel chaque camp doit renvoyer le ballon à la main et de volée. Abrév. cour.… … Encyclopédie Universelle
Volley — Vol ley, n.; pl. {Volleys}. [F. vol[ e]e; flight, a volley, or discharge of several guns, fr. voler to fly, L. volare. See {Volatile}.] 1. A flight of missiles, as arrows, bullets, or the like; the simultaneous discharge of a number of small arms … The Collaborative International Dictionary of English
volley — [väl′ē] n. pl. volleys [MFr volee < VL * volata < fem. of L volatus, pp. of volare, to fly] 1. a) the simultaneous discharge of a number of firearms or other weapons b) the bullets, arrows, etc. discharged in this way 2. a burst of words or … English World dictionary
Volley — Vol ley, v. i. 1. To be thrown out, or discharged, at once; to be discharged in a volley, or as if in a volley; to make a volley or volleys. Tennyson. [1913 Webster] 2. (a) (Tennis) To return the ball before it touches the ground. (b) (Cricket)… … The Collaborative International Dictionary of English
Volley — Vol ley, v. t. [imp. & p. p. {Volleyed}; p. pr. & vb. n. {Volleying}.] To discharge with, or as with, a volley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Volley — im Fußball Volley ist ein Begriff aus dem Ballsport, der eine Technik bezeichnet, bei der der Spielball vor dem Erreichen des Bodens gespielt wird. Sportarten, in denen diese Technik angewandt wird, sind zum Beispiel Fußball, Tennis oder… … Deutsch Wikipedia
volley — /ˈvɔllei, ingl. ˈvɔlɪ/ accorc. di volley ball … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
volley — index barrage, discharge (shot), salvo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
volley — (n.) 1570s, discharge of a number of guns at once, from M.Fr. volee flight (12c.), from V.L. *volta, fem. noun from L. volatum, pp. of volare to fly. Sporting sense (originally in tennis) is from 1819 (v.), 1862 (n.), from notion of hitting the… … Etymology dictionary
volley — The noun has the plural form volleys, and the verb has inflected forms volleys, volleyed, volleying … Modern English usage