-
1 Volksbegehren
-
2 Volksbegehren
Volksbegehren n inicjatywa społeczna w sprawie przeprowadzenia referendum -
3 Volksbegehren
-
4 Volksbegehren
сущ.2) юр. (прямая) законодательная инициатива населения (напр., на основе сбора подписей) -
5 Volksbegehren
nзаконодательное предложение, выдвинутое от 100 тыс. граждан или от одной шестой граждан трёх федеральных земель. Центральная избирательная комиссия передаёт выдвинутый в порядке народной инициативы законопроект в Национальный совет для обсуждения -
6 Volksbegehren
nнародное волеизъявление, референдум, проводимый в отношении уже обсуждённого в земельном парламенте законопроекта. В случае признания акции народного волеизъявления состоявшейся и успешной проводится прямое голосование граждан по проекту, внесенному инициативной группой → Volksinitiative, Volksentscheid, Landtag -
7 Volksbegehren
n <-s, -> полит народная инициатива, (прямая) законодательная инициатива населения (в законодательстве – напр на основе сбора подписей) -
8 Volksbegehren
наро́дная инициати́ва -
9 Volksbegehren
Vólksbegehren n -s, =наро́дная инициати́ва ( в законодательстве) -
10 Hainburger-Au-Besetzung
f, ист.захват поймы у г. Хайнбургакция защитников окружающей среды против строительства электростанции на Дунае около г. Хайнбург. 8.12.1984 территорию, отведённую под строительство, заняли 4 тыс. граждан и не покидали её до тех пор, пока не были прекращены работы по выкорчёвыванию леса. Бессильными оказались и 2 тыс. полицейских, пытавшихся освободить долину. В 1985 Конрад Лоренц и его единомышленники собрали 353.906 подписей под требованием объявить Хайнбургскую пойму заповедной зоной (Konrad-Lorenz-Volksbegehren), с 1996 пойма входит в состав Национального парка "Поймы Дуная"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Hainburger-Au-Besetzung
-
11 Volksinitiative
fсм. Volksbegehren 2) -
12 Petitionsausschuss
mкомитет Национального совета по рассмотрению обращений и предложений инициативных групп и самоуправляемых комитетов, которые собрали не менее 500 подписей -
13 Volksabstimmung
fреферендум, проводимый в отношении какого-либо законодательного решения Национального совета до утверждения его Федеральным президентом. Проводится по решению Национального совета или по требованию большинства его членов -
14 Volksbefragung
fформа осуществления прямой демократии в ряде федеральных земель. Некоторые вопросы могут быть вынесены земельным правительством на рассмотрение ландтага только после того, как в отношении них был проведён опрос населения в общинах, которых этот законопроект касается -
15 Bürgerentscheid
mрешение граждан, процедура голосования граждан общины по предложению, выдвинутому в ходе процедуры волеизъявления жителей. При позитивном исходе голосования решение считается принятым → Gemeinde, Bürgerbegehren, Volksinitiative, Volksbegehren, Volksentscheid -
16 Bürgerinitiative
fгражданская инициатива, неформальное объединение граждан для решения отдельных конкретных задач, которые, по мнению инициаторов, решаются властями недостаточно или неправильно. Иногда оформляются в постоянно действующие объединения и союзы со своими уставами и органами управления. Как правило, не связаны с политическими партиями, часто решают экологические, местные муниципальные, общественные задачи. Основными формами выражения требований являются сбор подписей, петиции и демонстрации → Bürgerbegehren, Bürgerentscheid, Volksinitiative, Volksbegehren, Volksentscheid, Wackersdorf, Umweltbewusstsein -
17 Volksentscheid
mнародное решение, процедура голосования населения по проекту земельного закона, внесённого в ходе процедур народной инициативы и народного волеизъявления. Во многих землях закон считается принятым, если в голосовании приняло участие 15-25 процентов граждан и не менее половины - двух третей голосовавших высказалось в поддержку данного законопроекта → Volksinitiative, Volksbegehren, Bürgerbegehren, Bürgerentscheid, Land, Landtag -
18 Volksinitiative
fнародная инициатива, сбор подписей инициативной группой в пользу принятия, изменения или отклонения того или иного законопроекта или политического решения. Первый этап механизма прямой демократии, который существует только на земельном и коммунальном уровнях. При поддержке определенным числом граждан земельный парламент обязан рассмотреть предложение граждан и принять по нему решение. Если оно будет отклонено, инициаторы могут прибегнуть к организации народного волеизъявления → Volksbegehren, Volksentscheid, Bürgerbegehren, Landtag -
19 Wahlamt
nотдел по организации выборов, структурное подразделение администрации территориального органа власти, работает на непостоянной основе и формируется перед каждыми федеральными, земельными или коммунальными выборами, а также выборами судебных заседателей, членов советов по делам иностранцев, перед проведением акций народного волеизъявления или волеизъявления жителей муниципальных образований. В задачу входит обработка списков с подписями граждан в поддержку кандидатов на выборах (Unterstützungslisten), подготовка участков для голосования, ведение списков избирателей, назначение членов избирательных комиссий, в т.ч. из состава добровольных помощников → Wahlhelfer, Schöffe, Wahlvorstand, Volksbegehren, Bürgerbegehren, Ausländerbeirat -
20 Volksinitiative
f <-, -n> швейц см Volksbegehren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Volksbegehren — steht für: Volksbegehren (Deutschland), ein direktdemokratisches Instrument in Deutschland Volksbegehren (Österreich), ein direktdemokratisches Instrument in Österreich Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unters … Deutsch Wikipedia
Volksbegehren — Volksabstimmung; Plebiszit; Volksbefragung; Volksentscheid; Referendum * * * Vọlks|be|geh|ren 〈n. 14〉 Antrag auf Abstimmung der Wähler über einen Gesetzentwurf * * * Vọlks|be|geh|ren, das (Politik): Antrag auf Herbeiführung einer… … Universal-Lexikon
Volksbegehren — das Volksbegehren, (Mittelstufe) Antrag auf Abstimmung der Bürger über einen Gesetzentwurf Beispiel: In einem Monat findet ein Volksbegehren für die Neuwahlen statt … Extremes Deutsch
Volksbegehren (Deutschland) — Das Volksbegehren ist ein Instrument der direkten Demokratie. Es ermöglicht Bürgern die Einbringung eines politischen Gegenstandes oder eines Gesetzesentwurfes in ein Parlament. Um ein Volksbegehren zum Erfolg – sprich zu einer Behandlung im… … Deutsch Wikipedia
Volksbegehren in Österreich — Die Artikel Volksinitiative und Volksbegehren überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Volksbegehren Österreich — Die Artikel Volksinitiative und Volksbegehren überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Volksbegehren „Für echten Nichtraucherschutz!“ — Initiator Sebastian Frankenberger Das Volksbegehren „Für echten Nichtraucherschutz!“ war ein rechtsgültiges und im Volksentscheid erfolgreiches Volksbegehren in Bayern. Initiiert wurde es von der ödp, später wurde es auch von SPD, Grünen sowie… … Deutsch Wikipedia
Volksbegehren (Österreich) — Ein Volksbegehren ist ein Instrument der Direkten Demokratie in Österreich. Mit ihm kann das Volk die Behandlung eines Gesetzesvorschlags im Nationalrat verlangen. Um ein Volksbegehren zum Erfolg – sprich zu einer Behandlung im Parlament – zu… … Deutsch Wikipedia
Volksbegehren „Schlanker Staat ohne Senat“ — Das Volksbegehren „Schlanker Staat ohne Senat“ war ein Volksbegehren in Bayern, das in den Jahren 1996 und 1997 von der ÖDP organisiert worden war. Beim entsprechenden Volksentscheid am 8. Februar 1998 stimmten 69,2 % der Wähler für die… … Deutsch Wikipedia
Volksbegehren „Studiengebühren“ — Das Volksbegehren Studiengebühren Gegen Studiengebühren in Bayern ist ein Volksbegehren in Bayern, das im August 2011 vom Landesverband Bayern der Piratenpartei Deutschland (PIRATEN) gestartet worden ist. Inhaltsverzeichnis 1 Verfahren 1.1… … Deutsch Wikipedia
Volksbegehren — Vọlks·be·geh·ren das; Pol; der Antrag eines Teils der Bevölkerung, dass über eine wichtige politische Frage in einer Volksabstimmung entschieden werden sollte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache