-
1 Bürgerbegehren
сущ. -
2 Bürgerbegehren
nволеизъявление граждан, первый этап процедуры прямого участия жителей муниципальных образований, главным образом общин, в решении вопросов хозяйственной или общественной жизни, относящихся к компетенции органов самоуправления этой общины. Организуется путём сбора подписей среди жителей. Вопрос, выносимый инициативной группой на голосование, может касаться организации общественного транспорта, изменения названия улицы и т.п. и должен быть сформулирован конкретно. При наличии необходимого числа подписей рассмотрение данного вопроса становится обязательным для общинного совета, который может принять по нему позитивное решение, добиваться компромиссного решения с представителями инициативной группы или назначить срок для голосования жителей общины → Gemeinde, Bürgerentscheid -
3 Bürgerbegehren
n <-s, -> полит гражданская инициатива (в ФРГ) -
4 Bürgerentscheid
mрешение граждан, процедура голосования граждан общины по предложению, выдвинутому в ходе процедуры волеизъявления жителей. При позитивном исходе голосования решение считается принятым → Gemeinde, Bürgerbegehren, Volksinitiative, Volksbegehren, Volksentscheid -
5 Bürgerinitiative
fгражданская инициатива, неформальное объединение граждан для решения отдельных конкретных задач, которые, по мнению инициаторов, решаются властями недостаточно или неправильно. Иногда оформляются в постоянно действующие объединения и союзы со своими уставами и органами управления. Как правило, не связаны с политическими партиями, часто решают экологические, местные муниципальные, общественные задачи. Основными формами выражения требований являются сбор подписей, петиции и демонстрации → Bürgerbegehren, Bürgerentscheid, Volksinitiative, Volksbegehren, Volksentscheid, Wackersdorf, Umweltbewusstsein -
6 Landesverfassungsgericht
nземельный конституционный суд, конституционный орган земли, дает толкование земельной конституции по спорам об объёме прав и обязанностей высших органов земли, рассматривает возражения против признания действительными выборов, народных инициатив и референдумов, а также конституционные жалобы, если они не будут подаваться в Федеральный конституционный суд. Земельные конституционные суды не образует единую систему с федеральным конституционным судом <название в некоторых землях Verfassungsgericht, Verfassungsgerichtshof> → Verfassungsorgan, Bundesverfassungsgericht, Land, Bürgerinitiative, BürgerbegehrenГермания. Лингвострановедческий словарь > Landesverfassungsgericht
-
7 Volksentscheid
mнародное решение, процедура голосования населения по проекту земельного закона, внесённого в ходе процедур народной инициативы и народного волеизъявления. Во многих землях закон считается принятым, если в голосовании приняло участие 15-25 процентов граждан и не менее половины - двух третей голосовавших высказалось в поддержку данного законопроекта → Volksinitiative, Volksbegehren, Bürgerbegehren, Bürgerentscheid, Land, Landtag -
8 Volksinitiative
fнародная инициатива, сбор подписей инициативной группой в пользу принятия, изменения или отклонения того или иного законопроекта или политического решения. Первый этап механизма прямой демократии, который существует только на земельном и коммунальном уровнях. При поддержке определенным числом граждан земельный парламент обязан рассмотреть предложение граждан и принять по нему решение. Если оно будет отклонено, инициаторы могут прибегнуть к организации народного волеизъявления → Volksbegehren, Volksentscheid, Bürgerbegehren, Landtag -
9 Wahlamt
nотдел по организации выборов, структурное подразделение администрации территориального органа власти, работает на непостоянной основе и формируется перед каждыми федеральными, земельными или коммунальными выборами, а также выборами судебных заседателей, членов советов по делам иностранцев, перед проведением акций народного волеизъявления или волеизъявления жителей муниципальных образований. В задачу входит обработка списков с подписями граждан в поддержку кандидатов на выборах (Unterstützungslisten), подготовка участков для голосования, ведение списков избирателей, назначение членов избирательных комиссий, в т.ч. из состава добровольных помощников → Wahlhelfer, Schöffe, Wahlvorstand, Volksbegehren, Bürgerbegehren, Ausländerbeirat
См. также в других словарях:
Bürgerbegehren — Ein Plakat wirbt für die Unterzeichnung eines Bürgerbegehrens zum Erhalt eines Gymnasiums am Ostring in Bochum, 2008. Das Bürgerbegehren ist ein Instrument der direkten Demokratie auf kommunaler Ebene in Deutschland. In wichtigen Angelegenheiten… … Deutsch Wikipedia
Bürgerbegehren — das Bürgerbegehren, (Aufbaustufe) Verfahren, bei dem ein Antrag auf Bürgerentscheid gestellt wird Beispiel: Sie wollen den Abriss der Kirche mit einem Bürgerbegehren verhindern … Extremes Deutsch
Bürgerbegehren — Bụ̈r|ger|be|geh|ren 〈n. 14; Pol.〉 Begehren nach Entscheidung eines Bürgeranliegens im Gemeinderat * * * Bụ̈r|ger|be|geh|ren, das (Politik): Forderung nach der Entscheidung einer wichtigen Gemeindeangelegenheit durch die Bürger[innen]. * * *… … Universal-Lexikon
Bürgerbegehren und Bürgerentscheid in Bayern — Bürgerbegehren und Bürgerentscheid sind in Bayern Instrumente direkter Demokratie auf kommunaler Ebene. Damit können Angelegenheiten des eigenen Wirkungskreises einer Gemeinde oder eines Landkreises von den Gemeinde bzw. Kreisbürgern selbst… … Deutsch Wikipedia
Bürgerbegehren und Bürgerentscheid in Berlin — Bürgerbegehren und Bürgerentscheide in Berlin sind Teil der direkten Demokratie des Bundeslandes. Mit ihnen können die Bürgerinnen und Bürger in den Berliner Bezirken politische Sachfragen unmittelbar in die Bezirksverordnetenversammlung… … Deutsch Wikipedia
Bürgerbegehren — Bụ̈r|ger|be|geh|ren, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Dresdner Brückenstreit — Als Dresdner Brückenstreit wird eine seit Mitte der 1990er Jahre bis heute andauernde Kontroverse um die Errichtung einer zusätzlichen Elbequerung in Dresden bezeichnet. Die Auseinandersetzung betrifft den vierspurigen innerstädtischen… … Deutsch Wikipedia
Direkte Demokratie in Bayern — Instrumente der direkten Demokratie in Bayern ermöglichen den Bürgern sowohl auf Landesebene als auch in Gemeinden und Landkreisen (kommunale Ebene) an der politischen Entscheidungsfindung mitwirken. Inhaltsverzeichnis 1 Direkte Demokratie auf… … Deutsch Wikipedia
Bürgerentscheid — Stimmzettel für einen Bürgerentscheid in Kempten am 10. April 2011. Ein Bürgerentscheid ist ein Instrument der direkten Demokratie auf kommunaler Ebene. Mit ihm können die Bürger in einer kommunalen Gebietskörperschaft (Gemeinde,… … Deutsch Wikipedia
Protest gegen Stuttgart 21 — Anti Stuttgart 21 Aufkleber Demonstration auf dem Sc … Deutsch Wikipedia
Baden-Württemberg 21 — Karte von Stuttgart 21 Hauptbahnhof Stuttgart Stuttgart 21 ist ein geplantes Verkehrs und Städtebauprojekt zur kompletten Neuordnung des Eisenbahnknotens Stuttgart. In Verbindung mit … Deutsch Wikipedia
